Don't Hold Back Your Love - Daryl Hall & John Oates перевод на немецкий

Don't Hold Back Your Love

I know what it's like to be forgotten
Left alone with your simple dreams
But even dreams are fading fast
No one to turn to when you can't sleep at night
Waking up to another day that will soon be over

And if you think that time has forgotten you
Well, just look into my eyes
And know the times we'll change

Don't hold back your love
I know it's here
I wanna see it come to life before my eyes
Don't hold back your love
Show me your heart
'Cause I will always be here by your side

Don't be mistaken, there's still some work to do
Gotta get up every single day, face the judge and jury
No one will notice, they've got their own lives
We've got something they all want
It'll be their surprise

And if you think there is no place to run
Just hold on to my hand
And face whatever comes

Don't hold back your love
I know it's here
I wanna see it come to life before my eyes
Don't hold back your love
Show me your heart
'Cause I will always be here by your side

One more chance to find the higher ground
One more chance before the curtain's down
One more night to turn your life around again

Oh, don't hold back your love
I know it's here
I wanna see it come to life before my eyes
Don't hold back your love
Show me your heart
'Cause I will always be here by your side

(Don't hold back your love)
(Don't hold back your love)
Oh, honey, I wanna see you come back, baby
I wanna help you make the change

Don't let your heart fool you (don't hold back your love)
Don't let no one tell you, no (don't hold back your love)
We'll find a higher ground
(Don't hold back your love) don't be afraid I'll leave you
(Don't hold back your love) you've got the love to believe it
We'll turn our life around
Don't hold back

Halte deine Liebe nicht zurück

Ich weiß, wie es ist, vergessen zu werden
Allein gelassen mit deinen einfachen Träumen
Aber selbst Träume schwinden schnell
Niemand, an den du dich wenden kannst, wenn du nachts nicht schlafen kannst
Du wachst auf zu einem neuen Tag, der bald vorbei sein wird

Und wenn du denkst, dass die Zeit dich vergessen hat
Nun, schau einfach in meine Augen
Und wisse, die Zeiten werden sich ändern

Halte deine Liebe nicht zurück
Ich weiß, sie ist hier
Ich möchte sehen, wie sie vor meinen Augen zum Leben erwacht
Halte deine Liebe nicht zurück
Zeig mir dein Herz
Denn ich werde immer an deiner Seite sein

Täusche dich nicht, es gibt noch einiges zu tun
Du musst jeden einzelnen Tag aufstehen, dich Richter und Jury stellen
Niemand wird es bemerken, sie haben ihr eigenes Leben
Wir haben etwas, das sie alle wollen
Es wird ihre Überraschung sein

Und wenn du denkst, es gibt keinen Ort, wohin du fliehen kannst
Halt dich einfach an meiner Hand fest
Und stell dich dem, was kommt

Halte deine Liebe nicht zurück
Ich weiß, sie ist hier
Ich möchte sehen, wie sie vor meinen Augen zum Leben erwacht
Halte deine Liebe nicht zurück
Zeig mir dein Herz
Denn ich werde immer an deiner Seite sein

Noch eine Chance, den höheren Grund zu finden
Noch eine Chance, bevor der Vorhang fällt
Noch eine Nacht, um dein Leben wieder umzudrehen

Oh, halte deine Liebe nicht zurück
Ich weiß, sie ist hier
Ich möchte sehen, wie sie vor meinen Augen zum Leben erwacht
Halte deine Liebe nicht zurück
Zeig mir dein Herz
Denn ich werde immer an deiner Seite sein

(Halte deine Liebe nicht zurück)
(Halte deine Liebe nicht zurück)
Oh, Schatz, ich möchte sehen, wie du zurückkommst, Baby
Ich möchte dir helfen, die Veränderung zu schaffen

Lass dich nicht von deinem Herzen täuschen (halte deine Liebe nicht zurück)
Lass dir von niemandem etwas sagen, nein (halte deine Liebe nicht zurück)
Wir werden einen höheren Grund finden
(Halte deine Liebe nicht zurück) Hab keine Angst, dass ich dich verlasse
(Halte deine Liebe nicht zurück) Du hast die Liebe, um daran zu glauben
Wir werden unser Leben umkrempeln
Halte nicht zurück