Down - R.K.M. & Ken-Y feat. Hector El Father перевод на немецкий

Down

Buenas noches, Puerto Rico
Oye
Una vez más aquí en el Choli, pero esta vez, mira
Con este charlatancito que quiero mucho
Nos tenemos que mudar p'acá, DJ, no salimos de aquí

Yo quiero un fuerte aplauso
Para alguien que ha sido como un hermanito mío
Para Héctor El Father, The Bad Boy, bien duro que se oiga
Oye, ¿y tú te acuerdas de esto?
¿De qué?
Cuando ustedes quieran
Ea, rayos

Rakim y Ken-Y (¿te acuerdas de esa?)
(Yeah) Oye, todo el mundo cantándola con nosotros, ¿cómo dice? ¿cómo?
Oye, Puerto Rico, que se oiga
Oye, yeah
Yeah, ajá, mírenlos ahí, yo sabía (¿cómo dice?)

Hoy he despertao (zumba)
Acariciando la noticia de que tú no volverás
Desorientao (que se oiga, que se oiga)
Dando vueltas en mi cama pensando si me amas (¿cómo dice?)

Yo, que te he amao (zumba)
Y como nadie, como loco, amores como el mío pocos hay (dile)
Duermo soleao, rochao porque te has marchao

Y hoy desperté en la misma casa, en el mismo cuarto
En la misma cama en donde te amé (¿cómo dice?, ¿cómo dice?), yeah
Y eso me pone down, down (todo el mundo dice, dile)

Down, si no tengo de tu piel
Down, (dile, dile) si no tengo tu calor
Down, (¿cómo dice?, ¿cómo dice?, ¿cómo dice?) si no tengo tu querer
Si no tengo de tu amor
Mami, yo me pongo down

Down, girl, I'm dying for your love
Down, I can't handle it anymore (zumba)
Down, pero si no tengo tu querer
Si no tengo de tu amor (¿cómo dice?)

Girl, that makes me feel so down (¿cómo?)
So down, yeah-yeah (zumba)
That makes me feel so down (Héctor, oye, con ustedes)

Mami, yo estoy down
Y por tu amor trastornao
En las noches lloro como un mamao
Con cuántas gatas yo he vacilao
Pero a cada pichón le llega su guaraguao

Casi ni duermo, y de tus labios enfermo
Como un niño si le quitan su termo
Y más enfermo con to lo que ha pasao
Las escapadas y las choteás del cuñao

Y yo empeñao con dormir a tu lao
Y devorarte, mami, de un bocao
Aunque me tengan el nombre dañao
Sigo down y por tu amor trastornao (oye, dice)

Down, (¿cómo dice?) si no tengo de tu piel
Down, si no tengo tu calor (zumba)
Down, y si no tengo tu querer (dile, dile)
Si no tengo de tu amor
Mami, yo me pongo down

Down, girl, I'm dying for your love (zumba)
Down, I can't handle it anymore
Down, pero si no tengo tu querer
Si no tengo de tu amor
Girl, that makes me feel so down (¿cómo dice?, ¿cómo dice?)

Girl, can't you see?
Que yo no puedo vivir sin ti
And my life is going down (¿cómo?, dile, dile)
Porque no te tengo aquí
Porque no estás junto a mí
Oh, baby

Girl, can't you see?
Que yo no puedo vivir sin ti
And my life is going down (zumba)
Porque no te tengo aquí
Porque no estás junto a mí (dile)
Oh, baby

Desorientao, en llanto desperté
Acariciando la noticia 'e no tenerla a usted (makes me feel so down)
Entiéndanme, los hombres también lloran
Y más cuando se va la persona que más adoran

Estoy en baja, down, ya no tengo ni palabras
Pensando en ti, dando vueltas en la cama
No es fácil vivir la agonía
De pensar en ti noche, mañana, y día

Estoy muriendo, sufriendo, yo te hago entender
Este amor yo te lo juro quise defender
Pero todo falló en todos los intentos
No aguanto la agonía y este sufrimiento (oye, dile)

Down, (duro) si no tengo de tu piel
Down, si no tengo tu calor
Down, si no tengo tu querer (duro, duro)
Si no tengo de tu amor
Mami, yo me pongo down (down)
Yeah, yeah
You make me feel so down, oh, yeah (yeah, yeah)

Oye, zumba, zumba
Un aplauso, Puerto Rico (Rakim y Ken-Y) para Rakim y Ken-Y
Yeah, yeah (yeah)

Niedergeschlagen

Guten Abend, Puerto Rico
Hey
Wieder einmal hier im Choli, aber dieses Mal, schau
Mit diesem kleinen Schwätzer, den ich sehr mag
Wir müssen hierher umziehen, DJ, wir gehen hier nicht weg

Ich möchte einen kräftigen Applaus
Für jemanden, der wie ein kleiner Bruder für mich war
Für Héctor El Father, The Bad Boy, ganz laut, dass man es hört
Hey, und erinnerst du dich daran?
Woran?
Wann immer ihr wollt
Ach, verdammt

Rakim und Ken-Y (erinnerst du dich daran?)
(Yeah) Hey, alle singen mit uns, wie geht es? Wie?
Hey, Puerto Rico, dass man es hört
Hey, yeah
Yeah, aha, schaut sie euch an, ich wusste es (wie geht es?)

Heute bin ich aufgewacht (zumba)
Und streichle die Nachricht, dass du nicht zurückkommen wirst
Orientierungslos (dass man es hört, dass man es hört)
Drehe mich in meinem Bett und denke darüber nach, ob du mich liebst (wie geht es?)

Ich, der dich geliebt hat (zumba)
Und wie niemand, wie ein Verrückter, Lieben wie meine gibt es wenige (sag es ihr)
Ich schlafe allein, bin am Boden, weil du gegangen bist

Und heute bin ich im selben Haus aufgewacht, im selben Zimmer
Im selben Bett, in dem ich dich geliebt habe (wie geht es?, wie geht es?), yeah
Und das macht mich down, down (alle sagen, sag es ihr)

Down, wenn ich deine Haut nicht habe
Down, (sag es ihr, sag es ihr) wenn ich deine Wärme nicht habe
Down, (wie geht es?, wie geht es?, wie geht es?) wenn ich deine Liebe nicht habe
Wenn ich deine Liebe nicht habe
Baby, ich bin down

Down, Mädchen, ich sterbe für deine Liebe
Down, ich kann es nicht mehr ertragen (zumba)
Down, aber wenn ich deine Liebe nicht habe
Wenn ich deine Liebe nicht habe (wie geht es?)

Mädchen, das macht mich so down (wie?)
So down, yeah-yeah (zumba)
Das macht mich so down (Héctor, hey, mit euch)

Baby, ich bin down
Und wegen deiner Liebe verstört
In den Nächten weine ich wie ein Baby
Mit wie vielen Mädchen ich gefeiert habe
Aber jeder Taube kommt ihr Falke

Ich schlafe kaum und bin krank nach deinen Lippen
Wie ein Kind, dem man seine Thermoskanne wegnimmt
Und noch kränker mit allem, was passiert ist
Die Ausflüge und die Streiche des Schwagers

Und ich bin darauf versessen, an deiner Seite zu schlafen
Und dich, Baby, mit einem Bissen zu verschlingen
Auch wenn sie meinen Namen beschmutzen
Ich bin immer noch down und wegen deiner Liebe verstört (hey, es geht)

Down, (wie geht es?) wenn ich deine Haut nicht habe
Down, wenn ich deine Wärme nicht habe (zumba)
Down, und wenn ich deine Liebe nicht habe (sag es ihr, sag es ihr)
Wenn ich deine Liebe nicht habe
Baby, ich bin down

Down, Mädchen, ich sterbe für deine Liebe (zumba)
Down, ich kann es nicht mehr ertragen
Down, aber wenn ich deine Liebe nicht habe
Wenn ich deine Liebe nicht habe
Mädchen, das macht mich so down (wie geht es?, wie geht es?)

Mädchen, siehst du nicht?
Dass ich ohne dich nicht leben kann
Und mein Leben geht unter (wie?, sag es ihr, sag es ihr)
Weil ich dich nicht hier habe
Weil du nicht bei mir bist
Oh, Baby

Mädchen, siehst du nicht?
Dass ich ohne dich nicht leben kann
Und mein Leben geht unter (zumba)
Weil ich dich nicht hier habe
Weil du nicht bei mir bist (sag es ihr)
Oh, Baby

Orientierungslos, weinend bin ich aufgewacht
Und streichle die Nachricht, sie nicht zu haben (macht mich so down)
Versteht mich, Männer weinen auch
Und mehr, wenn die Person geht, die sie am meisten lieben

Ich bin am Boden, down, ich habe keine Worte mehr
Denke an dich, drehe mich im Bett
Es ist nicht leicht, die Qual zu leben
An dich zu denken, Nacht, Morgen und Tag

Ich sterbe, leide, ich lasse dich verstehen
Diese Liebe, ich schwöre dir, wollte ich verteidigen
Aber alles scheiterte bei allen Versuchen
Ich ertrage die Qual und dieses Leid nicht (hey, sag es ihr)

Down, (hart) wenn ich deine Haut nicht habe
Down, wenn ich deine Wärme nicht habe
Down, wenn ich deine Liebe nicht habe (hart, hart)
Wenn ich deine Liebe nicht habe
Baby, ich bin down (down)
Yeah, yeah
Du machst mich so down, oh, yeah (yeah, yeah)

Hey, zumba, zumba
Ein Applaus, Puerto Rico (Rakim und Ken-Y) für Rakim und Ken-Y
Yeah, yeah (yeah)