Do It for Love - Daryl Hall & John Oatesперевод на немецкий

Do It for Love

Tu es für die Liebe

I would fly ten thousand miles through the pouring rain

Ich würde zehntausend Meilen durch den strömenden Regen fliegen

Just to see your face

Nur um dein Gesicht zu sehen

I'd bare my soul to a total stranger

Ich würde meine Seele einem völlig Fremden offenbaren

Just to say your name, and I'm not ashamed

Nur um deinen Namen zu sagen, und ich schäme mich nicht

Just to love you into every morning

Nur um dich in jeden Morgen zu lieben

I would change my name and run away

Würde ich meinen Namen ändern und weglaufen

I won't do it for money, I won't do it for pride

Ich werde es nicht für Geld tun, ich werde es nicht aus Stolz tun

I won't do it to please somebody else if it don't feel right

Ich werde es nicht tun, um jemand anderem zu gefallen, wenn es sich nicht richtig anfühlt

But I'll do it for you and, at least, I'll try

Aber ich werde es für dich tun und es zumindest versuchen

I don't need any other reason than I feel it deep inside

Ich brauche keinen anderen Grund, als dass ich es tief im Inneren fühle

I'll do it for love, oh, yeah

Ich tu's aus Liebe, oh, ja

I'll do it for love

Ich tu's aus Liebe

(What I do for love)

(Was ich aus Liebe tue)

I would write your name across the sky

Ich würde deinen Namen über den Himmel schreiben

So, the world could see what you mean to me

So dass die Welt sehen könnte, was du mir bedeutest

I'd sing songs at the top of my voice

Ich würde aus voller Kehle Lieder singen

In an empty room, just to dance with you

In einem leeren Raum, nur um mit dir zu tanzen

And to love you into every morning

Und um dich in jeden Morgen zu lieben

I'll leave the world behind, and I'll slow down time

Werde ich die Welt hinter mir lassen und die Zeit verlangsamen

I won't do it for money (do it for money)

Ich werde es nicht für Geld tun (es für Geld tun)

I won't do it for pride (I won't do it for pride)

Ich werde es nicht aus Stolz tun (ich werde es nicht aus Stolz tun)

I won't do it to please somebody else if it don't feel right

Ich werde es nicht tun, um jemand anderem zu gefallen, wenn es sich nicht richtig anfühlt

But I'll do it for you and, at least, I'll try

Aber ich werde es für dich tun und es zumindest versuchen

I don't need any other reason than I feel it deep inside

Ich brauche keinen anderen Grund, als dass ich es tief im Inneren fühle

I'll do it for love, ooh-ooh

Ich tu's aus Liebe, ooh-ooh

I'll do it for love, oh, oh

Ich tu's aus Liebe, oh, oh

(What I do for love can take us anywhere at all)

(Was ich aus Liebe tue, kann uns überall hinbringen)

Oh, anywhere, anywhere

Oh, überall hin, überall hin

I won't do it for money (no)

Ich werde es nicht für Geld tun (nein)

I won't do it for pride (won't do it for pride)

Ich werde es nicht aus Stolz tun (werde es nicht aus Stolz tun)

I won't do it to please somebody else (please somebody)

Ich werde es nicht tun, um jemand anderem zu gefallen (jemandem zu gefallen)

If it don't feel right (oh)

Wenn es sich nicht richtig anfühlt (oh)

But I'll do it for you and, at least, I'll try (and, at least, I'll try)

Aber ich werde es für dich tun und es zumindest versuchen (und es zumindest versuchen)

I don't need any other reason (I don't need it, I don't need it)

Ich brauche keinen anderen Grund (ich brauche es nicht, ich brauche es nicht)

Than I feel it deep inside

Als dass ich es tief im Inneren fühle

I'll do it for love, oh, yeah

Ich tu's aus Liebe, oh, ja

I'll do it for love, oh, baby

Ich tu's aus Liebe, oh, Baby

(What I do for love)

(Was ich aus Liebe tue)

What I feel it deep inside (what I do for love)

Was ich tief im Inneren fühle (was ich aus Liebe tue)

I'll do it, baby, ooh (what I do for love)

Ich werde es tun, Baby, ooh (was ich aus Liebe tue)

I won't do it for money

Ich werde es nicht für Geld tun

(What I do for love) I won't do it for pride

(Was ich aus Liebe tue) Ich werde es nicht aus Stolz tun

I won't do it to please somebody

Ich werde es nicht tun, um jemandem zu gefallen

(What I do for love) if it don't feel right

(Was ich aus Liebe tue) wenn es sich nicht richtig anfühlt

But I'll do it for you

Aber ich werde es für dich tun

(What I do for love) at least, I'll try

(Was ich aus Liebe tue) Zumindest werde ich es versuchen

What I do, if I feel it, if I feel it

Was ich tue, wenn ich es fühle, wenn ich es fühle

Оцените перевод

Авторы: Billy Mann, Daryl David Hall, John William Oates, Paul Pesco

Альбом

The Essential Daryl Hall & John Oates (Remastered)

дата релиза

07-10-2011

1 She's Gone
2 One On One
3 Family Man
4 Say It Isn't So
5 Adult Education
6 Out of Touch
7 Method of Modern Love
8 Some Things Are Better Left Unsaid
9 Possession Obsession
10 Everything Your Heart Desires
11 Missed Opportunity
12 Downtown Life
13 So Close
14 Don't Hold Back Your Love
15 Starting All Over Again
16 Promise Ain't Enough
17 Maneater
18 Your Imagination
19 Did It In A Minute
20 I Can't Go for That (No Can Do) - Remastered
21 Las Vegas Turnaround (The Stewardess Song)
22 When the Morning Comes
23 Camellia
24 Sara Smile
25 Do What You Want, Be What You Are
26 Rich Girl
27 Back Together Again
28 Do It for Love
29 It's A Laugh
30 Wait For Me
31 How Does It Feel To Be Back
32 You've Lost That Lovin' Feeling
33 Kiss on My List
34 You Make My Dreams
35 Everytime You Go Away
36 Private Eyes - Remastered
37 I Don't Wanna Lose You

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.