Текст и перевод песни Daryl Hall & John Oates - Missed Opportunity

Missed Opportunity

Keep on missing each other
Our world's out of order
All I see is missed opportunity
And we, keep on missing each other (missing each other)
Our world's out of order
All I see is missed opportunity

Will we ever learn
In trouble where will we turn
And when you're losing the fight
Who's your white knight gonna be

Feel you drift away
(Oh baby) you don't hear what I'm saying
We had a chance to stay together
Ooh, forever
But we got lost in the dream

Keep on missing each other (missing each other)
Our world's out of order
All I see is missed opportunity (opportunity)
And we, keep on missing each other (missing each other)
Our world's out of order
All I see is missed opportunity (missed opportunity)

Talk but never show
You're holding back
Words lack meaning, that's all
Things you say ricochet
Miss by a mile
The words don't work for me

Ooh, who understands
Why the world's nasty girl
When we are doing the best we can
Even though we're walking a wire
Where there's hope, there's desire
Calling you back to your white knight

Keep on missing each other (missing each other)
Our world's out of order
All I see is missed opportunity (missed opportunity)
And we, keep on missing each other (missing each other)
Our world's out of order
All I see is missed opportunity (missed opportunity)

Yeah, right

(Ooh, baby now) who understands
Not you, not me (oh yeah)

Keep on missing each other
Our world's out of order
All I see is missed opportunity
(Holding on) keep on missing each other
(Can dance together) our world's out of order
(Seem to me, we wasted all our time) all I see is missed opportunity

(Holding on) keep on missing each other
(I tried to keep holding on) our world's out of order
(No you stay) missed opportunity
(I tried) keep on missing each other
(Tried so hard) our world's out of order
(I could have been, should have been) missed opportunity

Keep on missing each other
Our world's out of order
(Tried so hard) missed opportunity
(Ooh, keep holding on) holding on

Occasion manquée

On continue de se manquer
Notre monde est en désordre
Tout ce que je vois, c'est une occasion manquée
Et nous, on continue de se manquer (se manquer)
Notre monde est en désordre
Tout ce que je vois, c'est une occasion manquée

Apprendrons-nous un jour
En cas de problème, où nous tournerons-nous
Et quand tu es en train de perdre le combat
Qui sera ton chevalier blanc

Je sens que tu t'éloignes
(Oh bébé) tu n'entends pas ce que je dis
Nous avions une chance de rester ensemble
Ooh, pour toujours
Mais nous nous sommes perdus dans le rêve

On continue de se manquer (se manquer)
Notre monde est en désordre
Tout ce que je vois, c'est une occasion manquée (occasion manquée)
Et nous, on continue de se manquer (se manquer)
Notre monde est en désordre
Tout ce que je vois, c'est une occasion manquée (occasion manquée)

On parle mais on ne montre jamais
Tu te retiens
Les mots manquent de sens, c'est tout
Les choses que tu dis rebondissent
Manque d'un mile
Les mots ne fonctionnent pas pour moi

Ooh, qui comprend
Pourquoi le monde est une fille méchante
Alors que nous faisons de notre mieux
Même si nous marchons sur un fil
Où il y a de l'espoir, il y a du désir
Je t'appelle en retour vers ton chevalier blanc

On continue de se manquer (se manquer)
Notre monde est en désordre
Tout ce que je vois, c'est une occasion manquée (occasion manquée)
Et nous, on continue de se manquer (se manquer)
Notre monde est en désordre
Tout ce que je vois, c'est une occasion manquée (occasion manquée)

Ouais, c'est ça

(Ooh, bébé maintenant) qui comprend
Pas toi, pas moi (oh oui)

On continue de se manquer
Notre monde est en désordre
Tout ce que je vois, c'est une occasion manquée
(S'accrochant) on continue de se manquer
(On peut danser ensemble) notre monde est en désordre
(Il me semble que nous avons gaspillé tout notre temps) tout ce que je vois, c'est une occasion manquée

(S'accrochant) on continue de se manquer
(J'ai essayé de continuer à m'accrocher) notre monde est en désordre
(Non, reste) occasion manquée
(J'ai essayé) on continue de se manquer
(J'ai essayé si fort) notre monde est en désordre
(J'aurais pu être, j'aurais dû être) occasion manquée

On continue de se manquer
Notre monde est en désordre
(J'ai essayé si fort) occasion manquée
(Ooh, continue à t'accrocher) s'accrochant