Missed Opportunity - Daryl Hall & John Oates перевод на немецкий

Missed Opportunity

Keep on missing each other
Our world's out of order
All I see is missed opportunity
And we, keep on missing each other (missing each other)
Our world's out of order
All I see is missed opportunity

Will we ever learn
In trouble where will we turn
And when you're losing the fight
Who's your white knight gonna be

Feel you drift away
(Oh baby) you don't hear what I'm saying
We had a chance to stay together
Ooh, forever
But we got lost in the dream

Keep on missing each other (missing each other)
Our world's out of order
All I see is missed opportunity (opportunity)
And we, keep on missing each other (missing each other)
Our world's out of order
All I see is missed opportunity (missed opportunity)

Talk but never show
You're holding back
Words lack meaning, that's all
Things you say ricochet
Miss by a mile
The words don't work for me

Ooh, who understands
Why the world's nasty girl
When we are doing the best we can
Even though we're walking a wire
Where there's hope, there's desire
Calling you back to your white knight

Keep on missing each other (missing each other)
Our world's out of order
All I see is missed opportunity (missed opportunity)
And we, keep on missing each other (missing each other)
Our world's out of order
All I see is missed opportunity (missed opportunity)

Yeah, right

(Ooh, baby now) who understands
Not you, not me (oh yeah)

Keep on missing each other
Our world's out of order
All I see is missed opportunity
(Holding on) keep on missing each other
(Can dance together) our world's out of order
(Seem to me, we wasted all our time) all I see is missed opportunity

(Holding on) keep on missing each other
(I tried to keep holding on) our world's out of order
(No you stay) missed opportunity
(I tried) keep on missing each other
(Tried so hard) our world's out of order
(I could have been, should have been) missed opportunity

Keep on missing each other
Our world's out of order
(Tried so hard) missed opportunity
(Ooh, keep holding on) holding on

Verpasste Gelegenheit

Wir verpassen uns immer wieder
Unsere Welt ist aus den Fugen
Alles, was ich sehe, ist eine verpasste Gelegenheit
Und wir, wir verpassen uns immer wieder (verpassen uns)
Unsere Welt ist aus den Fugen
Alles, was ich sehe, ist eine verpasste Gelegenheit

Werden wir jemals lernen
In Schwierigkeiten, wohin werden wir uns wenden
Und wenn du den Kampf verlierst
Wer wird dein Ritter in strahlender Rüstung sein

Ich spüre, wie du abdriftest
(Oh Baby) Du hörst nicht, was ich sage
Wir hatten die Chance, zusammen zu bleiben
Oh, für immer
Aber wir haben uns im Traum verloren

Wir verpassen uns immer wieder (verpassen uns)
Unsere Welt ist aus den Fugen
Alles, was ich sehe, ist eine verpasste Gelegenheit (Gelegenheit)
Und wir, wir verpassen uns immer wieder (verpassen uns)
Unsere Welt ist aus den Fugen
Alles, was ich sehe, ist eine verpasste Gelegenheit (verpasste Gelegenheit)

Reden, aber niemals zeigen
Du hältst dich zurück
Worte verlieren an Bedeutung, das ist alles
Dinge, die du sagst, prallen ab
Verfehlen um eine Meile
Die Worte funktionieren für mich nicht

Oh, wer versteht das schon
Warum die Welt so gemein ist, mein Schatz
Wenn wir doch unser Bestes geben
Auch wenn wir auf einem Drahtseil balancieren
Wo Hoffnung ist, da ist auch Verlangen
Das dich zu deinem Ritter ruft

Wir verpassen uns immer wieder (verpassen uns)
Unsere Welt ist aus den Fugen
Alles, was ich sehe, ist eine verpasste Gelegenheit (verpasste Gelegenheit)
Und wir, wir verpassen uns immer wieder (verpassen uns)
Unsere Welt ist aus den Fugen
Alles, was ich sehe, ist eine verpasste Gelegenheit (verpasste Gelegenheit)

Ja, richtig

(Oh, Baby) Wer versteht das schon
Nicht du, nicht ich (oh ja)

Wir verpassen uns immer wieder
Unsere Welt ist aus den Fugen
Alles, was ich sehe, ist eine verpasste Gelegenheit
(Ich halte fest) Wir verpassen uns immer wieder
(Könnten zusammen tanzen) Unsere Welt ist aus den Fugen
(Scheint mir, wir haben unsere ganze Zeit verschwendet) Alles, was ich sehe, ist eine verpasste Gelegenheit

(Ich halte fest) Wir verpassen uns immer wieder
(Ich habe versucht, festzuhalten) Unsere Welt ist aus den Fugen
(Nein, bleib) Verpasste Gelegenheit
(Ich habe es versucht) Wir verpassen uns immer wieder
(So sehr versucht) Unsere Welt ist aus den Fugen
(Ich hätte sein können, hätte sein sollen) Verpasste Gelegenheit

Wir verpassen uns immer wieder
Unsere Welt ist aus den Fugen
(So sehr versucht) Verpasste Gelegenheit
(Oh, halt weiter fest) Ich halte fest