Looking for a Good Sign - Daryl Hall & John Oates перевод на немецкий

Looking for a Good Sign

For days and days goin' up and go down
Looking for a sign from you
What you want, where you goin'?
What you thinking about?
A lot of good it will do

Why are you fighting me? (Why are you fighting me?)
Why are you teasing me? (Why are you teasing me?)
Why are you wearing me (wearing me) if you're not at ease with me?
Ooh, I'm lookin' for a good sign (lookin' for a good sign)
And I know that it might be a waste of my time
I'm always lookin' for a good sign (lookin' for a good sign)
I gotta keep on tryin' (gotta keep on tryin')

Beware of the curves, always signal your turns
Soft shoulders slow you down, you know
There are signs to explain all conditions on the way
There's where to stop and which way to go

Why are you fighting me? (Why are you fighting me?)
Why are you teasing me? (Why are you teasing me?)
Why are you wearing me (wearing me) if you're not at ease with me?
Ooh, I'm lookin' for a good sign (lookin' for a good sign)
And I know that it might be a waste of my time
I'm always lookin' for a good sign (lookin' for a good sign)
I gotta keep on tryin' (gotta keep on tryin')
Oh, yeah (oh, yeah)
Oh, yeah

Ooh
Baby, baby

It's so hard to say if there's a better way
Should we have signed off before?
I've got a lot in my heart
There's a light in your eyes
Do you think that there could be some more?

Why are you fighting me? (Why are you fighting me?)
Why are you teasing me? (Why are you teasing me?)
Why are you wearing me (wearing me) if you're not at ease with me?
Ooh, I'm lookin' for a good sign (lookin' for a good sign)
And I know that it might be a waste of my time
I'm always lookin' for a good sign (lookin' for a good sign)
I've gotta keep on tryin' (gotta keep on tryin')

I'm lookin' for a good sign (I'm lookin' for a good sign)
I know it's just a waste of my time
I'm always lookin' for a good sign
Keep on tryin'
Baby, baby, baby, baby (lookin' for a good sign)

Oh, I'm lookin' for it babe (wish there were a time)
I'm lookin' here and there, I'm lookin' everywhere
Every day and every way
Oh, baby, baby, baby yeah (lookin' for a good sign)
Just might be, it just might be a waste of, waste of my time
(I'm looking, I'm looking)

Auf der Suche nach einem guten Zeichen

Tagein, tagaus, rauf und runter
Auf der Suche nach einem Zeichen von dir
Was willst du, wo gehst du hin?
Worüber denkst du nach?
Es wird nicht viel nützen

Warum kämpfst du gegen mich? (Warum kämpfst du gegen mich?)
Warum neckst du mich? (Warum neckst du mich?)
Warum trägst du mich (trägst mich), wenn du dich bei mir nicht wohlfühlst?
Ooh, ich suche nach einem guten Zeichen (suche nach einem guten Zeichen)
Und ich weiß, dass es vielleicht Zeitverschwendung ist
Ich suche immer nach einem guten Zeichen (suche nach einem guten Zeichen)
Ich muss es weiter versuchen (muss es weiter versuchen)

Vorsicht vor Kurven, blinke immer beim Abbiegen
Weiche Seitenstreifen bremsen dich aus, du weißt
Es gibt Zeichen, die alle Bedingungen auf dem Weg erklären
Wo man anhalten und welchen Weg man einschlagen soll

Warum kämpfst du gegen mich? (Warum kämpfst du gegen mich?)
Warum neckst du mich? (Warum neckst du mich?)
Warum trägst du mich (trägst mich), wenn du dich bei mir nicht wohlfühlst?
Ooh, ich suche nach einem guten Zeichen (suche nach einem guten Zeichen)
Und ich weiß, dass es vielleicht Zeitverschwendung ist
Ich suche immer nach einem guten Zeichen (suche nach einem guten Zeichen)
Ich muss es weiter versuchen (muss es weiter versuchen)
Oh, yeah (oh, yeah)
Oh, yeah

Ooh
Baby, Baby

Es ist so schwer zu sagen, ob es einen besseren Weg gibt
Hätten wir uns schon früher abmelden sollen?
Ich habe viel in meinem Herzen
Da ist ein Leuchten in deinen Augen
Glaubst du, dass da noch mehr sein könnte?

Warum kämpfst du gegen mich? (Warum kämpfst du gegen mich?)
Warum neckst du mich? (Warum neckst du mich?)
Warum trägst du mich (trägst mich), wenn du dich bei mir nicht wohlfühlst?
Ooh, ich suche nach einem guten Zeichen (suche nach einem guten Zeichen)
Und ich weiß, dass es vielleicht Zeitverschwendung ist
Ich suche immer nach einem guten Zeichen (suche nach einem guten Zeichen)
Ich muss es weiter versuchen (muss es weiter versuchen)

Ich suche nach einem guten Zeichen (Ich suche nach einem guten Zeichen)
Ich weiß, es ist nur Zeitverschwendung
Ich suche immer nach einem guten Zeichen
Ich versuche es weiter
Baby, Baby, Baby, Baby (suche nach einem guten Zeichen)

Oh, ich suche danach, Baby (wünschte, es gäbe eine Zeit)
Ich suche hier und da, ich suche überall
Jeden Tag und auf jede Weise
Oh, Baby, Baby, Baby yeah (suche nach einem guten Zeichen)
Könnte sein, es könnte einfach eine Verschwendung sein, Verschwendung meiner Zeit
(Ich suche, ich suche)