Il Trovatore: "Stride la vampa!.Mesta é la tua canzon!" - Marilyn Horne feat. Richard Bonynge, National Philharmonic Orchestra, Luciano Pavarotti, Peter Knapp & The London Opera Chorus перевод на русский

Il Trovatore: "Stride la vampa!.Mesta é la tua canzon!"

Stridendo la folla innumita
Corre a quel fuoco l'alta ingemma alza
Orli di gioia intorno echeggiano
Cinta di sgherri, donna s'avanza
Sinistra splende, fulgono i volti orribili
Latita fiamma che s'alza al ciel
Stridendo la folla tace la vittima
Nero destesa discende e s'alza
Grido feroce di morte nera si
Leva il ribete, diva s'animazza
Sinistra splende, fulgono i volti orribili
Latita fiamma che s'alza al ciel
Né spero tua canzon
Né il par imesta
Che la storia funesta
Da qui tragge argomento
Mi vendica
L'arcana parola ognor
Compagni, avanza il giorno
A procacciar Giuntan
Su, su, scendiamo
Per le propinque ville
Andiamo
Dileggi tanto
I giorni, la bella
Dileggi tanto
I giorni, la bella
Dileggi tanto
I giorni, la bella
Anzi per lei viverò

Трубадур: "Пламя пылает! Грустна твоя песнь!"

Толпа в смятенье несётся, рыдая,
К пламени, что высь златую пожирает,
Крики веселья вокруг раздаются,
С свитой палачей идёт женщина,
Зловещий блеск, ужасны их лица,
Пламя вздымает языки к небесам,
Толпа смолкает, жертва лежит,
Чёрной тенью падает и встаёт,
Дикий крик смерти рвётся во тьме,
Вопль раздаётся, и вновь оживает,
Зловещий блеск, ужасны их лица,
Пламя вздымает языки к небесам,
Не жду от песни твоей утешенья,
Не верю словам,
Что скорбная повесть
Отсюда черпает силу,
Отмсти мне,
Заветное слово храня,
Друзья, рассвет наступает,
Искать пойдём Трубадура,
Вперёд, спустимся
В ближние сёла,
Пойдём,
Смейся над днями,
Над юностью, славой,
Смейся над днями,
Над юностью, славой,
Смейся над днями,
Над юностью, славой,
Но для неё я живу.