(She) Got Me Bad - Daryl Hall & John Oates перевод на французский

(She) Got Me Bad

Well, she takes her hair down slowly
And starts her ride
A silver Maranello, baby
Up to the hills, faster than light

She knows I shouldn't be here, baby, it turns her on
There's silk in her touch, gold in her kiss
My conscience is all but gone

She don't believe in long term love
She just wanna hit-and-run this stuff
She's the devil with an angel's face
The kind of girl a man likes to taste
She's gonna tear your world apart
She ain't never gonna care for your heart
She goes for guys she should not have
I've been hit, yeah, she's got me bad

She pours out pure temptation
Nice and strong
She leaves for a moment then returns in her shoes
Nothing else on

When I try to go, she stops me and leads the way
There's silk in her touch, gold in her kiss
And heaven takes the doubt away

She don't believe in long term love
She just wanna hit-and-run this stuff
She's the devil with an angel's face
The kind of girl a man likes to taste
She's gonna tear your world apart
She ain't never gonna care for your heart
She goes for guys she should not have
I've been hit, yeah, she's got me bad

She makes me feel
Like I don't really wanna leave here, baby
But I know this girl (this girl), know this girl (know this girl)
Know that she's the best in the whole damn world

She drives me wild, then it's over
No, she never wants to play (wants to play), wants to play (wants to play)
I should have let my head rule my heart along the way
I really wanna know you

She don't believe in long term love
She just wanna hit-and-run this stuff
She's the devil with an angel's face
The kind of girl a man likes to taste (I like to taste)
She's gonna tear your world apart (tear your world apart)
She ain't never gonna care for your heart
She goes for guys she should not have
I've been hit, yeah, she's got me bad

She don't believe in long term love
She just wanna hit-and-run this stuff (oh, whoa)
She's the devil with an angel's face (an angel's face)
The kind of girl a man likes to taste
She's gonna tear your world apart (tear your world apart)
She ain't never gonna care for your heart
She goes for guys she should not have
I've been hit, yeah, she's got me bad

She don't believe in long term love
She just wanna hit-and-run this stuff
She's the devil with an angel's face
The kind of girl a man likes to taste
She's gonna tear your world apart
She ain't never gonna care for your heart

(Elle) M'a bien eu

Eh bien, elle se défait lentement les cheveux
Et commence son tour
Une Maranello argentée, bébé
Jusqu'aux collines, plus vite que la lumière

Elle sait que je ne devrais pas être là, bébé, ça l'excite
Il y a de la soie dans son toucher, de l'or dans son baiser
Ma conscience est presque disparue

Elle ne croit pas à l'amour à long terme
Elle veut juste faire un coup et disparaître
C'est le diable avec un visage d'ange
Le genre de fille qu'un homme aime goûter
Elle va déchirer ton monde en morceaux
Elle ne se souciera jamais de ton cœur
Elle recherche les hommes qu'elle ne devrait pas avoir
J'ai été touché, ouais, elle m'a bien eu

Elle déverse de la pure tentation
Bien et fort
Elle part un instant puis revient dans ses chaussures
Rien d'autre

Quand j'essaie de partir, elle m'arrête et me montre le chemin
Il y a de la soie dans son toucher, de l'or dans son baiser
Et le paradis dissipe le doute

Elle ne croit pas à l'amour à long terme
Elle veut juste faire un coup et disparaître
C'est le diable avec un visage d'ange
Le genre de fille qu'un homme aime goûter
Elle va déchirer ton monde en morceaux
Elle ne se souciera jamais de ton cœur
Elle recherche les hommes qu'elle ne devrait pas avoir
J'ai été touché, ouais, elle m'a bien eu

Elle me fait sentir
Que je ne veux pas vraiment partir d'ici, bébé
Mais je sais que cette fille (cette fille), sais que cette fille (sais que cette fille)
Sache qu'elle est la meilleure du monde entier

Elle me rend fou, puis c'est fini
Non, elle ne veut jamais jouer (veut jouer), veut jouer (veut jouer)
J'aurais dû laisser ma tête gouverner mon cœur en chemin
Je veux vraiment te connaître

Elle ne croit pas à l'amour à long terme
Elle veut juste faire un coup et disparaître
C'est le diable avec un visage d'ange
Le genre de fille qu'un homme aime goûter (j'aime goûter)
Elle va déchirer ton monde en morceaux (déchirer ton monde en morceaux)
Elle ne se souciera jamais de ton cœur
Elle recherche les hommes qu'elle ne devrait pas avoir
J'ai été touché, ouais, elle m'a bien eu

Elle ne croit pas à l'amour à long terme
Elle veut juste faire un coup et disparaître (oh, whoa)
C'est le diable avec un visage d'ange (un visage d'ange)
Le genre de fille qu'un homme aime goûter
Elle va déchirer ton monde en morceaux (déchirer ton monde en morceaux)
Elle ne se souciera jamais de ton cœur
Elle recherche les hommes qu'elle ne devrait pas avoir
J'ai été touché, ouais, elle m'a bien eu

Elle ne croit pas à l'amour à long terme
Elle veut juste faire un coup et disparaître
C'est le diable avec un visage d'ange
Le genre de fille qu'un homme aime goûter
Elle va déchirer ton monde en morceaux
Elle ne se souciera jamais de ton cœur