Hold On - Timbaland & Magoo перевод на немецкий

Hold On

(Intro - Timbaland - talking)
Oh!
You know what?
(Wyclef: good good good)
I go through a lot, since my baby girl's not here
Life ain't been the same for me
Li Li I miss you very much
I want you to hear my pain that I go through (go through ...)

(Verse 1- Timbaland) + (Wyclef Jean)
It's been three years (AH!), livin this fast life
I think on it, I know one day I won't have life
People don't know me over the time B
They don't wanna know me, they wanna know my G's
Li I quit, things ain't the same no more
But I'ma do my thing 'til there ain't no more (yeah)
I got a plan, I wonder how far it can go
I demand the best for myself, that's all I know
I, done seen the world become
Products of a revolution that we begun (yeah)
Make me wanna split a swisher, I need me one
They keep on coping more deed than one
That's why I say .

(Break - Timbaland)
I know you like my shoes, cause you walkin my shoes
And would you be prepared to see (would ya?)
A life full of money and a life full of girls
But a heart that's really in deed (feel my pain)
A lot of people yellin ("we love ya Timbaland")
But I know y'all really envy(ooo)
I don't know who's in my corner, don't know where is my corner
But I gotta grab onto Li
So I must .

(Chorus - Wyclef Jean)
Hey, Timbaland you gotta hold on (hold on)
But you got to be strong
The pains almost over
(Timbaland: My pain almost over)
Look towards the sky, there's only one Jehovah
(Timbaland: I can't quit yet), you can't quit

You gotta hold on, you got to be strong
(Timbaland: Uh, my pain almost over)
Look towards the sky, there's only one Jehovah

(Verse 2- Magoo) + (Wyclef Jean)
Pain, can't you see the pain in my eyes?
The lie behind my cries, don't you sympathize with me
You don't have to wonder when I come
You label me a bum, you think it ain't suprisin me (yeah)
Funny how boo got money, people come around
Soon as boo fail, kick 'em to the ground (yeah)
Not just neighbors, the whole damn town
Own flesh and blood, said I was a clown
But as the world turns, my life can too
And like a gun kills, a knife can too (yeah)
I was stabbed thrice, how 'bout you?
Once by my mom, pops the other two
Child abuse kid, ward of the state
I know it was the past, but I just can't shake
How you had a kid, beat me like a slave
I was only three, how could I misbehave?
I didn't know better, you could teach me first
You said fuck that, then you beat me worse
It's pain in this verse, hard to go on (yeah)
Boo is a man, so I must hold on

(Break - Timbaland)
I know you like my shoes, cause you walk in my shoes
And would you be prepared to see (would ya?)
(Wyclef: yeah)
A life full of money and a life full of girls
But a heart that's really in deed (full of pain)
A lot of people yellin ("we love ya Maganoo")
But I know y'all really envy(ooo)
I don't know who's in my corner, don't know where is my corner
(Wyclef: yeah)
But I gotta grab onto Li, uh huh
So I must .

(Chorus - Wyclef Jean)
You gotta hold on (hold on)
But you got to be strong
The pains almost over
(Timbaland: my pains almost over)
Look towards the sky, there's only one Jehovah
(Timbaland: I can't quit yet), can't quit

You gotta hold on (yeah)
You got to be strong (yeah)
(Timbaland: my pains almost over)
Yeah, look towards the sky, there's only one Jehovah (yeah)

(Verse 3- Wyclef Jean)
Yeah, yo, I seen Brooklyn turn into Crook-lyn
The youngn's they spend their life in central Crook-lyn (yeah)
I've seen prom queens, turn into prom fiends
Sometime I ask myself what happen to Dr. King's "Dream" (yeah)
I've seen best friends, turn to enemies
What made it sad, I had to sing at the eulogy
So hard for us to say goodbye
So I puff the lye and stay high (yeah)
The man you said was your fam in the park (yeah)
Saw your face spark when you found out he was a Narc (yeah)
Cause everybody wanna be Nino Brown
They wanna be Nino Brown, they wanna be Nino Brown (yeah)
And the girls they love the Nino Brown
They hug they Nino Brown, they lust for Nino Brown (yeah)
And the fiends they want the Nino Brown
The way he hold you down, when he comes around (yeah) (*echo*)

(Outro - Timbland - talking)
The pain never stops baby
Li Li, I hope ya hear this
Cause life will never be the same without you girl
(Wyclef: yeah)
Timbaland talkin to you
(Wyclef: yeah, yo, yo)
We ain't used to nothin
This music industry, will never be the same without you
Nothin but pain, hard struggle
But me and Jimmy D, we're gonna keep ridin for ya
Cause life must go on
You must live on
So we gotta hold on, c'mon

(Hold on) uh, (hold on)
My pain almost over (hold on, hold on)
I can't quit yet (hold on, hold on)
My pain almost over (hold on, hold on)
Nah Li Li, me and 'Goo we can't quit, OH!

Halt Dich Fest

(Intro - Timbaland - redet)
Oh!
Weißt du was?
(Wyclef: gut gut gut)
Ich mache viel durch, seit mein kleines Mädchen nicht mehr hier ist
Das Leben ist nicht mehr dasselbe für mich
Li Li, ich vermisse dich sehr
Ich möchte, dass du meinen Schmerz hörst, den ich durchmache (durchmache ...)

(Strophe 1- Timbaland) + (Wyclef Jean)
Es sind drei Jahre vergangen (AH!), in diesem schnellen Leben
Ich denke darüber nach, ich weiß, eines Tages werde ich kein Leben mehr haben
Die Leute kennen mich nicht über die Zeit, B
Sie wollen mich nicht kennen, sie wollen meine G's kennen
Li, ich höre auf, die Dinge sind nicht mehr dieselben
Aber ich mache mein Ding, bis es nichts mehr gibt (ja)
Ich habe einen Plan, ich frage mich, wie weit er gehen kann
Ich verlange das Beste für mich, das ist alles, was ich weiß
Ich habe gesehen, wie die Welt zu
Produkten einer Revolution wurde, die wir begonnen haben (ja)
Bringt mich dazu, einen Swisher zu teilen, ich brauche einen
Sie machen immer mehr davon
Deshalb sage ich .

(Break - Timbaland)
Ich weiß, du magst meine Schuhe, weil du in meinen Schuhen läufst
Und wärst du bereit zu sehen (würdest du?)
Ein Leben voller Geld und ein Leben voller Mädchen
Aber ein Herz, das wirklich in Not ist (fühl meinen Schmerz)
Viele Leute schreien ("wir lieben dich, Timbaland")
Aber ich weiß, ihr seid alle neidisch (ooo)
Ich weiß nicht, wer in meiner Ecke ist, weiß nicht, wo meine Ecke ist
Aber ich muss mich an Li klammern
Also muss ich .

(Refrain - Wyclef Jean)
Hey, Timbaland, du musst dich festhalten (festhalten)
Aber du musst stark sein
Der Schmerz ist fast vorbei
(Timbaland: Mein Schmerz ist fast vorbei)
Schau zum Himmel, es gibt nur einen Jehova
(Timbaland: Ich kann noch nicht aufgeben), du kannst nicht aufgeben

Du musst dich festhalten, du musst stark sein
(Timbaland: Uh, mein Schmerz ist fast vorbei)
Schau zum Himmel, es gibt nur einen Jehova

(Strophe 2- Magoo) + (Wyclef Jean)
Schmerz, kannst du den Schmerz in meinen Augen nicht sehen?
Die Lüge hinter meinen Schreien, hast du kein Mitgefühl mit mir?
Du musst dich nicht wundern, wenn ich komme
Du bezeichnest mich als Penner, du denkst, es überrascht mich nicht (ja)
Komisch, wie Boo Geld hat, kommen die Leute herbei
Sobald Boo scheitert, treten sie ihn zu Boden (ja)
Nicht nur Nachbarn, die ganze verdammte Stadt
Eigenes Fleisch und Blut, sagten, ich sei ein Clown
Aber wie sich die Welt dreht, kann sich auch mein Leben drehen
Und wie eine Pistole tötet, kann es auch ein Messer (ja)
Ich wurde dreimal erstochen, wie wär's mit dir?
Einmal von meiner Mutter, von meinem Vater die anderen beiden
Kindesmissbrauch, Mündel des Staates
Ich weiß, es war die Vergangenheit, aber ich kann es einfach nicht abschütteln
Wie du ein Kind hattest, mich wie einen Sklaven geschlagen hast
Ich war erst drei, wie konnte ich mich schlecht benehmen?
Ich wusste es nicht besser, du hättest es mir zuerst beibringen können
Du sagtest, scheiß drauf, dann hast du mich noch schlimmer geschlagen
Es ist Schmerz in dieser Strophe, schwer weiterzumachen (ja)
Boo ist ein Mann, also muss ich durchhalten

(Break - Timbaland)
Ich weiß, du magst meine Schuhe, weil du in meinen Schuhen läufst
Und wärst du bereit zu sehen (würdest du?)
(Wyclef: ja)
Ein Leben voller Geld und ein Leben voller Mädchen
Aber ein Herz, das wirklich in Not ist (voller Schmerz)
Viele Leute schreien ("wir lieben dich, Maganoo")
Aber ich weiß, ihr seid alle neidisch (ooo)
Ich weiß nicht, wer in meiner Ecke ist, weiß nicht, wo meine Ecke ist
(Wyclef: ja)
Aber ich muss mich an Li klammern, äh äh
Also muss ich .

(Refrain - Wyclef Jean)
Du musst dich festhalten (festhalten)
Aber du musst stark sein
Der Schmerz ist fast vorbei
(Timbaland: Mein Schmerz ist fast vorbei)
Schau zum Himmel, es gibt nur einen Jehova
(Timbaland: Ich kann noch nicht aufgeben), kannst nicht aufgeben

Du musst dich festhalten (ja)
Du musst stark sein (ja)
(Timbaland: Mein Schmerz ist fast vorbei)
Ja, schau zum Himmel, es gibt nur einen Jehova (ja)

(Strophe 3- Wyclef Jean)
Ja, yo, ich habe gesehen, wie Brooklyn zu Crook-lyn wurde
Die Jüngeren verbringen ihr Leben in Central Crook-lyn (ja)
Ich habe Abschlussballköniginnen gesehen, die zu Abschlussball-Süchtigen wurden
Manchmal frage ich mich, was aus Dr. Kings "Traum" geworden ist (ja)
Ich habe gesehen, wie beste Freunde zu Feinden wurden
Was es traurig machte, ich musste bei der Trauerrede singen
So schwer für uns, Abschied zu nehmen
Also rauche ich das Lye und bleibe high (ja)
Der Mann, von dem du sagtest, er sei deine Familie im Park (ja)
Sah dein Gesicht aufleuchten, als du herausgefunden hast, dass er ein Spitzel war (ja)
Denn jeder will Nino Brown sein
Sie wollen Nino Brown sein, sie wollen Nino Brown sein (ja)
Und die Mädchen lieben den Nino Brown
Sie umarmen ihren Nino Brown, sie sehnen sich nach Nino Brown (ja)
Und die Süchtigen wollen den Nino Brown
Die Art, wie er dich hält, wenn er vorbeikommt (ja) (*Echo*)

(Outro - Timbaland - redet)
Der Schmerz hört nie auf, Baby
Li Li, ich hoffe, du hörst das
Denn das Leben wird nie mehr dasselbe sein ohne dich, Mädchen
(Wyclef: ja)
Timbaland spricht zu dir
(Wyclef: ja, yo, yo)
Wir sind an nichts gewöhnt
Diese Musikindustrie wird nie mehr dieselbe sein ohne dich
Nichts als Schmerz, harter Kampf
Aber Jimmy D und ich, wir werden weiter für dich reiten
Denn das Leben muss weitergehen
Du musst weiterleben
Also müssen wir durchhalten, komm schon

(Halt dich fest) äh, (halt dich fest)
Mein Schmerz ist fast vorbei (halt dich fest, halt dich fest)
Ich kann noch nicht aufgeben (halt dich fest, halt dich fest)
Mein Schmerz ist fast vorbei (halt dich fest, halt dich fest)
Nein Li Li, 'Goo und ich, wir können nicht aufgeben, OH!