Текст и перевод песни Daryl Hall & John Oates - Missed Opportunity

Missed Opportunity

Keep on missing each other
Our world's out of order
All I see is missed opportunity
And we, keep on missing each other (missing each other)
Our world's out of order
All I see is missed opportunity

Will we ever learn
In trouble where will we turn
And when you're losing the fight
Who's your white knight gonna be

Feel you drift away
(Oh baby) you don't hear what I'm saying
We had a chance to stay together
Ooh, forever
But we got lost in the dream

Keep on missing each other (missing each other)
Our world's out of order
All I see is missed opportunity (opportunity)
And we, keep on missing each other (missing each other)
Our world's out of order
All I see is missed opportunity (missed opportunity)

Talk but never show
You're holding back
Words lack meaning, that's all
Things you say ricochet
Miss by a mile
The words don't work for me

Ooh, who understands
Why the world's nasty girl
When we are doing the best we can
Even though we're walking a wire
Where there's hope, there's desire
Calling you back to your white knight

Keep on missing each other (missing each other)
Our world's out of order
All I see is missed opportunity (missed opportunity)
And we, keep on missing each other (missing each other)
Our world's out of order
All I see is missed opportunity (missed opportunity)

Yeah, right

(Ooh, baby now) who understands
Not you, not me (oh yeah)

Keep on missing each other
Our world's out of order
All I see is missed opportunity
(Holding on) keep on missing each other
(Can dance together) our world's out of order
(Seem to me, we wasted all our time) all I see is missed opportunity

(Holding on) keep on missing each other
(I tried to keep holding on) our world's out of order
(No you stay) missed opportunity
(I tried) keep on missing each other
(Tried so hard) our world's out of order
(I could have been, should have been) missed opportunity

Keep on missing each other
Our world's out of order
(Tried so hard) missed opportunity
(Ooh, keep holding on) holding on

Упущенная возможность

Мы продолжаем упускать друг друга,
Наш мир вышел из-под контроля.
Всё, что я вижу - упущенная возможность.
И мы продолжаем упускать друг друга (упускать друг друга),
Наш мир вышел из-под контроля,
Всё, что я вижу - упущенная возможность.

Научимся ли мы когда-нибудь?
К кому мы обратимся, когда окажемся в беде?
И когда ты проигрываешь бой,
Кто станет твоим белым рыцарем?

Чувствую, как ты ускользаешь,
(О, детка) ты не слышишь, что я говорю.
У нас был шанс остаться вместе,
О, навсегда,
Но мы потерялись в мечтах.

Мы продолжаем упускать друг друга (упускать друг друга),
Наш мир вышел из-под контроля.
Всё, что я вижу - упущенная возможность (возможность).
И мы продолжаем упускать друг друга (упускать друг друга),
Наш мир вышел из-под контроля,
Всё, что я вижу - упущенная возможность (упущенная возможность).

Говоришь, но ничего не показываешь,
Ты сдерживаешься.
Слова теряют смысл, вот и всё.
Твои слова рикошетят,
Пролетают мимо.
Эти слова на меня не действуют.

О, кто поймет,
Почему мир так жесток,
Когда мы делаем всё, что в наших силах,
Хотя мы идём по канату.
Там, где есть надежда, есть желание,
Зовущее тебя обратно к твоему белому рыцарю.

Мы продолжаем упускать друг друга (упускать друг друга),
Наш мир вышел из-под контроля.
Всё, что я вижу - упущенная возможность (упущенная возможность).
И мы продолжаем упускать друг друга (упускать друг друга),
Наш мир вышел из-под контроля,
Всё, что я вижу - упущенная возможность (упущенная возможность).

Да, верно.

(О, детка) кто поймет,
Не ты, не я (о, да).

Мы продолжаем упускать друг друга,
Наш мир вышел из-под контроля.
Всё, что я вижу - упущенная возможность.
(Держусь) продолжаем упускать друг друга,
(Могли бы танцевать вместе) наш мир вышел из-под контроля.
(Мне кажется, мы потратили всё наше время) всё, что я вижу - упущенная возможность.

(Держусь) продолжаем упускать друг друга,
(Я пытался держаться) наш мир вышел из-под контроля.
(Нет, останься) упущенная возможность.
(Я пытался) продолжаем упускать друг друга,
(Так старался) наш мир вышел из-под контроля.
(Я мог бы быть, должен был быть) упущенная возможность.

Продолжаем упускать друг друга,
Наш мир вышел из-под контроля.
(Так старался) упущенная возможность.
(О, продолжай держаться) держусь.