Manon Lescaut: Che ceffi son costor?...Sulla vetta tu del monte (Madrigale) (Lescaut, Manon, Voce sola, 'Coro') - Renato Bruson feat. Mirella Freni, Brigitte Fassbaender, Iris Saunders, Elizabeth Stanford, Elizabeth Sikora, Jean Tredaway, Philharmonia Orchestra & Giuseppe Sinopoli перевод на русский

Manon Lescaut: Che ceffi son costor?...Sulla vetta tu del monte (Madrigale) (Lescaut, Manon, Voce sola, 'Coro')

...
Che ceffio son costur, ciarlatani o speziali
Son musici, ingerenti che fanno i madrigali
Sulla vetta tu del monte erio clori, ai
Per l'abla dui fiori, l'occhio hai forte
Oimè, oimè, che bello spirai dogg'è?
Di tue chiome scioglie il vento il portento ed
È un giglio il tuo petto, blanco in un detto
Clorista e torta, non ridi di me ch'arrotti 'l mio
Cor, che vanossa la sua carogna va, sussurra, amar
Pietà, e il cor sospira pietà, pietà, pietà, pietà
Non ridar di me, non ridar di te, ben, giova, fide, fide in me
No, non riata ampoglia che soave morò
Non disse mai no, non disse mai no

Манон Леско: Что за рожи те?...На вершине горы (Мадригал) (Леско, Манон, Одинокий голос, 'Хор')

...
Что за рожи те, шарлатаны иль аптекари?
Музыканты, певцы, что поют мадригалы.
На вершине горы высоко ты стоишь, о Клори, ах,
Для тебя два цветка, взор твой пламенен.
Ох, ох, какой нежный аромат ты даришь!
Ветер пряди твои разметал, и чудо
Грудь — словно лилия, белая в свете.
Клори, строптива, не смейся надо мной, что тревожишь
Сердце, как пусто твоё лицо, но шепчет, любя,
Просит жалости, и сердце стонет: жалости, жалости, жалости, жалости.
Не смейся надо мной, не смейся над собой, а верь, доверься мне.
Нет, не говори «нет», что так сладко умрёт,
Не сказала «нет», не сказала «нет».