Текст и перевод песни Daryl Hall & John Oates - Laughing Boy - Live

Laughing Boy - Live

I can do one of the choir songs for my new album
We don't usually do
It's called Laughing Boy

Laughing boy, guitar Johnny's playing the blues so low
Laughing boy, don't it make you wanna cry?
You know, I can't imagine you were the magic boy so long ago
Your life and dreams are broken

You hate the world, but you can't live alone
Ain't that fine?
I'm your friend that knows you, and I'd like to tell you
That I think your laugh's a lie

Laughing boy
That's you laying in the meadow
Laughing boy
Don't it make you wanna cry?

Don't let your mind surrender
'Cause I can't imagine days without you
No one wants to be without you
You'll find a way to help you play on

You won't pass the time alone
I'm your friend that knows you
And I'd like to tell you
That I think your laugh's a lie

Don't let your mind surrender
'Cause I can't imagine days without you
No one wants to be without you
You'll find a way to help you play on

You won't pass the time alone
I'm your friend that knows you
And I'd like to tell you
That I think your laugh's a lie

That's, uh, called Laughing Boy
One out of two, c'mon let's start

Смеющийся парень - Концертная запись

Я могу спеть одну из песен хора для своего нового альбома
Мы обычно этого не делаем
Она называется "Смеющийся парень"

Смеющийся парень, гитарист Джонни играет такой грустный блюз
Смеющийся парень, разве это не заставляет тебя плакать?
Знаешь, я не могу представить, что ты был волшебником так давно
Твоя жизнь и мечты разбиты

Ты ненавидишь мир, но не можешь жить одна
Раз разве это не здорово?
Я твой друг, который тебя знает, и я хочу сказать тебе,
Что я думаю, твой смех — ложь

Смеющийся парень
Это ты лежишь на лугу
Смеющийся парень
Разве это не заставляет тебя плакать?

Не дай своему разуму сдаться
Потому что я не могу представить дни без тебя
Никто не хочет быть без тебя
Ты найдешь способ продолжать играть

Ты не будешь проводить время в одиночестве
Я твой друг, который тебя знает
И я хочу сказать тебе,
Что я думаю, твой смех — ложь

Не дай своему разуму сдаться
Потому что я не могу представить дни без тебя
Никто не хочет быть без тебя
Ты найдешь способ продолжать играть

Ты не будешь проводить время в одиночестве
Я твой друг, который тебя знает
И я хочу сказать тебе,
Что я думаю, твой смех — ложь

Это, э-э, называется "Смеющийся парень"
Раз, два, начинаем!