Les Contes d'Hoffmann, Epilogue: "Voilà, mes amis, quelle fut l'histoire de mes amours" - Huguette Tourangeau feat. Plácido Domingo, Gabriel Bacquier, Roland Jacques, Pro Arte Choir, Lausanne, Choeur Du Brassus, Choeur de la Radio Suisse Romande, L'Orchestre de la Suisse Romande & Richard Bonyngeперевод на русский
Voilà,
mes
amis,
quelle
fut
l'histoire
de
mes
trois
amours
Вот,
мой
друг,
история
трёх
моих
возлюбленных
Vivants!
За
жизнь!
Un
dernier
coup,
messieurs,
à
Olympia,
à
Julieta,
à
Antonia
Последний
глоток,
сударь,
за
Олимпию,
за
Джульетту,
за
Антонию
Vivace!
Живее!
La
représentation
est
terminée,
messieurs
Представление
окончено,
сударь
Dieu,
c'est
la
diva
qu'on
acclame
Боже,
это
диве
рукоплещут
À
moi
la
belle!
Ко
мне,
красавец!
Oui,
c'est
elle
Да,
это
она
Sous
les
trois
aspects
de
sa
vie:
artiste,
courtisane,
jeune
fille
В
трёх
аспектах
её
жизни:
артистка,
куртизанка,
юная
девушка
Buvons
à
cette
aimable
synthèse
Выпьем
за
этот
милый
синтез
Ha
ha
ha!
Ха-ха-ха!
Оцените перевод
1
Les Contes d'Hoffmann, Prologue: Entr'acte
2 Les Contes d'Hoffmann, Prologue: "Glou! glou! glou! je suis le vin!"
3 Les Contes d'Hoffmann, Prologue: "Et! Luther! Ma grosse tonne"
4 Les Contes d'Hoffmann, Prologue: "Allons, allons mes enfants! Préparez cette salle"
5 Les Contes d'Hoffmann, Prologue: "Dans les rôles d'amoureux langoureux"
6 Les Contes d'Hoffmann, Epilogue: "Voilà, mes amis, quelle fut l'histoire de mes amours"
7 Les Contes d'Hoffmann, Prologue: "Peuh! Cette bière est détestable!"
8 Les Contes d'Hoffmann, Epilogue: "Messieurs, le souper est servi!"
9 Les Contes d'Hoffmann, Epilogue: "Adieu! Je ne veux pas te suivre"
10 Les Contes d'Hoffmann, Epilogue: "Jusqu'au matin remplis, remplis mon verre!"
11 Les Contes d'Hoffmann, Prologue: "Et par où votre diablerie"
12 Les Contes d'Hoffmann, Epilogue: Et moi? Moi, la fidèle amie
2 Les Contes d'Hoffmann, Prologue: "Glou! glou! glou! je suis le vin!"
3 Les Contes d'Hoffmann, Prologue: "Et! Luther! Ma grosse tonne"
4 Les Contes d'Hoffmann, Prologue: "Allons, allons mes enfants! Préparez cette salle"
5 Les Contes d'Hoffmann, Prologue: "Dans les rôles d'amoureux langoureux"
6 Les Contes d'Hoffmann, Epilogue: "Voilà, mes amis, quelle fut l'histoire de mes amours"
7 Les Contes d'Hoffmann, Prologue: "Peuh! Cette bière est détestable!"
8 Les Contes d'Hoffmann, Epilogue: "Messieurs, le souper est servi!"
9 Les Contes d'Hoffmann, Epilogue: "Adieu! Je ne veux pas te suivre"
10 Les Contes d'Hoffmann, Epilogue: "Jusqu'au matin remplis, remplis mon verre!"
11 Les Contes d'Hoffmann, Prologue: "Et par où votre diablerie"
12 Les Contes d'Hoffmann, Epilogue: Et moi? Moi, la fidèle amie
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.