Текст и перевод песни Daryl Hall & John Oates - Tell Me What You Want

Tell Me What You Want

Baby, let me something I know

Детка, дай мне кое-что, что я знаю

I can't imagine why

Я не могу себе представить, почему

And the feel, and the song, went up only a

И чувство, и песня поднялись всего лишь на мгновение.

Bought a lot of wine

Купили много вина

Ooh, a lady, you come at me close

Ох, леди, ты подошла ко мне близко

You're never gonna try

Ты никогда не попробуешь

So tell me girl what you want (I know, you know)

Так скажи мне, девочка, чего ты хочешь (я знаю, ты знаешь)

So tell me girl what you want (I know, you know)

Так скажи мне, девочка, чего ты хочешь (я знаю, ты знаешь)

Tell me girl what you want (I know, you know)

Скажи мне, девочка, чего ты хочешь (я знаю, ты знаешь)

Tell me, tell me, tell me, tell me

Скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне

When I look in your eyes, I can see that there's more than passion there

Когда я смотрю в твои глаза, я вижу, что там больше, чем просто страсть.

Something ugly and lovely is tuning in just behind your stare

Что-то уродливое и прекрасное мелькает прямо за вашим взглядом.

Yeah, I've seen it before, and I think that I'd know it anywhere

Да, я видел это раньше и думаю, что узнаю это где угодно.

So tell me girl what you want (I know, you know)

Так скажи мне, девочка, чего ты хочешь (я знаю, ты знаешь)

So tell me girl what you want (I know, you know)

Так скажи мне, девочка, чего ты хочешь (я знаю, ты знаешь)

You gotta tell me girl what you want (I know, you know)

Ты должна сказать мне, девочка, чего ты хочешь (я знаю, ты знаешь)

So tell me, tell me, tell me, tell me

Так скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне

Grin and bare, no-no, I like what you're wearing

Улыбайся и обнажен, нет-нет, мне нравится то, что ты носишь.

You gotta leave it on all night

Ты должен оставить это включенным на всю ночь

As above so below, so they say

Что вверху, то и внизу, так говорят

So can we do the magic right?

Так можем ли мы творить волшебство, верно?

Kiss and tell, when I know you so well

Поцелуй и скажи, когда я так хорошо тебя знаю

There's no need to be polite

Не нужно быть вежливым

That's right

Это верно

Tell me girl what you want (I know, you know)

Скажи мне, девочка, чего ты хочешь (я знаю, ты знаешь)

You gotta tell me girl what you want (I know, you know)

Ты должна сказать мне, девочка, чего ты хочешь (я знаю, ты знаешь)

So gotta tell me girl what you want (I know, you know)

Так что скажи мне, девочка, чего ты хочешь (я знаю, ты знаешь)

So tell me, tell me, tell me, tell me

Так скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне

Take a position 'cause you know

Займите позицию, потому что вы знаете

I'm gonna listen to you tell me

Я послушаю, как ты скажи мне

Ain't no conditions, no there isn't, baby

Нет никаких условий, нет, детка

You don't have to sell me

Тебе не обязательно продавать меня

'Cause I love you, love you, love you, love you

Потому что я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя

And I want you tonight, that's right

И я хочу тебя сегодня вечером, это правда

Tell me girl what you want (I know, you know)

Скажи мне, девочка, чего ты хочешь (я знаю, ты знаешь)

You gotta tell me girl what you want (I know, you know)

Ты должна сказать мне, девочка, чего ты хочешь (я знаю, ты знаешь)

Please tell me, girl, what you want (I know, you know)

Пожалуйста, скажи мне, девочка, чего ты хочешь (я знаю, ты знаешь)

So tell me, tell me, tell me, tell me

Так скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне

So tell me girl what you want (I know, you know)

Так скажи мне, девочка, чего ты хочешь (я знаю, ты знаешь)

You gotta tell me girl what you want (I know, you know)

Ты должна сказать мне, девочка, чего ты хочешь (я знаю, ты знаешь)

So tell me girl what you want (I know, you know)

Так скажи мне, девочка, чего ты хочешь (я знаю, ты знаешь)

So tell me, tell me, tell me, tell me

Так скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне

So tell me girl what you want (I know, you know)

Так скажи мне, девочка, чего ты хочешь (я знаю, ты знаешь)

You gotta tell me girl what you want (I know, you know)

Ты должна сказать мне, девочка, чего ты хочешь (я знаю, ты знаешь)

So tell me girl what you want (I know, you know)

Так скажи мне, девочка, чего ты хочешь (я знаю, ты знаешь)

So tell me, tell me, tell me, tell me

Так скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне

Tell me, tell me, tell me, tell me

Скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне

What you want

Что вы хотите

Оцените перевод

Авторы: Sara Allen, Daryl Hall

Альбом

Private Eyes (Remastered)

дата релиза

01-09-1981

1 Head Above Water
2 Private Eyes - Remastered
3 Looking for a Good Sign
4 I Can't Go for That (No Can Do) - Remastered
5 Mano A Mano
6 Did It In A Minute
7 Tell Me What You Want
8 Friday Let Me Down
9 Unguarded Minute
10 Your Imagination
11 Some Men
12 Your Imagination (12" Version)
13 I Can't Go for That (No Can Co) [12" Version]

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.