Текст и перевод песни Kishore Kumar feat. Mohammed Rafi, Mukesh & Lata Mangeshkar - Humko Tumse Ho Gaya Hai Pyar

Humko Tumse Ho Gaya Hai Pyar

देख के तुमको दिल डोला है
God promise हम सच बोला है

ओ हमको तुमसे हो गया है प्यार क्या करे
बोलो तो जिए बोलो तो मर जाए
हमको तुमसे हो गया है प्यार क्या करे
बोलो तो जिए बोलो तो मर जाए

हमको तुमसे हो गया है प्यार क्या करे
बोलो तो जिए, बोलो तो मर जाए
हमको तुमसे हो गया है प्यार क्या करे

कभी बोलूं मैं कभी बोले तू
I love you (love you love you)
Love you I love you (love you love you)

मैने तुमपे तुमने मुझपे कर दिया जादू
I love you (love you love you)
I love you

अब तक छुपाये रखा शोला दबाए रखा
अब तक छुपाये रखा शोला दबाए रखा
राज़ ये हमने अब खोला है
God promise हम सच बोला है

ओ हमको तुमसे हो गया है प्यार क्या करे
बोलो तो जिए बोलो तो मर जाए
हमको तुमसे हो गया है प्यार क्या करे

हमको तुमसे हो गया है प्यार क्या करे
बोलो तो जिए बोलो तो मर जाए
हमको तुमसे हो गया है प्यार क्या करे

तेरे संग जीवन की डोर बँधी है
चुप-चुप संग डोलू
तेरे संग जीवन की डोर बँधी है (कैसे मैं बोलू)
मैं सपनो का सागर तू प्रेम नदी है

अब तक छुपाये रखा शोला दबाए रखा
अब तक छुपाये रखा शोला दबाए रखा

चाँद चकोरी यूँ दुनिया में
राम कसम तू रहे जिया में
हमको तुमसे हो गया है प्यार क्या करे
बोलो तो जिए बोलो तो मर जाए
हमको तुमसे हो गया है प्यार क्या करे

दिल में दिलबर तू रहता हैं
खुदा गवाह हम सच कहता हैं
हमको तुमसे हो गया है प्यार क्या करे
बोलो तो जिए बोलो तो मर जाए
हमको तुमसे हो गया है प्यार क्या करे

एक तो अकबर का सलाम
उसमे शामिल तेरा नाम
दो लफ़्ज़ों में करता हूँ
मुफ़्त से किस्सा तमाम

मैं शायर हूँ मेरा है वास्ता हसीनो से
तेरी फुरक़त में मैं सोया नही महीनो से

नही करते ये बातें परदा नशीनो से
सर-ए-बाज़ार छोड़ो छेड़ महज़बीनो से
हे अब तक छुपाये रखा शोला दबाए रखा
अब तक छुपाये रखा शोला दबाए रखा

हुस्न हमेशा रूठा रहता है
खुदा गवाह हम सच कहता हैं

हमको तुमसे हो गया है प्यार क्या करे
बोलो तो जिए बोलो तो मर जाए
हमको तुमसे हो गया है प्यार क्या करे
बोलो तो जिए बोलो तो मर जाए
हमको तुमसे हो गया है प्यार क्या करे
बोलो तो जिए बोलो तो मर जाए

हमको तुमसे हो गया है प्यार क्या करे
बोलो तो जिए बोलो तो मर जाए
हमको तुमसे हो गया है प्यार क्या करे

Je t'aime tellement

Quand je te vois, mon cœur se balance
Dieu le sait, je dis la vérité

Oh, je suis tombé amoureux de toi, que puis-je faire ?
Dis-le et je vivrai, dis-le et je mourrai
Je suis tombé amoureux de toi, que puis-je faire ?
Dis-le et je vivrai, dis-le et je mourrai

Je suis tombé amoureux de toi, que puis-je faire ?
Dis-le et je vivrai, dis-le et je mourrai
Je suis tombé amoureux de toi, que puis-je faire ?

Parfois je le dirai, parfois tu le diras
Je t'aime (je t'aime je t'aime)
Je t'aime je t'aime (je t'aime je t'aime)

J'ai jeté un sort sur toi, tu as jeté un sort sur moi
Je t'aime (je t'aime je t'aime)
Je t'aime

Jusqu'à présent, j'ai gardé la flamme cachée, j'ai gardé la flamme cachée
Jusqu'à présent, j'ai gardé la flamme cachée, j'ai gardé la flamme cachée
J'ai révélé ce secret
Dieu le sait, je dis la vérité

Oh, je suis tombé amoureux de toi, que puis-je faire ?
Dis-le et je vivrai, dis-le et je mourrai
Je suis tombé amoureux de toi, que puis-je faire ?

Je suis tombé amoureux de toi, que puis-je faire ?
Dis-le et je vivrai, dis-le et je mourrai
Je suis tombé amoureux de toi, que puis-je faire ?

Le fil de la vie est lié au tien
Je balance doucement, en silence
Le fil de la vie est lié au tien (comment puis-je le dire)
Je suis la mer des rêves, tu es la rivière d'amour

Jusqu'à présent, j'ai gardé la flamme cachée, j'ai gardé la flamme cachée
Jusqu'à présent, j'ai gardé la flamme cachée, j'ai gardé la flamme cachée

La lune et ses étoiles dans ce monde
Par la foi en Ram, tu resteras dans ma vie
Je suis tombé amoureux de toi, que puis-je faire ?
Dis-le et je vivrai, dis-le et je mourrai
Je suis tombé amoureux de toi, que puis-je faire ?

Tu es dans mon cœur, mon bien-aimé
Dieu est témoin, je dis la vérité
Je suis tombé amoureux de toi, que puis-je faire ?
Dis-le et je vivrai, dis-le et je mourrai
Je suis tombé amoureux de toi, que puis-je faire ?

Le salut d'Akbar
Ton nom y est inclus
En deux mots, je le fais
L'histoire gratuite est complète

Je suis un poète, j'ai affaire aux belles
Je n'ai pas dormi pendant des mois à cause de ton absence

Je ne dis pas ces choses aux femmes voilées
Laisse-les en plein marché, ne discute pas avec les religieux
Hé, jusqu'à présent, j'ai gardé la flamme cachée, j'ai gardé la flamme cachée
Jusqu'à présent, j'ai gardé la flamme cachée, j'ai gardé la flamme cachée

La beauté est toujours en colère
Dieu est témoin, je dis la vérité

Je suis tombé amoureux de toi, que puis-je faire ?
Dis-le et je vivrai, dis-le et je mourrai
Je suis tombé amoureux de toi, que puis-je faire ?
Dis-le et je vivrai, dis-le et je mourrai
Je suis tombé amoureux de toi, que puis-je faire ?
Dis-le et je vivrai, dis-le et je mourrai

Je suis tombé amoureux de toi, que puis-je faire ?
Dis-le et je vivrai, dis-le et je mourrai
Je suis tombé amoureux de toi, que puis-je faire ?