Downtown Life - Daryl Hall & John Oates перевод на немецкий

Downtown Life

Hiyah!
Ohh, ah
Yeah

Do it downtown in from the outside
Yeah, find the scene and work it brother
Moving through sound, city's like wild life
All overgrown and living undercover
And wound up so tight

We love the downtown life (downtown life, baby)
Driftin' through the day
Waiting for the night, oh (ohh)
Downtown life, it feels so right (it feels so right)
It keeps me hangin' on (keeps me hangin' on)

So listen now
Velvet Lou was a neighbor of mine
Now he walks the dog in Jersey, brother
Yuppies in black with the white-collar crime
They scared away the local color
But they can't steal the night

We love the downtown life (downtown life)
Driftin' through the day
Waiting for the night, oh (ohh)
The downtown life, it feels so right (feels so right)
It keeps me hangin' on

The downtown life (oh, you're the downtown life, baby)
Drifting through the night
Waiting for the night to come (waiting for the night to come)
The downtown life, it feels so right (feels so right)
It keeps me hangin' on (hanging, hanging, hanging)
Hanging on

My baby knows she got to go for this kind of life
'Cause city love can't stand to see the sunlight
Dawn patrol better leave me alone
'Cause I can only take it for so long

Going down isn't hard to do
The king of clubs and queen of hearts fall too
She says, "If you believe this is only a lonely time
Stay at home, boys, the blues are lost on you"
Ain't it true?

We love the downtown life (downtown life, baby)
Drifting through the day
Waiting for the night, oh (I been waiting for the night to come)
The downtown life, it feels so right (it feels so right)
It keeps me hangin' on (ohh)

Downtown life (downtown life)
Drifting through the night
Waiting for the night to come (to come)
The downtown life (let it feels) it feels so right (let it feel so right)
It keeps me hangin' on

(Downtown life)
Downtown life, it keeps me hanging on
Hanging, hanging on, downtown life
Downtown life, it keeps me hanging
Hanging on, you owe me downtown life

Drifting through the night
Waiting for the night
Drifting, waiting, hanging on, hanging on, downtown
Downtown life, it keeps me hanging on
You are the downtown life (downtown life) hanging on, hanging on
Drifting through the night and waiting for the night (hanging on, hanging on)
Downtown life
Hanging on, (downtown life it keeps me hanging on)
Hanging on to downtown life (downtown life)

Drifting through the night
Waiting for the night
Drifting, waiting, hanging on

Downtown Leben

Hiyah!
Ohh, ah
Yeah

Mach es in der Innenstadt, von außerhalb kommend
Yeah, finde die Szene und bearbeite sie, Bruder
Beweg dich durch den Sound, die Stadt ist wie ein wildes Leben
Alles überwuchert und im Verborgenen lebend
Und so eng aufgewickelt

Wir lieben das Downtown Leben (Downtown Leben, Baby)
Driften durch den Tag
Warten auf die Nacht, oh (ohh)
Downtown Leben, es fühlt sich so richtig an (es fühlt sich so richtig an)
Es hält mich am Leben (hält mich am Leben)

Also hör jetzt zu
Velvet Lou war ein Nachbar von mir
Jetzt geht er mit dem Hund in Jersey Gassi, Bruder
Yuppies in Schwarz mit Wirtschaftskriminalität
Sie haben die lokale Farbe verscheucht
Aber sie können die Nacht nicht stehlen

Wir lieben das Downtown Leben (Downtown Leben)
Driften durch den Tag
Warten auf die Nacht, oh (ohh)
Das Downtown Leben, es fühlt sich so richtig an (fühlt sich so richtig an)
Es hält mich am Leben

Das Downtown Leben (oh, du bist das Downtown Leben, Baby)
Driften durch die Nacht
Warten darauf, dass die Nacht kommt (warten darauf, dass die Nacht kommt)
Das Downtown Leben, es fühlt sich so richtig an (fühlt sich so richtig an)
Es hält mich am Leben (am Leben, am Leben, am Leben)
Hält mich am Leben

Mein Baby weiß, sie muss sich für diese Art von Leben entscheiden
Denn Stadtliebe kann das Sonnenlicht nicht ertragen
Morgenpatrouille, lass mich besser in Ruhe
Denn ich kann es nur für eine begrenzte Zeit ertragen

Runterzugehen ist nicht schwer
Der König der Clubs und die Herzkönigin fallen auch
Sie sagt: "Wenn du glaubst, dass dies nur eine einsame Zeit ist,
Bleibt zu Hause, Jungs, der Blues ist euch entgangen"
Ist es nicht wahr?

Wir lieben das Downtown Leben (Downtown Leben, Baby)
Driften durch den Tag
Warten auf die Nacht, oh (Ich habe auf die Nacht gewartet)
Das Downtown Leben, es fühlt sich so richtig an (es fühlt sich so richtig an)
Es hält mich am Leben (ohh)

Downtown Leben (Downtown Leben)
Driften durch die Nacht
Warten darauf, dass die Nacht kommt (kommt)
Das Downtown Leben (lass es fühlen), es fühlt sich so richtig an (lass es sich so richtig anfühlen)
Es hält mich am Leben

(Downtown Leben)
Downtown Leben, es hält mich am Leben
Am Leben, am Leben, Downtown Leben
Downtown Leben, es hält mich am Leben
Am Leben, du schuldest mir Downtown Leben

Driften durch die Nacht
Warten auf die Nacht
Driften, warten, am Leben bleiben, am Leben bleiben, Downtown
Downtown Leben, es hält mich am Leben
Du bist das Downtown Leben (Downtown Leben) am Leben bleiben, am Leben bleiben
Durch die Nacht driften und auf die Nacht warten (am Leben bleiben, am Leben bleiben)
Downtown Leben
Am Leben bleiben, (Downtown Leben, es hält mich am Leben)
Am Downtown Leben festhalten (Downtown Leben)

Driften durch die Nacht
Warten auf die Nacht
Driften, warten, am Leben bleiben