真夏のオリオン - INFINITY 16 feat. MINMI & 10-FEET перевод на английский

真夏のオリオン

さざなみに包まれて星を映す
まっすぐであどけない君の瞳

その夢を話す度に瞬くようで
触れそうになる肩から感じるぬくもり
込み上げるいとしさ

もしもできるなら いつもいつまでも
そのままの君でいてほしい
過ぎ去る季節を告げるオリオンに
君は何を思ってる

ゆっくりと ゆっくりと進めばいい
その夢が咲く時が きっと来るよ

雨に打たれる時には傘になるから
時に道に迷う日は君の地図になり
手を引いていくから

もしもあの星を雲が隠すなら
風になり光を届けよう
いつでも隣で君を守りたい
だからぼくも強くなる

ただ求めるだけならば
たやすいことだけど
それだけじゃないから

何もかも忘れて
抱きしめてしまいたい
願い叶うなら

もしもできるなら いつもいつまでも
そのままの君でいてほしい
未来の笑顔を見届けたいから
ぼくは君のそばにいる

そばにいる いつまでも...

Orion in the Mid Summer Sky

Surrounded by ripples, the stars are reflected,
Your eyes are innocent and pure,

Each time you speak of your dreams, they seem to twinkle,
The warmth I feel from your shoulder as I touch it,
A surge of affection,

If it were possible, always and forever,
I want you to stay just as you are,
To Orion, who heralds the passing seasons,
What are you thinking?

Slowly and surely, we'll keep moving forward,
The time will come when your dreams will bloom,

When the rain lashes down, I'll be your umbrella,
When you lose your way, I'll be your map,
I'll take your hand and lead the way,

If the clouds should hide that star,
I'll become the wind and deliver the light,
I want to be there for you, always,
That's why I'll become stronger,

If all I did was ask,
It would be easy,
But that's not all there is,

Forgetting everything,
I want to hold you close,
If only my wish would come true,

If it were possible, always and forever,
I want you to stay just as you are,
I want to see your smile in the future,
I'll be right beside you,

Beside you, always...