Текст и перевод песни 美波 - Kawakiwoameku
未熟
無ジョウ
されど
美しくあれ
это
незрело,
но
это
прекрасно.
No
Destiny
ふさわしく無い
никакой
судьбы.
こんなんじゃきっと物足りない
я
уверен,
что
этого
недостаточно.
くらい語っとけばうまくいく
если
ты
скажешь
так
много,
это
сработает.
物
金
愛
言
もう自己顕示飽きた
я
устал
от
самопрезентации.
既視感
何がそんな不満なんだ?
дежавю,
в
чем
твое
разочарование?
散々ワガママ語っといて
これ以上他に何がいる?
о
чем
еще
тут
можно
поговорить?
そんなところも割と嫌いじゃ無い
мне
это
действительно
не
нравится.
もう「聞き飽きたんだよ
そのセリフ」
я
устал
слушать
эту
реплику.
中途半端だけは嫌
я
не
хочу
быть
нерешительным.
ああしてこうして言ってたって
о,
и
ты
сказал
это
вот
так.
愛して
どうして?
言われたって
любовь.
почему?
он
сказал
мне.
遊びだけなら簡単で
真剣交渉無茶苦茶で
если
это
просто
игра,
то
это
легко,
это
серьезно,
это
переговоры,
это
беспорядок.
思いもしない軽い言葉
я
так
не
думаю.
何度使い古すのか?
сколько
раз
вы
им
пользуетесь?
期待してたんだ出来レースでも
я
ожидал,
что
ты
будешь
участвовать
в
гонках.
引用だらけのフレーズも
И
фраза,
заполненная
цитатами.
踵持ち上がる言葉タブーにして
Слова,
которые
поднимают
каблук,
Делают
это
табу,
空気を読んだ雨降らないでよ
я
читаю
воздух.
не
будет
дождя.
まどろっこしい話は嫌
я
не
хочу
говорить
об
этом.
必要最低限でいい
2文字以内でどうぞ
Требуемый
минимум
- это
нормально,
пожалуйста,
в
2 символа
или
меньше
紅の蝶は何のメールも送らない
красная
бабочка
не
отправляет
никаких
электронных
писем.
脆い扇子広げる
その方が魅力的でしょう
Было
бы
более
привлекательно
разложить
хрупкий
веер
応えられないなら
ほっといてくれ
если
ты
не
можешь
мне
ответить,
оставь
меня
в
покое.
迷えるくらいなら
去っといてくれ
оставь
меня,
если
ты
не
можешь
заблудиться.
肝心なとこは筒抜けで
安心だけはさせられるような
суть
в
том,
что
вы
можете
чувствовать
себя
в
безопасности
только
без
трубки.
甘いあめが降れば
если
упадет
сладкая
конфета,
傘もさしたくなるだろう?
тебе
нужен
зонтик,
верно?
期待したままでよかった
目を瞑った
я
рад,
что
сделал
то,
чего
ожидал.
я
закрыл
глаза.
変えたかった
大人ぶった
я
хотел
это
изменить.
я
был
взрослым.
無くした
巻き戻せなかった
я
потерял
это.
я
не
мог
перемотать
это
назад.
今雨
止まないで
не
прекращай
дождь
прямо
сейчас.
コピー
ペースト
デリート
その繰り返し
Скопируйте,
вставьте,
удалите,
повторите,
吸って
吐いた
что
я
вдыхал
и
выдыхал.
それでもいいからさ
此処いたいよ
что...
все
в
порядке.
я
хочу
быть
здесь.
ああしてこうして言ってたって
о,
и
ты
сказал
это
вот
так.
愛して
どうして?
言われたって
любовь.
почему?
он
сказал
мне.
遊びだけなら簡単で
真剣交渉支離滅裂で
если
это
просто
игра,
то
это
легко,
это
серьезно,
это
переговоры,
это
бессвязно.
思いもしない重い真実は
и
правда
в
том,
что
я
не
думаю,
что
это
произойдет.
タブーにしなくちゃな?
должен
ли
я
быть
табу?
期待してたんだ出来レースでも
я
ожидал,
что
ты
будешь
участвовать
в
гонках.
公式通りのフレーズも
и
официальные
фразы.
踵上がる癖もう終わりにして
с
привычкой
подниматься
на
пятку
покончено.
空気を読んだ空晴れないでよ
я
читаю
воздух.
не
позволяй
небу
проясниться.
今日も
雨
сегодня
тоже
идет
дождь.
傘を閉じて
濡れて帰ろうよ
давай
закроем
зонтик,
промокнем
и
пойдем
домой.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Minami
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.