You Make My Dreams - Daryl Hall & John Oatesперевод на немецкий

You Make My Dreams

Du machst meine Träume wahr

What I want, you've got

Was ich will, hast du

And it might be hard to handle

Und es mag schwer zu handhaben sein

But like the flame that burns the candle

Aber wie die Flamme, die die Kerze verbrennt

The candle feeds the flame, yeah, yeah

Die Kerze nährt die Flamme, ja, ja

What I've got's full stock

Was ich habe, ist ein voller Vorrat

Of thoughts and dreams that scatter

Von Gedanken und Träumen, die sich zerstreuen

Then you pull them all together

Dann bringst du sie alle zusammen

And how, I can't explain

Und wie, ich kann es nicht erklären

Oh yeah

Oh ja

Well, well you (ohh-ohh, ohh-ohh-ohh)

Nun, nun du (ohh-ohh, ohh-ohh-ohh)

You make my dreams come true

Du machst meine Träume wahr

(You-ooh, you-you-ohh-ohh, you-ooh)

(Du-ooh, du-du-ohh-ohh, du-ooh)

Well, well, well, you (ohh-ohh, ohh-ohh-ohh)

Nun, nun, nun, du (ohh-ohh, ohh-ohh-ohh)

Oh yeah

Oh ja

You make my dreams come true

Du machst meine Träume wahr

(You-ooh, you-you-ohh-ohh) well, yeah (you-ooh)

(Du-ooh, du-du-ohh-ohh) nun, ja (du-ooh)

On a night when bad dreams become a screamer

In einer Nacht, wenn böse Träume zum Schreier werden

When they're messin' with a dreamer

Wenn sie sich mit einem Träumer anlegen

I can laugh it in the face

Kann ich darüber lachen

Twist and shout my way out

Mich herauswinden und meinen Weg hinausschreien

And wrap yourself around me

Und dich um mich schlingen

'Cause I ain't the way you found me

Denn ich bin nicht mehr so, wie du mich gefunden hast

And I'll never be the same, oh yeah

Und ich werde nie derselbe sein, oh ja

Well, 'cause you (ohh-ohh, ohh-ohh-ohh)

Nun, denn du (ohh-ohh, ohh-ohh-ohh)

You make my dreams come true

Du machst meine Träume wahr

(You-ooh, you-you-ohh-ohh) Oh yeah (you-ooh)

(Du-ooh, du-du-ohh-ohh) Oh ja (du-ooh)

Well, well, well, you (ohh-ohh, ohh-ohh-ohh)

Nun, nun, nun, du (ohh-ohh, ohh-ohh-ohh)

You make my dreams come true

Du machst meine Träume wahr

(You-ooh, you-you-ohh-ohh) oh yeah (you-ooh)

(Du-ooh, du-du-ohh-ohh) oh ja (du-ooh)

Well listen to this, oh

Nun hör dir das an, oh

I'm down on the daydream

Ich bin niedergeschlagen vom Tagtraum

Oh, that sleepwalk should be over by now, I know

Oh, das Schlafwandeln sollte jetzt vorbei sein, ich weiß

Well you, yeah, yeah

Nun du, ja, ja

You make my dreams come true

Du machst meine Träume wahr

(You-ooh, you-you-ohh-ohh) oh yeah (you-ooh)

(Du-ooh, du-du-ohh-ohh) oh ja (du-ooh)

I've been waiting for, waiting for you girl (ohh-ohh, ohh-ohh-ohh)

Ich habe gewartet, auf dich gewartet, Mädchen (ohh-ohh, ohh-ohh-ohh)

Oh yeah

Oh ja

You make my dreams come true

Du machst meine Träume wahr

(Make, you make, you make)

(Machst, du machst, du machst)

I've been waiting for, waiting for you girl

Ich habe auf dich gewartet, Mädchen

(Ohh-ohh, ohh-ohh-ohh) all night

(Ohh-ohh, ohh-ohh-ohh) die ganze Nacht

You make my dreams come true

Du machst meine Träume wahr

(You-ooh, you-you-ohh-ohh, you-ooh) oh, whoa, whoa

(Du-ooh, du-du-ohh-ohh, du-ooh) oh, whoa, whoa

I've been waiting for, waiting for, waiting for, waiting for

Ich habe gewartet, gewartet, gewartet, gewartet

Waiting for, waiting for, waiting for

Gewartet, gewartet, gewartet

(You make my dreams-)

(Du machst meine Träume-)

(You-ooh, you-you-ohh-ohh)

(Du-ooh, du-du-ohh-ohh)

I've been waiting for you girl

Ich habe auf dich gewartet, Mädchen

(You make my dreams-)

(Du machst meine Träume-)

Оцените перевод

Авторы: Daryl Hall, Sara Allen, John Oates

Альбом

Do What You Want, Be What You Are - The Music of Daryl Hall & John Oates (Remastered)

дата релиза

13-10-2009

1 Out of Touch
2 Girl I Love You
3 Adult Education
4 Say It Isn't So
5 Go Solo
6 One On One
7 Family Man
8 Man Eater
9 Don't Go Out (Outtake from "Private Eyes")
10 I Can't Go For That (No Can Do)
11 Your Imagination
12 Did It In A Minute
13 Head Above Water
14 Private Eyes
15 You Make My Dreams
16 Everytime You Go Away (Live)
17 Method of Modern Love
18 Kiss on My List
19 Some Things Are Better Left Unsaid
20 The Way You Do The Things You Do / My Girl - Live At The Apollo Theater, New York, May 23, 1985
21 Do What You Want, Be What You Are (Live 2007)
22 I Want Someone (Live from Daryl's House)
23 Me and Mrs. Jones (Live at John Jay College, New York, March 24, 2003)
24 Have You Ever Been In Love (Demo)
25 All the Way from Philadelphia
26 Heartbreak Time
27 Forever for You
28 Do It for Love
29 So Close (Live In Portland, OR, 2006)
30 Starting All Over Again (Live In Toyko, Japan, 1995)
31 Change of Season
32 Storm Warning (Outtake from "Change of Seasons")
33 Keep On Pushin' Love
34 Missed Opportunity
35 Everything Your Heart Desires (Video Mix)
36 Possession Obsession (Live)
37 Dreamer (72'-'09 Redux)
38 You've Lost That Lovin' Feeling
39 The Woman Comes And Goes
40 Lady Rain (Live at the New Victoria Theatre, London, October 3, 1975)
41 Love You Like A Brother
42 It's Uncanny
43 Is It A Star
44 You're Much Too Soon
45 She's Gone
46 Las Vegas Turnaround (The Stewardess Song)
47 Had I Known You Better Then
48 Lilly (Are You Happy)
49 Waterwheel
50 Fall In Philadelphia
51 I'm Sorry
52 Per Kiomen
53 Say These Words of Love
54 I Need Your Love
55 Beanie G. And the Rose Tattoo (Live at the New Victoria Theatre, London, October 3, 1975)
56 How Does It Feel To Be Back
57 Better Watch Your Back (Live at the New Victoria Theatre, London, October 3, 1975)
58 When the Morning Comes (Live)
59 Times Up (Alone Tonight)
60 Wait For Me
61 I Don't Wanna Lose You - 7" Remix
62 It's A Laugh
63 August Day
64 Have I Been Away Too Long
65 Crazy Eyes
66 Rich Girl
67 Back Together Again
68 Out of Me, Out of You
69 Ennui On the Mountain
70 Gino (The Manager) [2009 Remix]
71 Alone Too Long
72 Sara Smile
73 Camellia
74 Abandoned Luncheonette (Live at the New Victoria Theatre, London, October 3, 1975)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.