Текст и перевод песни CONNY - Wäscheständer

Wäscheständer

Ich leb direkt vom Wäscheständer runter
Vielleicht hat mich jemand den du kennst
Schonmal verwirrt in seinem Gästebett gefunden
Wenn du so nah an der Kante stehst guck besser nicht nach unten
Denn der Tod ist nicht verlegen, sein Interesse zu bekunden
Ich lebe direkt aus dem Tiefkühlfach im Netto
Jede meiner Ex-Freundinnen hat eine Entsprechung
In den Ami-Sitcoms, die ich den Neunzigern geschaut hab
Ist das noch ödipal oder schon Trauma?
Ich lebe in dem Glauben dass es Sinn macht was ich tue jeden Tag
Auch wenn die Leute fragen was ich eigentlich tue jeden Tag
Ich lebe über den Verhältnissen und unter den Erwartungen
Ich lebe - ich lebe noch, was soll ich sagen

Ich wollt's so haben
Ich wollt's so haben
Ich wollt's so haben
Endlich bin ich ganz alleine Schuld an der Misere
Ich wollt's so haben
Ich wollt's so haben
Was soll ich sagen
Endlich bin ich ganz alleine Schuld

Ich lebe aus dem Fach des Geldautomaten direkt in die Kasse
Einer Marke die mich jeden Tag durchs Telefon belauscht
Ich lebe was man mir als Leben halt verkauft
Bitte wählen sie jetzt aus
Ich leb in einer viel zu großen Wohnung ganz allein
Das in den leeren Schränken, das ist alles meins!
Ich lebe so als hätt' ich niemals überlegt zu sterben
Aber ich bin optimistisch, was nicht ist, kann ja noch werden
Immer wenn ich sage "ich leb für" kommt da nichts mehr
Immer wenn sie fragen was ich fühl kommt da nichts mehr
Und so leb ich über den Verhältnissen und unter den Erwartungen
Ich lebe - ich lebe noch, was soll ich sagen

Ich wollt's so haben
Ich wollt's so haben
Ich wollt's so haben
Endlich bin ich ganz alleine Schuld an der Misere
Ich wollt's so haben
Ich wollt's so haben
Was soll ich sagen
Endlich bin ich ganz alleine Schuld

Und jetzt ist alles nichts wert
Auf einmal ist das nichts wert
Auf einmal ist das nichts wert
Mit dem Wein geht auch das Gift leer, yeah
Und jetzt ist alles nichts wert
Auf einmal ist das nichts wert
Vielleicht will ich das nicht mehr
Mit dem Wein geht auch das Gift leer

Ich lebe einen Traum, auch wenn es leider sehr wahrscheinlich ist
Dass es ihrer, seiner, irgendeiner - aber nicht meiner ist
Ich lebe, denn die Zeit gibt mir niemand zurück
Also leb ich auf gut Glück

Сушилка для белья

Я живу прямо с сушилки для белья
Может быть, кто-то, кого ты знаешь,
Уже находил меня растерянной в своей гостевой постели.
Если ты так близко к краю, лучше не смотри вниз,
Потому что смерть не стесняется заявить о своём интересе.
Я живу прямо из морозилки в супермаркете,
У каждой моей бывшей есть аналог
В американских ситкомах, которые я смотрела в девяностые.
Это всё ещё эдипов комплекс или уже травма?
Я живу с верой в то, что то, что я делаю каждый день, имеет смысл,
Даже если люди спрашивают, что я вообще делаю каждый день.
Я живу не по средствам и ниже ожиданий.
Я живу - я всё ещё живу, что мне ещё сказать.

Я хотела так,
Я хотела так,
Я хотела так.
Наконец-то я сама виновата во всех своих бедах.
Я хотела так,
Я хотела так.
Что мне ещё сказать?
Наконец-то я сама во всём виновата.

Я живу от банкомата прямо к кассе
Бренда, который подслушивает меня каждый день через телефон.
Я живу тем, что мне продали как жизнь.
Пожалуйста, сделайте свой выбор.
Я живу в слишком большой квартире совсем одна.
Всё, что в этих пустых шкафах, - моё!
Я живу так, как будто никогда и не думала умирать,
Но я оптимистка, всё, чего нет, может ещё произойти.
Всякий раз, когда я говорю: "Я живу ради...", - больше ничего не приходит на ум.
Всякий раз, когда они спрашивают, что я чувствую, - больше ничего не приходит на ум.
И так я живу не по средствам и ниже ожиданий.
Я живу - я всё ещё живу, что мне ещё сказать.

Я хотела так,
Я хотела так,
Я хотела так.
Наконец-то я сама виновата во всех своих бедах.
Я хотела так,
Я хотела так.
Что мне ещё сказать?
Наконец-то я сама во всём виновата.

И теперь всё это ничего не стоит.
Внезапно это ничего не стоит.
Внезапно это ничего не стоит.
С вином уходит и яд, да.
И теперь всё это ничего не стоит.
Внезапно это ничего не стоит.
Может быть, я больше не хочу этого.
С вином уходит и яд.

Я живу мечтой, даже если очень вероятно,
Что это мечта её, его, чья-то - но не моя.
Я живу, ведь время мне никто не вернёт,
Поэтому я живу на удачу.