Out of Me, Out of You - Daryl Hall & John Oates перевод на немецкий

Out of Me, Out of You

I need you
More than anyone else in the world
But what you need more than me
Is the help I can give to you girl
That's what you need
You can make it happen
I can show you the way
And help you to say
How you're feeling inside

Lower your shield if it's real and you feel it
Then what can come out of me
Can come out of you
(I know it's true, I know it, baby)
The love that comes from me
Can come out of you

Can't you see
That this game you're playing with me
Is holding you back
Black or white?
Shades of gray is more alike, don't you know?
So let yourself go
You can make it happen
I can show you the way
And help you to say
What you're feeling inside

Lower your shield if it's real and you feel it
Then what can come out of me
Can come out of you
(I know it's true, I know it, baby)
The love that comes from me
Can come out of you

(Come from me, can come from you)
What can come out of me
Can come out of you
(I know, I know, I know)
The love that comes from me
Can come out of you

I'm gonna give you one more try
Then see what you can do, girl
I'm gonna give you one more try
Then see what you can do, girl
I'm gonna give you one more try
Then see what you can do, girl
I'm gonna give you one more try
Then see what you can do, girl
I'm gonna give you one more
One more try

What can come out of me
Can come out of you
(I know it's true, I know it, baby)
The love that comes from me
Can come out of you

(I know the love, I know the love)
Then what can come out of me
Can come out of you
(I know it's true)

The love that comes from me
Can come out of you
(Oh, you could love me, you could love me)
Then what can come out of me (I know I know)
Can come out of you
Oh, you gotta hand this type of loving

Aus mir, aus dir

Ich brauche dich
Mehr als irgendjemand anderen auf der Welt
Aber was du mehr brauchst als mich
Ist die Hilfe, die ich dir geben kann, Mädchen
Das ist, was du brauchst
Du kannst es schaffen
Ich kann dir den Weg zeigen
Und dir helfen zu sagen
Wie du dich innerlich fühlst

Lass deinen Schutzschild fallen, wenn es echt ist und du es fühlst
Dann kann das, was aus mir kommen kann
Auch aus dir kommen
(Ich weiß, es ist wahr, ich weiß es, Baby)
Die Liebe, die von mir kommt
Kann aus dir kommen

Siehst du nicht
Dass dieses Spiel, das du mit mir spielst
Dich zurückhält
Schwarz oder Weiß?
Grautöne sind ähnlicher, weißt du nicht?
Also lass dich gehen
Du kannst es schaffen
Ich kann dir den Weg zeigen
Und dir helfen zu sagen
Was du innerlich fühlst

Lass deinen Schutzschild fallen, wenn es echt ist und du es fühlst
Dann kann das, was aus mir kommen kann
Auch aus dir kommen
(Ich weiß, es ist wahr, ich weiß es, Baby)
Die Liebe, die von mir kommt
Kann aus dir kommen

(Komm von mir, kann von dir kommen)
Was aus mir kommen kann
Kann aus dir kommen
(Ich weiß, ich weiß, ich weiß)
Die Liebe, die von mir kommt
Kann aus dir kommen

Ich werde dir noch eine Chance geben
Dann schau, was du tun kannst, Mädchen
Ich werde dir noch eine Chance geben
Dann schau, was du tun kannst, Mädchen
Ich werde dir noch eine Chance geben
Dann schau, was du tun kannst, Mädchen
Ich werde dir noch eine Chance geben
Dann schau, was du tun kannst, Mädchen
Ich werde dir noch eine geben
Noch eine Chance

Was aus mir kommen kann
Kann aus dir kommen
(Ich weiß, es ist wahr, ich weiß es, Baby)
Die Liebe, die von mir kommt
Kann aus dir kommen

(Ich kenne die Liebe, ich kenne die Liebe)
Dann, was aus mir kommen kann
Kann aus dir kommen
(Ich weiß, es ist wahr)

Die Liebe, die von mir kommt
Kann aus dir kommen
(Oh, du könntest mich lieben, du könntest mich lieben)
Dann, was aus mir kommen kann (Ich weiß, ich weiß)
Kann aus dir kommen
Oh, du musst mit dieser Art von Liebe umgehen können