Текст и перевод песни R.K.M. & Ken-Y feat. Hector El Father - Down

Down

Buenas noches, Puerto Rico
Oye
Una vez más aquí en el Choli, pero esta vez, mira
Con este charlatancito que quiero mucho
Nos tenemos que mudar p'acá, DJ, no salimos de aquí

Yo quiero un fuerte aplauso
Para alguien que ha sido como un hermanito mío
Para Héctor El Father, The Bad Boy, bien duro que se oiga
Oye, ¿y tú te acuerdas de esto?
¿De qué?
Cuando ustedes quieran
Ea, rayos

Rakim y Ken-Y (¿te acuerdas de esa?)
(Yeah) Oye, todo el mundo cantándola con nosotros, ¿cómo dice? ¿cómo?
Oye, Puerto Rico, que se oiga
Oye, yeah
Yeah, ajá, mírenlos ahí, yo sabía (¿cómo dice?)

Hoy he despertao (zumba)
Acariciando la noticia de que tú no volverás
Desorientao (que se oiga, que se oiga)
Dando vueltas en mi cama pensando si me amas (¿cómo dice?)

Yo, que te he amao (zumba)
Y como nadie, como loco, amores como el mío pocos hay (dile)
Duermo soleao, rochao porque te has marchao

Y hoy desperté en la misma casa, en el mismo cuarto
En la misma cama en donde te amé (¿cómo dice?, ¿cómo dice?), yeah
Y eso me pone down, down (todo el mundo dice, dile)

Down, si no tengo de tu piel
Down, (dile, dile) si no tengo tu calor
Down, (¿cómo dice?, ¿cómo dice?, ¿cómo dice?) si no tengo tu querer
Si no tengo de tu amor
Mami, yo me pongo down

Down, girl, I'm dying for your love
Down, I can't handle it anymore (zumba)
Down, pero si no tengo tu querer
Si no tengo de tu amor (¿cómo dice?)

Girl, that makes me feel so down (¿cómo?)
So down, yeah-yeah (zumba)
That makes me feel so down (Héctor, oye, con ustedes)

Mami, yo estoy down
Y por tu amor trastornao
En las noches lloro como un mamao
Con cuántas gatas yo he vacilao
Pero a cada pichón le llega su guaraguao

Casi ni duermo, y de tus labios enfermo
Como un niño si le quitan su termo
Y más enfermo con to lo que ha pasao
Las escapadas y las choteás del cuñao

Y yo empeñao con dormir a tu lao
Y devorarte, mami, de un bocao
Aunque me tengan el nombre dañao
Sigo down y por tu amor trastornao (oye, dice)

Down, (¿cómo dice?) si no tengo de tu piel
Down, si no tengo tu calor (zumba)
Down, y si no tengo tu querer (dile, dile)
Si no tengo de tu amor
Mami, yo me pongo down

Down, girl, I'm dying for your love (zumba)
Down, I can't handle it anymore
Down, pero si no tengo tu querer
Si no tengo de tu amor
Girl, that makes me feel so down (¿cómo dice?, ¿cómo dice?)

Girl, can't you see?
Que yo no puedo vivir sin ti
And my life is going down (¿cómo?, dile, dile)
Porque no te tengo aquí
Porque no estás junto a mí
Oh, baby

Girl, can't you see?
Que yo no puedo vivir sin ti
And my life is going down (zumba)
Porque no te tengo aquí
Porque no estás junto a mí (dile)
Oh, baby

Desorientao, en llanto desperté
Acariciando la noticia 'e no tenerla a usted (makes me feel so down)
Entiéndanme, los hombres también lloran
Y más cuando se va la persona que más adoran

Estoy en baja, down, ya no tengo ni palabras
Pensando en ti, dando vueltas en la cama
No es fácil vivir la agonía
De pensar en ti noche, mañana, y día

Estoy muriendo, sufriendo, yo te hago entender
Este amor yo te lo juro quise defender
Pero todo falló en todos los intentos
No aguanto la agonía y este sufrimiento (oye, dile)

Down, (duro) si no tengo de tu piel
Down, si no tengo tu calor
Down, si no tengo tu querer (duro, duro)
Si no tengo de tu amor
Mami, yo me pongo down (down)
Yeah, yeah
You make me feel so down, oh, yeah (yeah, yeah)

Oye, zumba, zumba
Un aplauso, Puerto Rico (Rakim y Ken-Y) para Rakim y Ken-Y
Yeah, yeah (yeah)

Down

Good evening, Puerto Rico
Hey
Once again here in the Choli, but this time, look
With this little chatterbox that I love so much
We have to move here, DJ, we're not leaving

I want a big round of applause
For someone who has been like a little brother to me
For Héctor El Father, The Bad Boy, make some noise
Hey, do you remember this?
Remember what?
Whenever you want
Yeah, alright

Rakim y Ken-Y (remember that one?)
(Yeah) Hey, everyone sing it with us, how does it go? How?
Hey, Puerto Rico, make some noise
Hey, yeah
Yeah, uh-huh, look at them there, I knew it (how does it go?)

Today I woke up (zumba)
Facing the news that you won't come back
Disoriented (make some noise, make some noise)
Tossing and turning in my bed wondering if you love me (how does it go?)

Me, who has loved you (zumba)
Like no one else, like crazy, loves like mine are few (tell her)
I sleep alone, messed up because you've left

And today I woke up in the same house, in the same room
In the same bed where I loved you (how does it go?, how does it go?), yeah
And that makes me feel down, down (everybody say it, tell her)

Down, if I don't have your skin
Down, (tell her, tell her) if I don't have your warmth
Down, (how does it go?, how does it go?, how does it go?) if I don't have your love
If I don't have your love
Baby, I feel down

Down, girl, I'm dying for your love
Down, I can't handle it anymore (zumba)
Down, but if I don't have your love
If I don't have your love (how does it go?)

Girl, that makes me feel so down (how?)
So down, yeah-yeah (zumba)
That makes me feel so down (Héctor, hey, with you all)

Baby, I'm down
And distraught over your love
At night I cry like a fool
With how many girls I've messed around
But every bird gets its hawk

I barely sleep, and I'm sick for your lips
Like a child if they take away his thermos
And even sicker with everything that's happened
The sneaking around and the brother-in-law's rejections

And I'm determined to sleep by your side
And devour you, baby, in one bite
Even if they've ruined my name
I'm still down and distraught over your love (hey, it says)

Down, (how does it go?) if I don't have your skin
Down, if I don't have your warmth (zumba)
Down, and if I don't have your love (tell her, tell her)
If I don't have your love
Baby, I feel down

Down, girl, I'm dying for your love (zumba)
Down, I can't handle it anymore
Down, but if I don't have your love
If I don't have your love
Girl, that makes me feel so down (how does it go?, how does it go?)

Girl, can't you see?
That I can't live without you
And my life is going down (how?, tell her, tell her)
Because I don't have you here
Because you're not with me
Oh, baby

Girl, can't you see?
That I can't live without you
And my life is going down (zumba)
Because I don't have you here
Because you're not with me (tell her)
Oh, baby

Disoriented, I woke up in tears
Facing the news of not having you (makes me feel so down)
Understand me, men cry too
And even more when the person they adore leaves

I'm down, down, I don't even have words anymore
Thinking of you, tossing and turning in bed
It's not easy to live the agony
Of thinking of you night, morning, and day

I'm dying, suffering, I'm making you understand
I swear I tried to defend this love
But everything failed in every attempt
I can't stand the agony and this suffering (hey, tell her)

Down, (hard) if I don't have your skin
Down, if I don't have your warmth
Down, if I don't have your love (hard, hard)
If I don't have your love
Baby, I feel down (down)
Yeah, yeah
You make me feel so down, oh, yeah (yeah, yeah)

Hey, zumba, zumba
A round of applause, Puerto Rico (Rakim y Ken-Y) for Rakim y Ken-Y
Yeah, yeah (yeah)