Текст и перевод песни Daryl Hall & John Oates - Crazy Eyes

Crazy Eyes

Pardon the crazy way
I behave, and the things I say
Maybe I'm too young to know the score
But there's something inside not right
Wish I could vocalize
If I screamed, would you realize?
Feeling like a child without his toys
I just want to tell you

Everything's all right
I'm just looking at you through crazy eyes tonight
Hmm, 'cause if I'm acting kinda strange
Then I'm looking through crazy eyes

Cloudy day, say it looks like rain
What's the use? I know it's all the same
Read a magazine, electric light
Is keeping me from my dreams
How do I sound to you? (Ooh-ooh)
Like a fool, a little cuckoo, too
Only wish I knew what I could do
Oh, believe me when I tell you

Everything's all right
I'm just looking at you through crazy eyes tonight
Hmm, yeah, 'cause if I'm acting kinda strange
Then I'm looking through crazy eyes
Everything's all right, oh
I'm just looking at you through crazy eyes tonight
Hmm, 'cause if I'm acting kinda strange
Then I'm looking through crazy eyes

Everything seems to have changed
I don't even know my name
Wish I could place the blame on someone
But there's no one

Everything's all right
I'm just looking at you through crazy eyes tonight
I'm looking at you, 'cause if I'm acting kinda strange
Then I'm looking through crazy eyes
Everything's all right
I'm just looking at you through crazy eyes tonight
I'm kinda crazy, baby, if I'm acting kinda strange
Then I'm looking through crazy eyes

Everything's all right
I'm just looking at you through crazy eyes tonight
I'm looking, I'm looking at you, acting kinda strange
Then I'm just looking through crazy eyes
Everything's all right, ooh
Looking at you through crazy eyes tonight
Ooh, if I'm acting kinda strange
Then I'm looking through crazy eyes

Yeux fous

Excuse-moi pour la façon folle
Dont je me comporte, et les choses que je dis
Peut-être que je suis trop jeune pour connaître le score
Mais il y a quelque chose à l'intérieur qui ne va pas
J'aimerais pouvoir le verbaliser
Si je criais, le réaliseriez-vous ?
Je me sens comme un enfant sans ses jouets
Je veux juste te dire

Tout va bien
Je te regarde juste avec des yeux fous ce soir
Hmm, parce que si je me comporte bizarrement
Alors je te regarde avec des yeux fous

Jour nuageux, on dirait qu'il va pleuvoir
A quoi bon ? Je sais que c'est toujours la même chose
Je lis un magazine, la lumière électrique
M'empêche de rêver
Comment est-ce que je te parais ? (Ooh-ooh)
Comme un idiot, un peu fou aussi
J'aimerais juste savoir ce que je pourrais faire
Oh, crois-moi quand je te dis

Tout va bien
Je te regarde juste avec des yeux fous ce soir
Hmm, ouais, parce que si je me comporte bizarrement
Alors je te regarde avec des yeux fous
Tout va bien, oh
Je te regarde juste avec des yeux fous ce soir
Hmm, parce que si je me comporte bizarrement
Alors je te regarde avec des yeux fous

Tout semble avoir changé
Je ne connais même pas mon nom
J'aimerais pouvoir rejeter le blâme sur quelqu'un
Mais il n'y a personne

Tout va bien
Je te regarde juste avec des yeux fous ce soir
Je te regarde, parce que si je me comporte bizarrement
Alors je te regarde avec des yeux fous
Tout va bien
Je te regarde juste avec des yeux fous ce soir
Je suis un peu fou, bébé, si je me comporte bizarrement
Alors je te regarde avec des yeux fous

Tout va bien
Je te regarde juste avec des yeux fous ce soir
Je te regarde, je te regarde, en me comportant bizarrement
Alors je te regarde juste avec des yeux fous
Tout va bien, ooh
Je te regarde avec des yeux fous ce soir
Ooh, si je me comporte bizarrement
Alors je te regarde avec des yeux fous