Ennui On the Mountain - Daryl Hall & John Oates перевод на немецкий

Ennui On the Mountain

Shall we?

We don't need a whole lot of money
We don't need a Cadillac car
But what we need is a mountain in Montana
A thousand acre world for the roadies and the girls

But you need a whole lot of money
Lots of loot, to tell you the truth
Oh, we know what's good, but we love what's bad
And it'd ennui on the mountain anyway
Oh, I don't know if it's high or low
But it's round and round and round and round we go

I don't know what I need, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, I don't know what I need, mhm

Every day, we try to get higher
Any way, to the dream at the end
AM airplay and a golden concept album
So they pay for what you say
And they hang on every word
You and me are just Ponce de Leon-y
Don't looking for something ain't never gonna find

Oh, we know what's good, but we love what's bad
And it'd ennui on the mountain anyway
Oh, I don't know if it's high or low
But it's round and round and round and round we go

I don't know what I need, yeah, yeah, yeah, yeah
I don't know what I need, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, I don't know

And all I go round and round and round
And round and round and round we go
Go round and round and round, we whoa
Round we go
I don't know what I need, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, I don't know
I don't know
I don't know
I don't know
No, no, no, no

Langeweile auf dem Berg

Wollen wir?

Wir brauchen nicht viel Geld,
Wir brauchen keinen Cadillac
Aber was wir brauchen, ist ein Berg in Montana
Eine tausend Morgen große Welt für die Roadies und die Mädels

Aber du brauchst eine ganze Menge Geld,
Viel Kohle, um ehrlich zu sein
Oh, wir wissen, was gut ist, aber wir lieben, was schlecht ist
Und es wäre sowieso Langeweile auf dem Berg
Oh, ich weiß nicht, ob es hoch oder niedrig ist
Aber es geht rund und rund und rund und rund

Ich weiß nicht, was ich brauche, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, ich weiß nicht, was ich brauche, mhm

Jeden Tag versuchen wir, höher zu kommen
Irgendwie, zum Traum am Ende
AM-Airplay und ein goldenes Konzeptalbum
Damit sie für das bezahlen, was du sagst
Und sie hängen an jedem Wort
Du und ich sind nur wie Ponce de Leon
Auf der Suche nach etwas, das wir niemals finden werden

Oh, wir wissen, was gut ist, aber wir lieben, was schlecht ist
Und es wäre sowieso Langeweile auf dem Berg
Oh, ich weiß nicht, ob es hoch oder niedrig ist
Aber es geht rund und rund und rund und rund

Ich weiß nicht, was ich brauche, yeah, yeah, yeah, yeah
Ich weiß nicht, was ich brauche, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, ich weiß es nicht

Und alles, was ich mache, ist mich im Kreis zu drehen
Und rund und rund und rund geht es weiter
Im Kreis und rund und rund, wir, whoa
Rundherum geht's
Ich weiß nicht, was ich brauche, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, ich weiß es nicht
Ich weiß es nicht
Ich weiß es nicht
Ich weiß es nicht
Nein, nein, nein, nein