Текст и перевод песни George Balga - Hľadám

Hľadám

Hľadám sa v hlave plnej samých zmätkov
Čakám, kto z vás prvý povie že mi preplo?
Mám čas sedieť, len tak rozmýšľať
A preto viem, že sa raz zmením
Pohnem celým svetom

Hľadám sa v hlave plnej samých zmätkov
Čakám, kto z vás prvý povie že mi preplo?
Mám čas sedieť, len tak rozmýšľať
A preto viem, že sa raz zmením
Pohnem celým svetom

Rozbité myšlienky, zmätená tvár,
Všade je tma jak underground
Sedím na schodoch ponorený v sebe
A rozmýšľam kto z nich ma má fakt rád
Počítam lampy aj keď dávno zhasli
A snažím sa s dušou nepohádať
Obviňovačky že kto spravil chybu
Rozum a srdce zas dali si fight
Kým som - to stále neviem
Len pozerám do tmy
A verím že prejde depka čo drží mi kabát
Dneska, či zajtra má prestať padať dážď
Ja čakám zvlášť na trest čo príde
Za tie chyby, zbieram ich postupne,
Nevidím dôsledky ja neviem byť iný, neviem byť iný

Hľadám sa v hlave plnej samých zmätkov
Čakám, kto z vás prvý povie že mi preplo?
Mám čas sedieť, len tak rozmýšľať
A preto viem, že sa raz zmením
Pohnem celým svetom

Hľadám sa v hlave plnej samých zmätkov
Čakám, kto z vás prvý povie že mi preplo?
Mám čas sedieť, len tak rozmýšľať
A preto viem, že sa raz zmením
Pohnem celým svetom

Tým čo som veril povedal som všetko
A dostal som za to len ďalší hejt, ďalší fejk a ďalší deň
Nemám už nič iné na výber
Len spýtať sa že kto je brat a kto len tieň
Tak ďakujem
Nechcem už falošných, stačilo, sorry, tak dovi, ja zamykám dvere, amen
Musím vziať ten kríž na ramená,
Kráčať aj keď je cesta spálená
Začať aj keď tam svieti červená
Povedať pravdu aj keď je nechcená
Nedám ti možnosť podraziť mi kolená
Mám silu v sebe čo tak veľa znamená
Zdvíham to kladivo a mlátim jak kamenár
Pred sebou vízia a raz buď splnená

Hľadám sa v hlave plnej samých zmätkov
Čakám, kto z vás prvý povie že mi preplo?
Mám čas sedieť, len tak rozmýšľať
A preto viem, že sa raz zmením
Pohnem celým svetom

Hľadám sa v hlave plnej samých zmätkov
Čakám, kto z vás prvý povie že mi preplo?
Mám čas sedieť, len tak rozmýšľať
A preto viem, že sa raz zmením
Pohnem celým svetom

Hľadám sa v hlave plnej samých zmätkov
Čakám, kto z vás prvý povie že mi preplo?
Mám čas sedieť, len tak rozmýšľať
A preto viem, že sa raz zmením
Pohnem celým svetom

Je cherche

Je me cherche dans une tête pleine de confusion
J'attends que l'un de vous me dise que j'ai perdu la tête ?
J'ai le temps de m'asseoir, de réfléchir
Et c'est pourquoi je sais que je changerai un jour
Je bougerai le monde entier

Je me cherche dans une tête pleine de confusion
J'attends que l'un de vous me dise que j'ai perdu la tête ?
J'ai le temps de m'asseoir, de réfléchir
Et c'est pourquoi je sais que je changerai un jour
Je bougerai le monde entier

Des pensées brisées, un visage confus,
Partout il fait sombre comme dans un sous-sol
Je suis assis sur les marches, plongé en moi-même
Et je me demande qui d'entre eux m'aime vraiment
Je compte les lampadaires même si elles sont éteintes depuis longtemps
Et j'essaie de ne pas me disputer avec mon âme
Accusations de qui a fait l'erreur
La raison et le cœur se sont à nouveau battus
Qui je suis - je ne le sais toujours pas
Je regarde juste dans les ténèbres
Et je crois que la dépression qui me tient le manteau passera
Aujourd'hui ou demain, la pluie doit cesser de tomber
J'attends surtout le châtiment qui viendra
Pour ces erreurs, je les collectionne progressivement,
Je ne vois pas les conséquences, je ne sais pas être différent, je ne sais pas être différent

Je me cherche dans une tête pleine de confusion
J'attends que l'un de vous me dise que j'ai perdu la tête ?
J'ai le temps de m'asseoir, de réfléchir
Et c'est pourquoi je sais que je changerai un jour
Je bougerai le monde entier

Je me cherche dans une tête pleine de confusion
J'attends que l'un de vous me dise que j'ai perdu la tête ?
J'ai le temps de m'asseoir, de réfléchir
Et c'est pourquoi je sais que je changerai un jour
Je bougerai le monde entier

À ceux en qui j'avais confiance, j'ai tout dit
Et j'ai reçu en retour un autre harcèlement, un autre faux et un autre jour
Je n'ai plus rien d'autre à choisir
Que de demander qui est frère et qui n'est qu'ombre
Alors merci
Je n'en veux plus de faux, ça suffit, désolé, donc au revoir, je verrouille les portes, amen
Je dois prendre cette croix sur mes épaules,
Marcher même si le chemin est brûlé
Commencer même si le rouge est allumé
Dire la vérité même si elle n'est pas désirée
Je ne te donnerai pas l'occasion de me poignarder dans le dos
J'ai la force en moi qui signifie tant
Je lève ce marteau et je frappe comme un tailleur de pierre
Devant moi, une vision et un jour elle sera réalisée

Je me cherche dans une tête pleine de confusion
J'attends que l'un de vous me dise que j'ai perdu la tête ?
J'ai le temps de m'asseoir, de réfléchir
Et c'est pourquoi je sais que je changerai un jour
Je bougerai le monde entier

Je me cherche dans une tête pleine de confusion
J'attends que l'un de vous me dise que j'ai perdu la tête ?
J'ai le temps de m'asseoir, de réfléchir
Et c'est pourquoi je sais que je changerai un jour
Je bougerai le monde entier

Je me cherche dans une tête pleine de confusion
J'attends que l'un de vous me dise que j'ai perdu la tête ?
J'ai le temps de m'asseoir, de réfléchir
Et c'est pourquoi je sais que je changerai un jour
Je bougerai le monde entier