Something About You - Daryl Hall & John Oates перевод на французский

Something About You

Yeah, you've been so close, oh, baby
In my world, always gone with someone
Seeing you on your own it's like
Some light so bright is turning on, oh
See you standing there, oh, baby
I feel a change in the air, everywhere
Why didn't I know that you're
The one that I've been waiting for? Oh

Yeah, there's something 'bout you
That I never knew
Why didn't I see your smile before?
Yeah, there's something about you
That's leaving me breathless
Leading me on

You can see, I can tell, oh, baby
You've got some power on me, you use it well
Don't know why I'm so sure that you're
The love that I've been longing for, oh

Yeah, there's something 'bout you
That I never knew
Why didn't I see your smile before?
Yeah, there's something about you
That's leaving me breathless
Turning me on, oh

But only matters what I feel right now
No matter what I've felt before
I'm turning to you right now
I'm breathless, baby, that's all I need to know, yeah
Ooh-ooh, ooh-ooh (there's something 'bout you)
Hey, yeah, there's something 'bout you
Yeah, there's something about you
Hey-hey, there's something about you
Hey, hey-hey-hey-hey (something about you)

Yeah, there's something 'bout you
That I never knew
Why didn't I see your smile before?
Yeah, there's something about you
That's leaving me breathless
(Something about you, oh-oh) oh-whoa-whoa

Yeah, there's something 'bout you, you
(Something about you) I never knew, girl
Oh, where did that smile come from, baby? (About you, oh-oh)
(Yeah, there's something 'bout you) never seen that smile before
(Something about you) oh, girl
(About you, oh-oh) you opened up the door

Yeah, there's something 'bout you
Something about you
About you, oh-oh
Yeah, there's something 'bout you
Something about you
About you, oh-oh
Yeah, there's something 'bout you
Something about you

Quelque chose en toi

Oui, tu es tellement près, oh, chérie
Dans mon monde, toujours partie avec quelqu'un d'autre
Te voir seule, c'est comme
Une lumière si brillante qui s'allume, oh
Te voir là debout, oh, chérie
Je sens un changement dans l'air, partout
Pourquoi je ne savais pas que tu es
Celle que j'attendais ? Oh

Oui, il y a quelque chose en toi
Que je ne connaissais pas
Pourquoi je n'ai pas vu ton sourire avant ?
Oui, il y a quelque chose en toi
Qui me coupe le souffle
Qui me guide

Tu peux voir, je peux dire, oh, chérie
Tu as un certain pouvoir sur moi, tu l'utilises bien
Je ne sais pas pourquoi je suis si sûr que tu es
L'amour que j'attendais depuis si longtemps, oh

Oui, il y a quelque chose en toi
Que je ne connaissais pas
Pourquoi je n'ai pas vu ton sourire avant ?
Oui, il y a quelque chose en toi
Qui me coupe le souffle
Qui m'excite, oh

Mais seul compte ce que je ressens maintenant
Peu importe ce que j'ai ressenti avant
Je me tourne vers toi maintenant
Je suis sans souffle, chérie, c'est tout ce que j'ai besoin de savoir, oui
Ooh-ooh, ooh-ooh (il y a quelque chose en toi)
Hé, oui, il y a quelque chose en toi
Oui, il y a quelque chose en toi
Hé-hé, il y a quelque chose en toi
Hé, hé-hé-hé-hé (quelque chose en toi)

Oui, il y a quelque chose en toi
Que je ne connaissais pas
Pourquoi je n'ai pas vu ton sourire avant ?
Oui, il y a quelque chose en toi
Qui me coupe le souffle
(Quelque chose en toi, oh-oh) oh-whoa-whoa

Oui, il y a quelque chose en toi, toi
(Quelque chose en toi) je ne connaissais pas, chérie
Oh, d'où vient ce sourire, chérie ? (En toi, oh-oh)
(Oui, il y a quelque chose en toi) je n'avais jamais vu ce sourire avant
(Quelque chose en toi) oh, chérie
(En toi, oh-oh) tu as ouvert la porte

Oui, il y a quelque chose en toi
Quelque chose en toi
En toi, oh-oh
Oui, il y a quelque chose en toi
Quelque chose en toi
En toi, oh-oh
Oui, il y a quelque chose en toi
Quelque chose en toi