Текст и перевод песни Daryl Hall & John Oates - Waterwheel

Waterwheel

I heard you call me waterwheel
Spin round, round in a circle
Gracing my child dreams on fantasy hill
Spin round, round in a circle

Flash paddles sending a spray to the air
Lately, my thoughts are still
With you there as you spin round
Round in a boyhood daydream
Spin round

My thoughts are drifting to a quieter time
Spin round, round in a circle
Green covered slippery water-rocks I used to climb
Spin round, round in a circle
Father and child walking down by the canyon

Lately, my thoughts are still
With them there as they spin round
Round in a boyhood daydream
Spin round

Flash paddles sending a spray to the air

Lately, my thoughts are still
With you there as you spin round
Round in a boyhood daydream
Spin round
Ooh

Roue à eau

Je t'ai entendu me comparer à une roue à eau
Tournant, tournant en rond
Gravant mes rêves d'enfant sur la colline de la fantaisie
Tournant, tournant en rond

Des pagaies éclairant la scène, projetant une gerbe d'eau dans l'air
Dernièrement, mes pensées sont immobiles
Avec toi là, tournant en rond
Dans un rêve de jeunesse
Tournant en rond

Mes pensées dérivent vers un temps plus calme
Tournant, tournant en rond
Des rochers couverts de verdure et glissants, je les escaladais autrefois
Tournant, tournant en rond
Père et enfant se promenant au bord du canyon

Dernièrement, mes pensées sont immobiles
Avec eux là, tournant en rond
Dans un rêve de jeunesse
Tournant en rond

Des pagaies éclairant la scène, projetant une gerbe d'eau dans l'air

Dernièrement, mes pensées sont immobiles
Avec toi là, tournant en rond
Dans un rêve de jeunesse
Tournant en rond
Ooh