Текст и перевод песни CHILDDIAHN - Rewind

Rewind

Everyday i thought of you.
How do i rewind all of you.
매일 밤 숨죽이며 널 그리워했던 밤
나 울지 못해 피 흘렸었던 그날도

흐르는 눈물 애써 닦으며 눈 감았지
난 절대 지울 수가 없어서
너무나 좋은 기억이라서
나 그냥 담아둘래 다
슬프지 않을 정도만

좋았던 것들만
소중한 것들만
근데 또 사람이란 게
추억에 휘말린단 게 참 어려운 것 같아 다

좋았던 것들만
소중한 것들만
근데 또 사람이란 게
추억에 휘말린단 게 참 어려운 것 같아 다

추억은 나를 잡아두고서
놓아줄 듯 날 가둬버린 걸
도망을 갈 수도
끊어져 버린 시간을 붙잡을 수도 난

없어 더 사라지고 있는 너
희미 해저 보이지 않는 너
보고 싶어 널 안고 싶어 널
듣고 싶어 널

좋았던 것들만
소중한 것들만
근데 또 사람이란 게
추억에 휘말린단 게 참 어려운 것 같아 다

좋았던 것들만
소중한 것들만
근데 또 사람이란 게
추억에 휘말린단 게 참 어려운 것 같아 다

Rewind

Chaque jour, je pensais à toi.
Comment puis-je rembobiner tout ce que tu es.
Chaque nuit, je t'ai rêvé, retenant mon souffle.
Le jour où je n'ai pas pu pleurer, j'ai saigné.

J'ai essuyé mes larmes qui coulaient et j'ai fermé les yeux.
Je ne peux jamais effacer.
C'est un si bon souvenir.
Je vais juste tout garder.
Juste assez pour ne pas être triste.

Seules les bonnes choses.
Seules les choses précieuses.
Mais les gens, c'est comme ça.
C'est vraiment difficile de se laisser emporter par les souvenirs.

Seules les bonnes choses.
Seules les choses précieuses.
Mais les gens, c'est comme ça.
C'est vraiment difficile de se laisser emporter par les souvenirs.

Les souvenirs me retiennent.
Ils m'enferment alors qu'ils semblent me laisser partir.
Je peux m'échapper.
Je peux saisir le temps qui s'est arrêté.

Tu n'es plus là, tu disparaîs.
Tu es faible, je ne te vois plus.
Je veux te voir, je veux te tenir dans mes bras.
J'ai envie de t'entendre.

Seules les bonnes choses.
Seules les choses précieuses.
Mais les gens, c'est comme ça.
C'est vraiment difficile de se laisser emporter par les souvenirs.

Seules les bonnes choses.
Seules les choses précieuses.
Mais les gens, c'est comme ça.
C'est vraiment difficile de se laisser emporter par les souvenirs.