Текст и перевод песни Jordaan - Pre-Occupied

Pre-Occupied

I could pretend it's nothing
Like you don't know what to do
And I'm wishing that I had said something
They told me you're hurting too

And you might forget about me sometimes
But I got a lot on my mind and not enough words to say
Cuz you want me to say it's nothing
When I can feel you pushing away

And I don't why I've been feeling pre-occupied
Got me feeling another midnight, oh-oh
And you don't have to be cuz you've been faking your honesty but
I know that you're not home tonight

And maybe I'm fine
Cuz I won't know the truth for another day
I can't tell you why
I wish you would hate me
Cuz maybe then you'd think about me sometimes
I lied cuz I've been feeling pre-occupied

And it's been a month or seven
That I haven't talked to you
And I've been a fool to mention
That I still feel broken by you

And I don't know why but I'm still feeling pre-occupied
I keep hearing your name in my mind
Cuz you lost the way you feel in keeping up with your sex appeal but
I know you never put up a fight

And maybe I'm fine
Cuz I won't know the truth for another day
I can't tell you why
I wish you would hate me
Cuz maybe then you'd think about me sometimes
I lied cuz I've been feeling pre-occupied

And I don't why I've been feeling pre-occupied
Got me feeling another midnight, oh-oh
And you don't have to be cuz you've been faking your honesty but
I know that you're not home tonight

And maybe I'm fine
Cuz I won't know the truth for another day
I can't tell you why
I wish you would hate me
Cuz maybe then you'd think about me sometimes
I lied cuz I've been feeling pre-occupied

Occupée

Je pourrais faire semblant que ce n'est rien
Comme si tu ne savais pas quoi faire
Et j'aimerais avoir dit quelque chose
On m'a dit que tu souffrais aussi

Et tu pourrais parfois m'oublier
Mais j'ai beaucoup de choses en tête et pas assez de mots pour le dire
Parce que tu veux que je dise que ce n'est rien
Quand je sens que tu te repousses

Et je ne sais pas pourquoi je me sens occupée
J'ai l'impression d'être à minuit encore une fois, oh-oh
Et tu n'as pas besoin d'être, parce que tu as fait semblant d'être honnête, mais
Je sais que tu n'es pas à la maison ce soir

Et peut-être que je vais bien
Parce que je ne connaîtrai pas la vérité avant demain
Je ne peux pas te dire pourquoi
J'aimerais que tu me détestes
Parce que peut-être que tu penserais à moi parfois
J'ai menti parce que je me sens occupée

Et ça fait un mois ou sept
Que je ne t'ai pas parlé
Et j'ai été stupide de mentionner
Que je me sens toujours brisée par toi

Et je ne sais pas pourquoi, mais je me sens toujours occupée
J'entends ton nom dans ma tête
Parce que tu as perdu la façon dont tu te sens en suivant ton sex-appeal, mais
Je sais que tu n'as jamais combattu

Et peut-être que je vais bien
Parce que je ne connaîtrai pas la vérité avant demain
Je ne peux pas te dire pourquoi
J'aimerais que tu me détestes
Parce que peut-être que tu penserais à moi parfois
J'ai menti parce que je me sens occupée

Et je ne sais pas pourquoi je me sens occupée
J'ai l'impression d'être à minuit encore une fois, oh-oh
Et tu n'as pas besoin d'être, parce que tu as fait semblant d'être honnête, mais
Je sais que tu n'es pas à la maison ce soir

Et peut-être que je vais bien
Parce que je ne connaîtrai pas la vérité avant demain
Je ne peux pas te dire pourquoi
J'aimerais que tu me détestes
Parce que peut-être que tu penserais à moi parfois
J'ai menti parce que je me sens occupée