Текст и перевод песни Daryl Hall & John Oates - Don't Hold Back Your Love

Don't Hold Back Your Love

I know what it's like to be forgotten
Left alone with your simple dreams
But even dreams are fading fast
No one to turn to when you can't sleep at night
Waking up to another day that will soon be over

And if you think that time has forgotten you
Well, just look into my eyes
And know the times we'll change

Don't hold back your love
I know it's here
I wanna see it come to life before my eyes
Don't hold back your love
Show me your heart
'Cause I will always be here by your side

Don't be mistaken, there's still some work to do
Gotta get up every single day, face the judge and jury
No one will notice, they've got their own lives
We've got something they all want
It'll be their surprise

And if you think there is no place to run
Just hold on to my hand
And face whatever comes

Don't hold back your love
I know it's here
I wanna see it come to life before my eyes
Don't hold back your love
Show me your heart
'Cause I will always be here by your side

One more chance to find the higher ground
One more chance before the curtain's down
One more night to turn your life around again

Oh, don't hold back your love
I know it's here
I wanna see it come to life before my eyes
Don't hold back your love
Show me your heart
'Cause I will always be here by your side

(Don't hold back your love)
(Don't hold back your love)
Oh, honey, I wanna see you come back, baby
I wanna help you make the change

Don't let your heart fool you (don't hold back your love)
Don't let no one tell you, no (don't hold back your love)
We'll find a higher ground
(Don't hold back your love) don't be afraid I'll leave you
(Don't hold back your love) you've got the love to believe it
We'll turn our life around
Don't hold back

Ne retiens pas ton amour

Je sais ce que c'est que d'être oublié
Laissé seul avec tes rêves simples
Mais même les rêves s'estompent rapidement
Personne à qui se tourner quand tu ne peux pas dormir la nuit
Se réveiller pour une autre journée qui sera bientôt terminée

Et si tu penses que le temps t'a oublié
Eh bien, regarde-moi dans les yeux
Et sache que les temps vont changer

Ne retiens pas ton amour
Je sais qu'il est là
Je veux le voir prendre vie devant mes yeux
Ne retiens pas ton amour
Montre-moi ton cœur
Parce que je serai toujours là pour toi

Ne te méprends pas, il y a encore du travail à faire
Il faut se lever tous les jours, faire face au juge et au jury
Personne ne le remarquera, ils ont leur propre vie
On a quelque chose qu'ils veulent tous
Ce sera leur surprise

Et si tu penses qu'il n'y a nulle part où aller
Tiens-toi simplement à ma main
Et affronte ce qui vient

Ne retiens pas ton amour
Je sais qu'il est là
Je veux le voir prendre vie devant mes yeux
Ne retiens pas ton amour
Montre-moi ton cœur
Parce que je serai toujours là pour toi

Une chance de plus de trouver le terrain plus élevé
Une chance de plus avant que le rideau ne tombe
Une nuit de plus pour changer ta vie

Oh, ne retiens pas ton amour
Je sais qu'il est là
Je veux le voir prendre vie devant mes yeux
Ne retiens pas ton amour
Montre-moi ton cœur
Parce que je serai toujours là pour toi

(Ne retiens pas ton amour)
(Ne retiens pas ton amour)
Oh, mon chéri, je veux te voir revenir, bébé
Je veux t'aider à faire le changement

Ne laisse pas ton cœur te tromper (ne retiens pas ton amour)
Ne laisse personne te le dire, non (ne retiens pas ton amour)
On trouvera un terrain plus élevé
(Ne retiens pas ton amour) n'aie pas peur que je te quitte
(Ne retiens pas ton amour) tu as l'amour pour y croire
On changera nos vies
Ne retiens pas