I Don't Wanna Lose You - Daryl Hall & John Oates перевод на немецкий

I Don't Wanna Lose You

You and I have separate lives, girl
You and I go different ways on roads that cross
When love and loss is ruled by fate
People have a tragic habit
Of letting love get in the way
They tend to lose their overviews and overplay

There is something I wanna say, to say (something, don't wanna lose)
Something I've got to do
Don't wanna feel like you're drifting away
And I don't wanna lose you
Whoa, oh, oh

Something I wanna say, to say (something, don't wanna lose)
Something I've got to do
I don't wanna feel like you're drifting away
And I don't wanna lose you

I've tried to find a way to encourage you
It's easy to convince myself
'Cause I can't believe you'd wanna be with somebody else
People have a tragic habit
Of letting love get in the way
They tend to lose their overviews and overplay
Oh-oh

There's something that I wanna say, to say (something, don't wanna lose)
Something I've got to do
Don't wanna feel like you're drifting away
And I don't wanna lose you
Oh, I feel it (it feels like)

There is something that I wanna say, to say (something, don't wanna lose)
Something I wanna do
Because I feel like, I feel like, I feel like
I feel like, I feel like, I feel like (I don't wanna lose you)
I feel like you are drifting

I feel like you are drifting away
And I don't wanna lose you, girl
Oh, I feel like we are drifting, you're drifting away
And I don't wanna lose you, lose you, lose you
Feel like drifting away
And I don't wanna lose you
I feel like drifting, girl
I don't wanna lose you, lose you, lose you

I don't wanna feel like, yeah
Oh, I don't wanna feel like losing you, girl
Oh, you gonna feel like drifting away
I don't wanna lose you (I feel like you're drifting away)
You've gone feel like drifting, girl
I don't wanna lose you (I don't wanna lose you)

Ich will dich nicht verlieren

Du und ich, wir haben getrennte Leben, Mädchen
Du und ich gehen verschiedene Wege auf Straßen, die sich kreuzen
Wenn Liebe und Verlust vom Schicksal bestimmt werden
Menschen haben die tragische Angewohnheit
Zuzulassen, dass die Liebe ihnen in die Quere kommt
Sie neigen dazu, den Überblick zu verlieren und überzureagieren

Da ist etwas, das ich sagen will, sagen will (etwas, will dich nicht verlieren)
Etwas, das ich tun muss
Ich will nicht das Gefühl haben, dass du abdriftest
Und ich will dich nicht verlieren
Whoa, oh, oh

Etwas, das ich sagen will, sagen will (etwas, will dich nicht verlieren)
Etwas, das ich tun muss
Ich will nicht das Gefühl haben, dass du abdriftest
Und ich will dich nicht verlieren

Ich habe versucht, einen Weg zu finden, dich zu ermutigen
Es ist leicht, mich selbst zu überzeugen
Denn ich kann nicht glauben, dass du mit jemand anderem zusammen sein willst
Menschen haben die tragische Angewohnheit
Zuzulassen, dass die Liebe ihnen in die Quere kommt
Sie neigen dazu, den Überblick zu verlieren und überzureagieren
Oh-oh

Da ist etwas, das ich sagen will, sagen will (etwas, will dich nicht verlieren)
Etwas, das ich tun muss
Ich will nicht das Gefühl haben, dass du abdriftest
Und ich will dich nicht verlieren
Oh, ich fühle es (es fühlt sich an wie)

Da ist etwas, das ich sagen will, sagen will (etwas, will dich nicht verlieren)
Etwas, das ich tun will
Weil ich fühle, ich fühle, ich fühle
Ich fühle, ich fühle, ich fühle (Ich will dich nicht verlieren)
Ich fühle, dass du abdriftest

Ich fühle, dass du abdriftest
Und ich will dich nicht verlieren, Mädchen
Oh, ich fühle, dass wir abdriften, du driftest ab
Und ich will dich nicht verlieren, verlieren, verlieren
Fühle mich, als würdest du abdriften
Und ich will dich nicht verlieren
Ich fühle mich, als würdest du abdriften, Mädchen
Ich will dich nicht verlieren, verlieren, verlieren

Ich will nicht fühlen, ja
Oh, ich will nicht das Gefühl haben, dich zu verlieren, Mädchen
Oh, du wirst das Gefühl haben, wegzudriften
Ich will dich nicht verlieren (Ich fühle, dass du abdriftest)
Du wirst dich fühlen, als würdest du abdriften, Mädchen
Ich will dich nicht verlieren (Ich will dich nicht verlieren)