Текст и перевод песни CONNY - Klingelschild

Klingelschild

Du hast Recht, die Hausnummer ist immer noch die gleiche
Dein Name auf dem Klingelschild ist mir ein wenig peinlich
Doch den einfach so zu überkleben fänd' ich ziemlich komisch
Und ihn durchzustreichen wär mir zu symbolisch
Und vielleicht kommt irgendwann ja nochmal Post hier für dich an
Ich hab mir einfach keinen Kopf darum gemacht, ok?
Ich hab gedacht dass es zumindest auf dem Klingelschild
Dann vielleicht doch für ein paar Tage länger so wie immer ist
Und nur weil das nach Nostalgie klingt
Muss das ja nicht heißen, dass ich noch in dich verliebt bin
Noch in dich verliebt bin ich nämlich schon seit Wochen nicht mehr
Zu unserem Lieblingsrestaurant geh ich seit Wochen nicht mehr
Aber das reicht mir an Veränderung, zumindest bis zum Herbst
Auf Kleinanzeigen hab ich ein paar Möbel vorgemerkt
Und vielleicht kauf ich mir die alle
Vielleicht kauf ich sie auch nicht
Seit dem Tag an dem du ausgezogen bist ist hier

Alles so wie immer
Alles so wie immer
Ich bin ehrlich, ich bemerks nicht, hier ist alles so wie immer
Denn ich liege nachts wach - so wie immer
Ich starre die Wand an - so wie immer
Nein der Schmerz ist, kaum bemerklich, hier ist alles so wie immer

So wie immer
So wie immer
So wie immer
So wie immer

Was ich sagen will - ach du weißt doch was ich sagen will
Irgendwie komm ich schon klar damit
Schlimm wird es - wenn überhaupt - dann immer erst zum Abend hin
Doch ich schreib das hier im Mai bei circa 15 Stunden Tageslicht
Und den Rest krieg ich dann auch noch rum wie immer
Kein Problem, ist ja nichts da was mich an uns erinnert
Oder nur erinnern könnte, da geh ich auf Nummer sicher
Ja, da geh ich auf Nummer sicher
All die Fotos hab ich weggeschmissen und mit weggeschmissen
Mein' ich eigentlich nur ziemlich gut versteckt
Und all die Möbel hast du mitgenommen
Weil ich dir uns weggenommen hab'
Inzwischen find ich das gerecht
Aber das reicht mir jetzt an Ehrlichkeit, zumindest bis zum Winter
Bis dahin hab ich wenn es sein muss ein leeres Zimmer
Und vielleicht zieh ich hier aus
Und vielleicht mach ich das auch nicht
Seit dem Tag an dem du ausgezogen bist ist hier

Alles so wie immer
Alles so wie immer
Ich bin ehrlich, ich bemerks nicht, hier ist alles so wie immer
Denn ich liege nachts wach - so wie immer
Ich starre die Wand an - so wie immer
Nein der Schmerz ist, kaum bemerklich
Hier ist alles so wie immer

So wie immer
So wie immer
So wie immer
So wie immer
So wie immer
So wie immer
So wie immer
So wie immer

Звонок

Ты права, номер дома все тот же
Твое имя на звонке немного смущает меня
Но просто заклеить его - было бы странно
А зачеркнуть - слишком символично
А вдруг тебе еще придет сюда почта
Я просто не стала забивать себе этим голову, ладно?
Я подумала, что хотя бы на звонке
Все будет как всегда еще хотя бы пару дней
И только потому, что это похоже на ностальгию
Не значит, что я все еще люблю тебя
Я не люблю тебя уже несколько недель
Не была в нашем любимом ресторане уже несколько недель
Но для меня этих перемен достаточно, по крайней мере, до осени
Я присмотрела немного мебели на Авито
И, может быть, куплю ее всю
А может быть, и нет
С того дня, как ты съехал, здесь

Все как всегда
Все как всегда
Честно говоря, я не замечаю, здесь все как всегда
Ведь я не сплю по ночам - как всегда
Я смотрю в стену - как всегда
Нет, боль почти незаметна, здесь все как всегда

Как всегда
Как всегда
Как всегда
Как всегда

Что я хочу сказать - ах, ты же знаешь, что я хочу сказать
Так или иначе, я справляюсь
Становится плохо - если вообще становится - то только к вечеру
Но я пишу это в мае, примерно в 15 часов светового дня
И с остальным я тоже как-нибудь разберусь, как всегда
Нет проблем, ведь здесь нет ничего, что напоминало бы мне о нас
Или могло бы напомнить, я в этом уверена
Да, я в этом уверена
Все фотографии я выбросила, а выбросив
На самом деле просто очень хорошо спрятала
А всю мебель ты забрал
Потому что я отняла у тебя нас
Теперь я думаю, это справедливо
Но на сегодня честности достаточно, по крайней мере, до зимы
К тому времени у меня будет пустая комната, если понадобится
И, может быть, я отсюда съеду
А может быть, и нет
С того дня, как ты съехал, здесь

Все как всегда
Все как всегда
Честно говоря, я не замечаю, здесь все как всегда
Ведь я не сплю по ночам - как всегда
Я смотрю в стену - как всегда
Нет, боль почти незаметна
Здесь все как всегда

Как всегда
Как всегда
Как всегда
Как всегда
Как всегда
Как всегда
Как всегда
Как всегда