Les Contes d'Hoffmann, Prologue: "Et! Luther! Ma grosse tonne" - Huguette Tourangeau feat. Plácido Domingo, Pedro Di Proenza, Gabriel Bacquier, Paul Guigue, Roland Jacques, Pro Arte Choir, Lausanne, Choeur Du Brassus, Choeur de la Radio Suisse Romande, L'Orchestre de la Suisse Romande & Richard Bonynge перевод на немецкий

Les Contes d'Hoffmann, Prologue: "Et! Luther! Ma grosse tonne"

Quel docteur, ma grosse tonne, que tu fais de notre fan?
C'est en vain qu'il empoisonne, tu l'as tué, froid d'Hermann
Au diable, au fan
Morbleu, qu'on nous l'apporte, pour ton dernier jour en lui
Messieurs, il ouvre la porte, et l'Iklan c'est avec lui
Il part, il part, c'est lui, il part, c'est lui
Et on sur lui
Bonjour, ami
Bonjour
Un tabouret à faire
Une bise
Pardon, seigneur, sans vous déplaire, je
Bois, fumez, massiez, comme vous parlez
C'est juste
Place à tous les deux
Place à tous les deux
Qu'y a-t-il donc?
Montre, tourne, montre, tourne, pis
Fais-toi, par le diable
Oui, mon maître
Oh, oh, d'où vient ce coeur fâché?
C'est un ne pas te reconnaître
Sur quelle air m'as-tu rendu?
Hélas!
Sur une herbe morte, ton souffle glace du nord
Et là, près de cette porte, sur le grand guidon
C'est vrai, ce coquinat, pardieu, que m'a fait ta vie!
Au revoir!
Au revoir!
Et qu'on ait vu, touchant à leur ruisseau, sans oreiller, la pierre
Et sans rideau
Le cieux
Sans tourner
Ah pur!
Qu'as-tu donc, Hoffman?
Rien
Pour t'égayer, bois et chante
Nous ferons chorus
Nous ferons chorus
Quoi?
Quelque chose de gai
La chanson du rat
Non, moi je suis fatigué
Ce qu'il nous faut, c'est la légende de Klein Zach
C'est la légende, la légende de Klein Zach

Hoffmanns Erzählungen, Prolog: "Et! Luther! Mein riesiges Fass"

Was für ein Arzt, mein riesiges Fass, du machst aus unserem Fan!
Vergebens vergiftet er, du hast ihn getötet, Hermanns Kälte
Zur Hölle, mit dem Fan
Beim Teufel, bringt ihn uns, für deinen letzten Tag in ihm
Meine Herren, er öffnet die Tür, und die Iklan ist mit ihm
Er geht, er geht, er ist es, er geht, er ist es
Und wir auf ihn
Guten Tag, Freund
Guten Tag
Holt einen Hocker
Ein Küsschen
Verzeih, Herr, ohne zu missfallen, ich
Trink, raucht, massiert, wie ihr sprecht
Das ist gerecht
Platz für euch beide
Platz für euch beide
Was ist denn los?
Zeig, dreh, zeig, dreh, dann
Mach dich fort, beim Teufel!
Ja, mein Meister
Oh, oh, woher dieses verärgerte Herz?
Es ist, dich nicht zu erkennen
Auf welcher Melodie hast du mich gemacht?
Ach!
Auf totem Gras, dein Hauch friert aus Norden
Und dort, nahe dieser Tür, auf der großen Fahne
Es ist wahr, dieser Schurke, wahrlich, was dein Leben mir getan!
Auf Wiedersehen!
Auf Wiedersehen!
Und man sah, berührend ihr Bächlein, ohne Kissen, den Stein
Und ohne Vorhang
Die Himmel
Ohne zu drehen
Ah, rein!
Was hast du denn, Hoffmann?
Nichts
Zur Froh, trink und sing
Wir singen im Chor
Wir singen im Chor
Was?
Etwas Fröhliches
Das Rattenlied
Nein, ich bin müde
Was wir brauchen, ist die Legende von Klein Zack
Das ist die Legende, die Legende von Klein Zack