Текст и перевод песни Gustav Mahler feat. Bernd Weikl, Philharmonia Orchestra & Giuseppe Sinopoli - Songs From "Des Knaben Wunderhorn" - Orchestration: Harold Byrns: Frühlingsmorgen
昨夜(ゆうべ)ラジオから
なつかしい歌が流れた
Last
night,
a
dear
song
was
played
on
the
radio
青春がよみがえる
あの若い日の歌
A
song
from
my
youth
夕映えの校庭で
汗にまみれて
In
that
schoolyard,
full
of
glow
and
heat
帰る途中の喫茶店
And
on
the
way
home
to
a
coffee
shop
はやりの歌聴き
熱く語った
We
listened
to
the
latest
songs
and
talked
in
vain
友たちに
会いたいな
My
friends
今もときどきは
ギターとり出して歌うよ
Sometimes
I
still
take
out
my
guitar
and
sing
古いレコードだけに
残っている歌を
Songs
that
only
remain
on
old
records
ときめいたラブレター
出せずに悩み
I
hesitated
to
send
you
my
love
letter
いつか終わった恋だけど
And
our
romance
ended
心の中では
きれいなままの
But
in
my
heart
あのひとに
会いたいな
My
dear
思い出がつまってる
あの日の歌を
Those
songs
full
of
memories
孫に聞かせて伝えたい
I
will
pass
them
on
to
my
grandchildren
二度目の青春
歩きはじめた
My
second
youth
has
begun
友たちに
会いたいな
My
friends
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.