Hľadám - George Balga перевод на немецкий

Hľadám

Hľadám sa v hlave plnej samých zmätkov
Čakám, kto z vás prvý povie že mi preplo?
Mám čas sedieť, len tak rozmýšľať
A preto viem, že sa raz zmením
Pohnem celým svetom

Hľadám sa v hlave plnej samých zmätkov
Čakám, kto z vás prvý povie že mi preplo?
Mám čas sedieť, len tak rozmýšľať
A preto viem, že sa raz zmením
Pohnem celým svetom

Rozbité myšlienky, zmätená tvár,
Všade je tma jak underground
Sedím na schodoch ponorený v sebe
A rozmýšľam kto z nich ma má fakt rád
Počítam lampy aj keď dávno zhasli
A snažím sa s dušou nepohádať
Obviňovačky že kto spravil chybu
Rozum a srdce zas dali si fight
Kým som - to stále neviem
Len pozerám do tmy
A verím že prejde depka čo drží mi kabát
Dneska, či zajtra má prestať padať dážď
Ja čakám zvlášť na trest čo príde
Za tie chyby, zbieram ich postupne,
Nevidím dôsledky ja neviem byť iný, neviem byť iný

Hľadám sa v hlave plnej samých zmätkov
Čakám, kto z vás prvý povie že mi preplo?
Mám čas sedieť, len tak rozmýšľať
A preto viem, že sa raz zmením
Pohnem celým svetom

Hľadám sa v hlave plnej samých zmätkov
Čakám, kto z vás prvý povie že mi preplo?
Mám čas sedieť, len tak rozmýšľať
A preto viem, že sa raz zmením
Pohnem celým svetom

Tým čo som veril povedal som všetko
A dostal som za to len ďalší hejt, ďalší fejk a ďalší deň
Nemám už nič iné na výber
Len spýtať sa že kto je brat a kto len tieň
Tak ďakujem
Nechcem už falošných, stačilo, sorry, tak dovi, ja zamykám dvere, amen
Musím vziať ten kríž na ramená,
Kráčať aj keď je cesta spálená
Začať aj keď tam svieti červená
Povedať pravdu aj keď je nechcená
Nedám ti možnosť podraziť mi kolená
Mám silu v sebe čo tak veľa znamená
Zdvíham to kladivo a mlátim jak kamenár
Pred sebou vízia a raz buď splnená

Hľadám sa v hlave plnej samých zmätkov
Čakám, kto z vás prvý povie že mi preplo?
Mám čas sedieť, len tak rozmýšľať
A preto viem, že sa raz zmením
Pohnem celým svetom

Hľadám sa v hlave plnej samých zmätkov
Čakám, kto z vás prvý povie že mi preplo?
Mám čas sedieť, len tak rozmýšľať
A preto viem, že sa raz zmením
Pohnem celým svetom

Hľadám sa v hlave plnej samých zmätkov
Čakám, kto z vás prvý povie že mi preplo?
Mám čas sedieť, len tak rozmýšľať
A preto viem, že sa raz zmením
Pohnem celým svetom

Suche

Ich suche mich in einem Kopf voller Wirrwarr,
Warte, wer von euch sagt zuerst, dass ich verrückt geworden bin?
Ich habe Zeit zu sitzen, einfach nur nachzudenken,
Und deshalb weiß ich, dass ich mich eines Tages ändern werde,
Ich werde die ganze Welt bewegen.

Ich suche mich in einem Kopf voller Wirrwarr,
Warte, wer von euch sagt zuerst, dass ich verrückt geworden bin?
Ich habe Zeit zu sitzen, einfach nur nachzudenken,
Und deshalb weiß ich, dass ich mich eines Tages ändern werde,
Ich werde die ganze Welt bewegen.

Zerbrochene Gedanken, verwirrtes Gesicht,
Überall ist es dunkel wie im Untergrund.
Ich sitze auf den Stufen, in mich versunken,
Und denke darüber nach, wer von ihnen mich wirklich mag.
Ich zähle die Lampen, auch wenn sie längst erloschen sind,
Und versuche, mich nicht mit meiner Seele zu streiten.
Schuldzuweisungen, wer den Fehler gemacht hat,
Verstand und Herz haben sich wieder gestritten.
Wer ich bin - das weiß ich immer noch nicht,
Ich schaue nur in die Dunkelheit,
Und hoffe, dass die Depression, die meinen Mantel festhält, vorübergeht.
Heute oder morgen soll der Regen aufhören,
Ich warte besonders auf die Strafe, die kommen wird,
Für die Fehler, ich sammle sie nach und nach,
Ich sehe die Konsequenzen nicht, ich kann nicht anders sein, ich kann nicht anders sein.

Ich suche mich in einem Kopf voller Wirrwarr,
Warte, wer von euch sagt zuerst, dass ich verrückt geworden bin?
Ich habe Zeit zu sitzen, einfach nur nachzudenken,
Und deshalb weiß ich, dass ich mich eines Tages ändern werde,
Ich werde die ganze Welt bewegen.

Ich suche mich in einem Kopf voller Wirrwarr,
Warte, wer von euch sagt zuerst, dass ich verrückt geworden bin?
Ich habe Zeit zu sitzen, einfach nur nachzudenken,
Und deshalb weiß ich, dass ich mich eines Tages ändern werde,
Ich werde die ganze Welt bewegen.

Denen, denen ich vertraute, habe ich alles gesagt,
Und dafür nur noch mehr Hass, noch mehr Fakes und noch einen Tag bekommen.
Ich habe keine andere Wahl mehr,
Als zu fragen, wer mein Bruder ist und wer nur ein Schatten.
Also danke,
Ich will keine Falschen mehr, es reicht, sorry, also tschüss, ich schließe die Tür ab, Amen.
Ich muss das Kreuz auf meine Schultern nehmen,
Weitergehen, auch wenn der Weg verbrannt ist,
Anfangen, auch wenn die Ampel rot ist,
Die Wahrheit sagen, auch wenn sie unerwünscht ist.
Ich gebe dir nicht die Möglichkeit, mir die Beine wegzuziehen,
Ich habe eine Kraft in mir, die so viel bedeutet,
Ich hebe den Hammer und schlage zu wie ein Steinmetz,
Vor mir eine Vision, die eines Tages erfüllt wird.

Ich suche mich in einem Kopf voller Wirrwarr,
Warte, wer von euch sagt zuerst, dass ich verrückt geworden bin?
Ich habe Zeit zu sitzen, einfach nur nachzudenken,
Und deshalb weiß ich, dass ich mich eines Tages ändern werde,
Ich werde die ganze Welt bewegen.

Ich suche mich in einem Kopf voller Wirrwarr,
Warte, wer von euch sagt zuerst, dass ich verrückt geworden bin?
Ich habe Zeit zu sitzen, einfach nur nachzudenken,
Und deshalb weiß ich, dass ich mich eines Tages ändern werde,
Ich werde die ganze Welt bewegen.

Ich suche mich in einem Kopf voller Wirrwarr,
Warte, wer von euch sagt zuerst, dass ich verrückt geworden bin?
Ich habe Zeit zu sitzen, einfach nur nachzudenken,
Und deshalb weiß ich, dass ich mich eines Tages ändern werde,
Ich werde die ganze Welt bewegen.