Heartbreak Time - Daryl Hall & John Oates перевод на немецкий

Heartbreak Time

The only consolation in this situation
Is I know you're missing me, the way I'm missing you
I guess that you ain't sleeping, and the company you're keeping
They're all gonna offer you words of comfort too

Time will heal it, that's what they say, ooh
But I can't help but wish tomorrow was today

I've been doing heartbreak time (heartbreak time)
And there's no two ways about it
When you're in, you just can't doubt it
Doing heartbreak time

I've been doing heartbreak time (heartbreak time)
And though I keep believing
It's my heart that I'm deceiving (though I keep believing)
Doing heartbreak time

Maybe I'm just pretending, but I see a happy ending
Well, I guess that's just like me, a fool in love, you see
I can still recall the day, you said that you'd be mine to stay
Words that meant so much, ooh, I miss your touch

When you'd call me, I'd know what you'd wanna say
(What you'd wanna say)
I can't help it, I wish it was yesterday

I've been doing heartbreak time (heartbreak time)
And there's no two ways about it
When you're in, you just can't doubt it (no two ways about it)
Doing heartbreak time

Ooh, I've been doing heartbreak time (heartbreak time)
And though I keep believing
It's my heart that I'm deceiving (though I keep believing)
Doing heartbreak time

Though we may be parted
You still hold the key to my heart
And I'm locked away, locked away
Oh (heartbreak time)
Oh, doing time, doing time

Oh, I'm in my home walking around
Everything, baby, you're still here (heartbreak time)
There's no two ways about it (no two ways about it, no two ways about it)
I'm doing (heartbreak time) heartbreak time

My love was real, but now I feel
But I'm so blind (heartbreak time)
Now I'm doing time (heartbreak time)
(Though I keep believing) oh
(Though I keep believing) oh
(Heartbreak time) heartbreak time
Yeah

Zeit der gebrochenen Herzen

Der einzige Trost in dieser Situation
Ist, dass ich weiß, du vermisst mich, so wie ich dich vermisse
Ich schätze, du schläfst nicht, und die Gesellschaft, die du hast
Sie alle werden dir auch Trostworte anbieten

Die Zeit wird es heilen, das sagen sie, ooh
Aber ich kann nicht anders, als mir zu wünschen, morgen wäre heute

Ich erlebe eine Zeit der gebrochenen Herzen (Zeit der gebrochenen Herzen)
Und es gibt keine zwei Meinungen darüber
Wenn du drin bist, kannst du es einfach nicht bezweifeln
Ich erlebe eine Zeit der gebrochenen Herzen

Ich erlebe eine Zeit der gebrochenen Herzen (Zeit der gebrochenen Herzen)
Und obwohl ich immer noch glaube
Es ist mein Herz, das ich täusche (obwohl ich immer noch glaube)
Ich erlebe eine Zeit der gebrochenen Herzen

Vielleicht tue ich nur so, aber ich sehe ein glückliches Ende
Nun, ich denke, das ist typisch für mich, ein Narr in der Liebe, siehst du
Ich kann mich noch an den Tag erinnern, als du sagtest, du würdest für immer bei mir bleiben
Worte, die so viel bedeuteten, ooh, ich vermisse deine Berührung

Wenn du mich anriefst, wusste ich, was du sagen wolltest
(Was du sagen wolltest)
Ich kann nicht anders, ich wünschte, es wäre gestern

Ich erlebe eine Zeit der gebrochenen Herzen (Zeit der gebrochenen Herzen)
Und es gibt keine zwei Meinungen darüber
Wenn du drin bist, kannst du es einfach nicht bezweifeln (keine zwei Meinungen darüber)
Ich erlebe eine Zeit der gebrochenen Herzen

Ooh, ich erlebe eine Zeit der gebrochenen Herzen (Zeit der gebrochenen Herzen)
Und obwohl ich immer noch glaube
Es ist mein Herz, das ich täusche (obwohl ich immer noch glaube)
Ich erlebe eine Zeit der gebrochenen Herzen

Obwohl wir getrennt sein mögen
Du hältst immer noch den Schlüssel zu meinem Herzen
Und ich bin weggesperrt, weggesperrt
Oh (Zeit der gebrochenen Herzen)
Oh, ich verbüße Zeit, verbüße Zeit

Oh, ich bin in meinem Haus und laufe herum
Alles, Baby, du bist immer noch hier (Zeit der gebrochenen Herzen)
Es gibt keine zwei Meinungen darüber (keine zwei Meinungen darüber, keine zwei Meinungen darüber)
Ich erlebe (Zeit der gebrochenen Herzen) Zeit der gebrochenen Herzen

Meine Liebe war echt, aber jetzt fühle ich
Aber ich bin so blind (Zeit der gebrochenen Herzen)
Jetzt verbüße ich Zeit (Zeit der gebrochenen Herzen)
(Obwohl ich immer noch glaube) oh
(Obwohl ich immer noch glaube) oh
(Zeit der gebrochenen Herzen) Zeit der gebrochenen Herzen
Ja