Текст и перевод песни Daryl Hall & John Oates - Unguarded Minute

Unguarded Minute

Maybe I speak too soon
Maybe I play too hard
And I listen to major worries in a minor way

You sent your message to me
You made a move that I'd understand
When you moved from a ticket in line to a room in LA

There was a time split second I could have said please
The fool around and my guard was down by a few degrees

An unguarded minute (watch out)
Has an accident in it (oh)
An unguarded minute (watch out)
Has an accident in it

I guess I should have tried a little bit
Yeah, I could have changed
I could be anything that you want
But it wouldn't be me

Do anything that you say
Use any thought to armor the way
So do you love the man that I am
Or what you want me to be?

I wanna hold you now, but I can't let you go
So anytime that you can do better, just let me know

An unguarded minute (watch out)
Has an accident in it (oh)
An unguarded minute (watch out)
Has an accident in it (oh)

(Unguarded minute), I wanna hold you tight
(Accident in it), oh
(Unguarded minute), I wanna hold you tight
(Accident in it), has an accident in it

I wanna hold you now, but I can't let you go
So anytime that you can do better, just let me know

An unguarded minute (watch out)
Has an accident in it (oh)
An unguarded minute (watch out)
Has an accident in it (oh)

I wanna hold you tight (watch out)
Please let me hold you tight (oh)
I wanna hold you tight (watch out)
Please let me hold you tight

You can do better than me (watch out)
Why don't you try it? (Unguarded minute)
You can do better than me (unguarded minute)
You better buy it (unguarded minute)

Oh, an unguarded minute (watch out)
Has an accident in it (oh)
Oh, an unguarded minute (watch out)

Minute sans garde

Peut-être que je parle trop vite
Peut-être que je joue trop fort
Et j'écoute les soucis majeurs d'une manière mineure

Tu m'as envoyé ton message
Tu as fait un geste que je comprendrais
Quand tu es passée d'un ticket dans la file d'attente à une chambre à LA

Il y a eu un instant, une fraction de seconde, où j'aurais pu dire "s'il te plaît"
Le fou autour de moi, et ma garde était baissée de quelques degrés

Une minute sans garde (attention)
Y a un accident dedans (oh)
Une minute sans garde (attention)
Y a un accident dedans

Je suppose que j'aurais dû essayer un peu
Ouais, j'aurais pu changer
Je pourrais être tout ce que tu veux
Mais ce ne serait pas moi

Faire tout ce que tu dis
Utiliser n'importe quelle pensée pour protéger le chemin
Alors, aimes-tu l'homme que je suis
Ou ce que tu veux que je sois ?

Je veux te tenir dans mes bras maintenant, mais je ne peux pas te laisser partir
Alors, si tu peux faire mieux à tout moment, fais-le moi savoir

Une minute sans garde (attention)
Y a un accident dedans (oh)
Une minute sans garde (attention)
Y a un accident dedans (oh)

(Minute sans garde), je veux te tenir serrée
(Accident dedans), oh
(Minute sans garde), je veux te tenir serrée
(Accident dedans), y a un accident dedans

Je veux te tenir dans mes bras maintenant, mais je ne peux pas te laisser partir
Alors, si tu peux faire mieux à tout moment, fais-le moi savoir

Une minute sans garde (attention)
Y a un accident dedans (oh)
Une minute sans garde (attention)
Y a un accident dedans (oh)

Je veux te tenir serrée (attention)
Laisse-moi te tenir serrée (oh)
Je veux te tenir serrée (attention)
Laisse-moi te tenir serrée

Tu peux faire mieux que moi (attention)
Pourquoi tu ne l'essaies pas ? (Minute sans garde)
Tu peux faire mieux que moi (minute sans garde)
Tu ferais mieux de l'acheter (minute sans garde)

Oh, une minute sans garde (attention)
Y a un accident dedans (oh)
Oh, une minute sans garde (attention)