Time Won't Pass Me By - Daryl Hall & John Oates перевод на русский

Time Won't Pass Me By

Blue skies for today
Don't need no more lonely nights
All the black and blues have made me
Yeah, they made me see the light

Down and out, but always dreaming
Gonna dream the love to grow, oh

I think the sun was in my eyes
But this time, the time won't pass me by
Lucky on the second try (lucky on the second try)
But this time, the time won't pass me by

I feel so lucky, baby
Just to have another try, oh, yeah
When love comes calling, tears stop falling, hey
I believe I know the reason why

Though I gave your love away
You brought it back and doing that has made me see, oh

I think the sun was in my eyes
But this time, the time won't pass me by (time won't pass me by)
Lucky on the second try (lucky on the second try)
But this time, the time won't pass me by (time won't pass me by)

I see the sunlight in your eyes
But this time, the time won't pass me by (time won't pass me by)
Lucky on the second try (lucky on the second try)
But this time, the time won't pass me by (time won't pass me by)

Oh, the past I can't replace
Don't you know I see the future in your face?
(Can it be) can it be the bad times were what it took to see
That the love we had was true for you and good for me? Ooh

Oh, yeah (and this time), won't pass me by (time won't pass me by)
And this time, the time won't pass me by (time won't pass me by)
And this time, won't pass me by (time won't pass me by)
Oh, baby, this time, the time won't pass me by (time won't pass me by)

(And this time) I think the sun was in my eyes (time won't pass me by)
But this time, the time won't pass me by (time won't pass me by)
(And this time) lucky on the second try (time won't pass me by)
Well, this time, the time won't pass me by (time won't pass me by), oh, yeah

(And this time) it's taking so long (time won't pass me by)
(And this time) I gotta be strong (time won't pass me by), ooh, yeah
(And this time) blue skies for today (time won't pass me by)
(And this time) I can't let them sleep away (time won't pass me by)

(And this time) well, it's taking so long (time won't pass me by), and we got to be strong
(And this time) take it out, take it home, time won't pass me by (time won't pass me by)
(And this time) I think the sun was in my eyes (time won't pass me by)
But this time, the time won't pass me by (time won't pass me by)

Время не пройдет мимо меня

Голубое небо сегодня
Больше не нужно одиноких ночей
Вся эта тоска и грусть научили меня
Да, они помогли мне увидеть свет

Подавленный, но всегда мечтающий
Буду мечтать о том, чтобы любовь росла

Думаю, солнце светило мне в глаза
Но на этот раз время не пройдет мимо меня
Повезло со второй попытки (повезло со второй попытки)
Но на этот раз время не пройдет мимо меня

Мне так повезло, милая
Просто получить еще один шанс
Когда приходит любовь, слезы перестают падать
Кажется, я знаю почему

Хотя я отказался от твоей любви
Ты вернула ее, и это помогло мне понять

Думаю, солнце светило мне в глаза
Но на этот раз время не пройдет мимо меня (время не пройдет мимо меня)
Повезло со второй попытки (повезло со второй попытки)
Но на этот раз время не пройдет мимо меня (время не пройдет мимо меня)

Я вижу солнечный свет в твоих глазах
Но на этот раз время не пройдет мимо меня (время не пройдет мимо меня)
Повезло со второй попытки (повезло со второй попытки)
Но на этот раз время не пройдет мимо меня (время не пройдет мимо меня)

Прошлое я не могу изменить
Разве ты не знаешь, что я вижу будущее в твоем лице?
(Может быть) может быть, плохие времена были нужны, чтобы понять
Что наша любовь была настоящей для тебя и хорошей для меня?

О, да (и на этот раз), не пройдет мимо меня (время не пройдет мимо меня)
И на этот раз время не пройдет мимо меня (время не пройдет мимо меня)
И на этот раз, не пройдет мимо меня (время не пройдет мимо меня)
О, милая, на этот раз время не пройдет мимо меня (время не пройдет мимо меня)

(И на этот раз) Думаю, солнце светило мне в глаза (время не пройдет мимо меня)
Но на этот раз время не пройдет мимо меня (время не пройдет мимо меня)
(И на этот раз) повезло со второй попытки (время не пройдет мимо меня)
Что ж, на этот раз время не пройдет мимо меня (время не пройдет мимо меня)

(И на этот раз) это занимает так много времени (время не пройдет мимо меня)
(И на этот раз) я должен быть сильным (время не пройдет мимо меня)
(И на этот раз) голубое небо сегодня (время не пройдет мимо меня)
(И на этот раз) я не могу позволить им пропасть зря (время не пройдет мимо меня)

(И на этот раз) это занимает так много времени (время не пройдет мимо меня), и мы должны быть сильными
(И на этот раз) до конца, до самого дома, время не пройдет мимо меня (время не пройдет мимо меня)
(И на этот раз) думаю, солнце светило мне в глаза (время не пройдет мимо меня)
Но на этот раз время не пройдет мимо меня (время не пройдет мимо меня)