Текст и перевод песни Daryl Hall & John Oates - Back in Love Again

Back in Love Again

Nothing left to say
I used to wake up every day
Thinkin' back on what I should've said
I put my trust In a rifle full of rust
And the holding of it
Had to turn my hands red
Thought I'd never cross my heart with another
Up until the time I met you yesterday
Then oh, my, I thought I would die
But I'm back in love again

Forget about the time
And the faith I left behind
Sad to say, my luck went wrong
I made a plan
For a castle made from sand
But you can't build close
To where the tide comes rollin'

Thought I'd never cross my heart with another
Up until the time I saw you, mama, yesterday
Then oh, my, I thought I would die
But I'm back in love again, yeah
Said oh, my, I thought I would die
But I'm back in love again
Ooh, I'm back in love again
Oh, I'm back in love again

Retour amoureux

Rien à dire
Je me réveillais tous les jours
En repensant à ce que j'aurais dû dire
J'ai mis ma confiance dans un fusil rouillé
Et le tenir
A rendu mes mains rouges
Je pensais que je ne croiserai plus jamais mon cœur avec une autre
Jusqu'à ce que je te rencontre hier
Alors oh, mon Dieu, je pensais que j'allais mourir
Mais je suis de nouveau amoureux

Oublie le temps
Et la foi que j'ai laissée derrière moi
Triste à dire, ma chance a tourné mal
J'ai fait un plan
Pour un château fait de sable
Mais tu ne peux pas construire près
De là où la marée arrive

Je pensais que je ne croiserai plus jamais mon cœur avec une autre
Jusqu'à ce que je te voie, maman, hier
Alors oh, mon Dieu, je pensais que j'allais mourir
Mais je suis de nouveau amoureux, ouais
J'ai dit oh, mon Dieu, je pensais que j'allais mourir
Mais je suis de nouveau amoureux
Ooh, je suis de nouveau amoureux
Oh, je suis de nouveau amoureux