Promise Ain't Enough - Daryl Hall & John Oates перевод на немецкий

Promise Ain't Enough

Hey, hey
Oh-woah
Hey, yeah, mmh
Oh-woah

Don't wanna open your heart
You're afraid from the start
That a new love's gonna let you down, mmh
There is something you should know
Before you give up and go
I don't believe in the run around, oh, no

I just wanna define myself
And show you how I feel

If a promise ain't enough (if a promise ain't enough)
Then a touch says everything, oh (touch says everything, everything)
Gotta hold you in my arms, yeah (hold you in my arms, oh)
'Til you feel what I mean, yeah (there's so much more than promises)
Know that my heart just tells me what to say
But words can only prove so much
If a promise ain't enough, oh (if a promise ain't enough)
Hold on to my love, mmh

Though my words can't describe
How I'm feeling all inside
Does my touch say anything to you? Does it?
I'm not afraid to take time
'Cause I know you'll find
That I'm real, and my touch is true, oh, yeah

It's taken a lifetime to find my heart
And I give it all you

If a promise ain't enough, oh (if a promise ain't enough)
Then a touch says everything, oh (touch says everything, everything)
Gotta hold you in my arms, yeah (hold you in my arms, oh)
'Til you feel what I mean, 'til you feel it (there's so much more than promises)
Know that my heart just tells me what to say
But words can only prove so much
If a promise ain't enough, oh (if a promise ain't enough)
Hold on to my love, yeah

Oh-oh-oh
Yeah, mmh

Oh, took a lifetime to find what I want
I won't let it get away

If a promise ain't enough (if a promise ain't enough)
Then a touch says everything, oh (touch says everything, everything)
Gotta hold you in my arms, yeah (hold you in my arms, oh)
'Til you feel what I mean, yeah (there's so much more than promises)
Know that my heart just tells me what to say
But words can only prove, prove so much
If a promise ain't enough, oh (if a promise ain't enough)
Hold on to my love, mmh

Yeah, if a promise ain't enough
Hold on

If a promise ain't enough (promises, promises, promises)
Hold on to my love (hold on, hold-hold on)
And giving you promises, oh, baby (promises, promises, promises)
Hold on to my love, oh (hold on, hold-hold on)
Believe what I do, girl, don't listen what I say (promises, promises, promises)
But hold on, mmh (hold on, hold-hold on)

When I say my heart is true, my heart is true (promises, promises, promises)
You gotta hold on, but hold on (hold on, hold-hold on)
You gotta believe what I do, believe me, girl (promises, promises, promises)
But hold on (hold on, hold-hold on)
Hold on to my love (promises, promises, promises)
Gotta hold on (hold on, hold-hold on)

Versprechen Allein Reicht Nicht

Hey, hey
Oh-woah
Hey, yeah, mmh
Oh-woah

Ich will dein Herz nicht öffnen
Du hast von Anfang an Angst
Dass eine neue Liebe dich enttäuschen wird, mmh
Es gibt etwas, das du wissen solltest
Bevor du aufgibst und gehst
Ich glaube nicht an Spielchen, oh, nein

Ich will mich nur erklären
Und dir zeigen, wie ich fühle

Wenn ein Versprechen nicht genug ist (wenn ein Versprechen nicht genug ist)
Dann sagt eine Berührung alles, oh (Berührung sagt alles, alles)
Ich muss dich in meinen Armen halten, yeah (dich in meinen Armen halten, oh)
Bis du fühlst, was ich meine, yeah (es gibt so viel mehr als Versprechen)
Wisse, dass mein Herz mir einfach sagt, was ich sagen soll
Aber Worte können nur so viel beweisen
Wenn ein Versprechen nicht genug ist, oh (wenn ein Versprechen nicht genug ist)
Halte dich an meiner Liebe fest, mmh

Obwohl meine Worte nicht beschreiben können
Wie ich mich innerlich fühle
Sagt dir meine Berührung irgendetwas? Tut sie das?
Ich habe keine Angst, mir Zeit zu nehmen
Weil ich weiß, dass du feststellen wirst
Dass ich echt bin, und meine Berührung ist wahr, oh, yeah

Es hat ein Leben lang gedauert, mein Herz zu finden
Und ich gebe es dir ganz

Wenn ein Versprechen nicht genug ist, oh (wenn ein Versprechen nicht genug ist)
Dann sagt eine Berührung alles, oh (Berührung sagt alles, alles)
Ich muss dich in meinen Armen halten, yeah (dich in meinen Armen halten, oh)
Bis du fühlst, was ich meine, bis du es fühlst (es gibt so viel mehr als Versprechen)
Wisse, dass mein Herz mir einfach sagt, was ich sagen soll
Aber Worte können nur so viel beweisen
Wenn ein Versprechen nicht genug ist, oh (wenn ein Versprechen nicht genug ist)
Halte dich an meiner Liebe fest, yeah

Oh-oh-oh
Yeah, mmh

Oh, es hat ein Leben lang gedauert, um zu finden, was ich will
Ich werde es nicht entkommen lassen

Wenn ein Versprechen nicht genug ist (wenn ein Versprechen nicht genug ist)
Dann sagt eine Berührung alles, oh (Berührung sagt alles, alles)
Ich muss dich in meinen Armen halten, yeah (dich in meinen Armen halten, oh)
Bis du fühlst, was ich meine, yeah (es gibt so viel mehr als Versprechen)
Wisse, dass mein Herz mir einfach sagt, was ich sagen soll
Aber Worte können nur, können nur so viel beweisen
Wenn ein Versprechen nicht genug ist, oh (wenn ein Versprechen nicht genug ist)
Halte dich an meiner Liebe fest, mmh

Yeah, wenn ein Versprechen nicht genug ist
Halte dich fest

Wenn ein Versprechen nicht genug ist (Versprechen, Versprechen, Versprechen)
Halte dich an meiner Liebe fest (halte dich fest, halt-halte dich fest)
Und dir Versprechen gebe, oh, Baby (Versprechen, Versprechen, Versprechen)
Halte dich an meiner Liebe fest, oh (halte dich fest, halt-halte dich fest)
Glaube, was ich tue, Mädchen, hör nicht auf das, was ich sage (Versprechen, Versprechen, Versprechen)
Sondern halte dich fest, mmh (halte dich fest, halt-halte dich fest)

Wenn ich sage, mein Herz ist wahr, mein Herz ist wahr (Versprechen, Versprechen, Versprechen)
Du musst dich festhalten, aber halte dich fest (halte dich fest, halt-halte dich fest)
Du musst glauben, was ich tue, glaube mir, Mädchen (Versprechen, Versprechen, Versprechen)
Aber halte dich fest (halte dich fest, halt-halte dich fest)
Halte dich an meiner Liebe fest (Versprechen, Versprechen, Versprechen)
Du musst dich festhalten (halte dich fest, halt-halte dich fest)