Open All Night - Daryl Hall & John Oatesперевод на французский

Open All Night

Ouvert toute la nuit

I know how you spent your time

Je sais comment tu as passé ton temps

Too many people know you weren't alone

Trop de gens savent que tu n'étais pas seule

Your after hours followed you home

Tes heures supplémentaires te suivaient à la maison

Oh, I heard, he said

Oh, j'ai entendu dire, il a dit

She was open all night

Elle était ouverte toute la nuit

While I was away

Alors que j'étais absent

You were open all night (open all night)

Tu étais ouverte toute la nuit (ouverte toute la nuit)

Don't ask me to tell you who told me

Ne me demande pas de te dire qui me l'a dit

She was open all night (open all night)

Elle était ouverte toute la nuit (ouverte toute la nuit)

While I was away

Alors que j'étais absent

You were open all night (open all night)

Tu étais ouverte toute la nuit (ouverte toute la nuit)

Don't ask me to tell you who said

Ne me demande pas de te dire qui a dit

I got a lot of friends that I don't need

J'ai beaucoup d'amis dont je n'ai pas besoin

They say, "You'd rather hear it first from me"

Ils disent : "Tu préférerais l'entendre de moi en premier"

Maybe I don't wanna hear it at all

Peut-être que je ne veux pas l'entendre du tout

It's too far to fall, so don't say

C'est trop loin pour tomber, alors ne dis pas

She was open all night

Elle était ouverte toute la nuit

While I was away

Alors que j'étais absent

You were open all night (open all night)

Tu étais ouverte toute la nuit (ouverte toute la nuit)

Don't ask me to tell you who told me

Ne me demande pas de te dire qui me l'a dit

She was open all night (open all night)

Elle était ouverte toute la nuit (ouverte toute la nuit)

Ooh, while I was away

Ooh, alors que j'étais absent

You were open all night (open all night)

Tu étais ouverte toute la nuit (ouverte toute la nuit)

Don't ask me to tell you who said

Ne me demande pas de te dire qui a dit

(Don't ask me to tell you)

(Ne me demande pas de te dire)

Baby, I don't wanna know

Bébé, je ne veux pas savoir

(No, I don't want to tell you)

(Non, je ne veux pas te le dire)

Please, don't tell me, you don't have to say no more

S'il te plaît, ne me dis pas, tu n'as plus besoin de dire non

(Don't ask me to tell you)

(Ne me demande pas de te dire)

Don't ask me, girl, don't ask me, girl, ooh

Ne me demande pas, chérie, ne me demande pas, chérie, ooh

(No, I don't want to tell you)

(Non, je ne veux pas te le dire)

You were open all night

Tu étais ouverte toute la nuit

(Don't ask me to tell you)

(Ne me demande pas de te dire)

I know how you spent your time

Je sais comment tu as passé ton temps

(No, I don't want to tell you)

(Non, je ne veux pas te le dire)

Oh, they told me, you were getting outta line, oh

Oh, ils m'ont dit, tu étais en train de déraper, oh

(Don't ask me to tell you)

(Ne me demande pas de te dire)

Baby, it's too far to fall

Bébé, c'est trop loin pour tomber

(No, I don't want to tell you)

(Non, je ne veux pas te le dire)

I don't wanna hear it at all, oh

Je ne veux pas l'entendre du tout, oh

Don't ask me to tell you

Ne me demande pas de te dire

No, I don't want to tell you