Les Contes d'Hoffmann, Prologue: "Et! Luther! Ma grosse tonne" - Huguette Tourangeau feat. Plácido Domingo, Pedro Di Proenza, Gabriel Bacquier, Paul Guigue, Roland Jacques, Pro Arte Choir, Lausanne, Choeur Du Brassus, Choeur de la Radio Suisse Romande, L'Orchestre de la Suisse Romande & Richard Bonynge перевод на русский

Les Contes d'Hoffmann, Prologue: "Et! Luther! Ma grosse tonne"

Quel docteur, ma grosse tonne, que tu fais de notre fan?
C'est en vain qu'il empoisonne, tu l'as tué, froid d'Hermann
Au diable, au fan
Morbleu, qu'on nous l'apporte, pour ton dernier jour en lui
Messieurs, il ouvre la porte, et l'Iklan c'est avec lui
Il part, il part, c'est lui, il part, c'est lui
Et on sur lui
Bonjour, ami
Bonjour
Un tabouret à faire
Une bise
Pardon, seigneur, sans vous déplaire, je
Bois, fumez, massiez, comme vous parlez
C'est juste
Place à tous les deux
Place à tous les deux
Qu'y a-t-il donc?
Montre, tourne, montre, tourne, pis
Fais-toi, par le diable
Oui, mon maître
Oh, oh, d'où vient ce coeur fâché?
C'est un ne pas te reconnaître
Sur quelle air m'as-tu rendu?
Hélas!
Sur une herbe morte, ton souffle glace du nord
Et là, près de cette porte, sur le grand guidon
C'est vrai, ce coquinat, pardieu, que m'a fait ta vie!
Au revoir!
Au revoir!
Et qu'on ait vu, touchant à leur ruisseau, sans oreiller, la pierre
Et sans rideau
Le cieux
Sans tourner
Ah pur!
Qu'as-tu donc, Hoffman?
Rien
Pour t'égayer, bois et chante
Nous ferons chorus
Nous ferons chorus
Quoi?
Quelque chose de gai
La chanson du rat
Non, moi je suis fatigué
Ce qu'il nous faut, c'est la légende de Klein Zach
C'est la légende, la légende de Klein Zach

Сказки Гофмана, Пролог: "Эй! Лютер! Мой толстяк"

Какой ты доктор, мой толстяк, из нашего поклонника?
Напрасно он отравляет, ты убил его, холодный Герман
К черту, поклонника
Черт побери, пусть принесут его, для твоего последнего дня в нём
Господа, он открывает дверь, и Иклан с ним
Он уходит, уходит, это он, уходит, это он
И мы на него
Здравствуй, друг
Здравствуй
Табурет сделать
Поцелуй
Простите, господин, не желая беспокоить, я
Пейте, курите, массируйте, как вы говорите
Это справедливо
Место для вас двоих
Место для вас двоих
Что же там?
Покажи, поверни, покажи, поверни, потом
Сделай себя, чёрт возьми
Да, мой господин
О, о, откуда это сердце в гневе?
Это не узнать тебя
На какой мотив ты меня вернул?
Увы!
На мёртвой траве, твоё дыхание леденит с севера
И там, у этой двери, на большом вымпеле
Правда, этот негодяй, ей-богу, что сделал с моей жизнью!
До свидания!
До свидания!
И чтобы видели, касаясь их ручья, без подушки, камень
И без занавеса
Небеса
Не поворачивая
Ах, чистый!
Что с тобой, Гофман?
Ничего
Чтобы развеселить тебя, пей и пой
Мы подпоём
Мы подпоём
Что?
Что-нибудь весёлое
Песня о крысе
Нет, я устал
Что нам нужно, так это легенда о Кляйне Цахе
Это легенда, легенда о Кляйне Цахе