Out of the Blue - Daryl Hall & John Oates перевод на французский

Out of the Blue

Oh, yeah, oh-oh-oh
Oh, yeah

You said you never loved me, it was all a lie
Don't you know spite is a weakling's emotion?
You said you didn't know, but you didn't try
And when you gave up, it killed my devotion

Told me you ran around, needed your fun
That's over water under that bridge, long gone

Then you call out of the blue like I still care about you
(Out of the blue) like I can't live without you
(Out of the blue) who do you think you're talking to?
Why didn't you just throw away my number when we were through? Yeah

Do you need someone to talk to like a long lost friend?
Sympathy just ain't in my emotion
You had a lot of rope, but you reached the end
And when it ran out, it killed my devotion

I can see the bridge's burning, but you just walk on
Our love is water under that bridge, long gone, long gone

Then you call out of the blue like I still care about you
(Out of the blue) like I can't live without you
(Out of the blue) who do you think you're talking to?
Why didn't you just throw away my number when we were through? Yeah

I can see the bridge's burning, but you just walk on
Our love is water under that bridge, long gone, long gone

Then you call out of the blue like I care about you
(Out of the blue) like I can't live without you
(Out of the blue) and that was long overdue
Why didn't you just throw away my number when we were through?

(Out of the blue) I won't, baby, yet, all right
(Out of the blue) why did you call after all this time?
(Out of the blue) why, why, why, why, why, why, why?
Why didn't you just throw away my number?

(Out of the blue) after all this time, after all these years
(Out of the blue) you call up, look at the tears, I won't care enough, baby
(Out of the blue) I won't care enough, baby, no way, no way, no way, no
Why didn't you just throw away my number when we were through?

Out of the Blue

Oh, yeah, oh-oh-oh
Oh, yeah

Tu as dit que tu ne m'aimais jamais, c'était un mensonge
Tu ne sais pas que la rancune est une émotion de faible ?
Tu as dit que tu ne savais pas, mais tu n'as pas essayé
Et quand tu as abandonné, ça a tué ma dévotion

Tu m'as dit que tu courais partout, que tu avais besoin de ton plaisir
C'est de l'eau passée sous les ponts, c'est fini depuis longtemps

Alors tu m'appelles de nulle part comme si je me souciais encore de toi
(De nulle part) comme si je ne pouvais pas vivre sans toi
(De nulle part) à qui tu penses parler ?
Pourquoi tu n'as pas juste jeté mon numéro quand on a rompu ? Ouais

Tu as besoin de quelqu'un à qui parler comme un ami perdu de vue ?
La sympathie n'est pas dans mes émotions
Tu avais beaucoup de corde, mais tu as atteint la fin
Et quand elle a manqué, ça a tué ma dévotion

Je vois le pont brûler, mais tu continues à marcher
Notre amour est de l'eau passée sous les ponts, c'est fini depuis longtemps, fini depuis longtemps

Alors tu m'appelles de nulle part comme si je me souciais encore de toi
(De nulle part) comme si je ne pouvais pas vivre sans toi
(De nulle part) à qui tu penses parler ?
Pourquoi tu n'as pas juste jeté mon numéro quand on a rompu ? Ouais

Je vois le pont brûler, mais tu continues à marcher
Notre amour est de l'eau passée sous les ponts, c'est fini depuis longtemps, fini depuis longtemps

Alors tu m'appelles de nulle part comme si je me souciais de toi
(De nulle part) comme si je ne pouvais pas vivre sans toi
(De nulle part) et ça faisait longtemps que ça devait arriver
Pourquoi tu n'as pas juste jeté mon numéro quand on a rompu ?

(De nulle part) je ne le ferai pas, bébé, pas encore, d'accord
(De nulle part) pourquoi tu as appelé après tout ce temps ?
(De nulle part) pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Pourquoi tu n'as pas juste jeté mon numéro ?

(De nulle part) après tout ce temps, après toutes ces années
(De nulle part) tu appelles, tu regardes les larmes, je ne me soucierai pas assez, bébé
(De nulle part) je ne me soucierai pas assez, bébé, pas du tout, pas du tout, pas du tout, pas
Pourquoi tu n'as pas juste jeté mon numéro quand on a rompu ?