CONNY - Die Dosis macht das Gift - перевод текста песни на английский

Ich rap dann einfach durch

Then I’ll just rap through

Elias lacht sich tot

Elias laughs himself to death

Ich schließ die Augen wenn ich Straßen überquere

I close my eyes when I cross the street

Sollen die Anderen doch hupen

Let the others honk

Dinge werden gut wenn du aufhörst zu versuchen

Things get good if you stop trying

Leben ist die lange Straße zwischen wissen und vermuten

Life is the long road between knowing and guessing

Verwechsle Sms nicht mit den Stimmen die dich rufen

Don't confuse text messages with the voices calling you

Perspektive macht aus Hindernissen Stufen

Perspective makes obstacles out of stairs

Also schlaf' ich etwas länger, um die Träume nicht zu snoozen

So I sleep a little longer so as not to snooze the dreams

Ängste muten und die guten Zeiten loopen

Fears are buzzing and the good times looping

Bin ich einer von denen oder einer von den Guten

Am I one of them or one of the good guys

Ich weiß

I know

Ich weiß noch lang nicht wohin

I have no idea where I am going yet

Ich weiß

I know

Noch lange nicht wohin

Still have no idea where I am going

Aus all den Büchern weiß ich was ich fürchten muss

From all the books I know what I have to fear

Doch da stand nichts übers hoffen

But it didn't say anything about hoping

Die Zeit hat die Versprechen meiner Jugend längst gebrochen

Time has long since broken the promises of my youth

Wege durch die Wüste machen zwar den Gaumen trocken

Paths through the desert make the palate dry

Aber Tränen sind selten so sehr geflossen

But tears have seldom flowed so much

Ich versuch mich zu erinnern

I try to remember

Was zur Hölle war denn bitte so verlockend

What on earth was so tempting

Jedes Ziel verfehlt und nur Entscheidungen getroffen

Every goal missed and only decisions made

Ist es wirklich Wasser mit dem die anderen kochen?

Is it really water that the others boil with?

Wenn der Weg zurück verschlossen ist bleibt nur das Ende offen

If the way back is closed, only the end remains open

Ich weiß

I know

Ich weiß noch lang nicht wohin

I have no idea where I am going yet

Ich weiß

I know

Noch lange nicht wohin

Still have no idea where I am going

Und dann denk ich heißt erwachsen werden

And then I think growing up

Nur entscheiden wie wir uns vergiften

Just deciding how to poison ourselves

Bis zu dem Moment an dem ich denk ich habs begriffen

Until the moment I think I get it

Erlaub ich mir nicht mehr mein altes Leben zu vermissen

I no longer allow myself to miss my old life

Denn ich fürchte das sind alles nur Geschichten

Because I'm afraid these are all just stories

Und ich hab Angst, dass doch ein paar von ihnen stimmen

And I’m afraid that some of them are true

Höhenangst ist nicht die Angst zu fallen sondern zu springen

Acrophobia isn’t fear of falling, but fear of jumping

Mac Miller hat bis zuletzt gedacht er würde schwimmen

Mac Miller thought he could swim until the end

Aber auch Wasser ist giftig wenn du zu viel davon trinkst

But even water is poisonous when you drink too much of it

Zu viel trinkst

Drink too much of it

Ich weiß

I know

Ich weiß noch lang nicht wohin

I have no idea where I am going yet

Ich weiß

I know

Noch lange nicht wohin

Still have no idea where I am going

Right now, I'm just like really happy with the situation I have

And how we can just chill and just like kick it and work on music

And just talk about music

And not really take everything too seriously, you know?

Like don't get me wrong we're really serious about things,

But like can't take life too seriously.

So, it's like, I'm really happy about the situation I'm doing

What I've always dreamed to be doing.

So, I don't see the reason to take this step right now.

Maybe in the future, maybe in the near future, maybe tomorrow,

Maybe in three months, who knows?

Right now, sitting here, I'm cool where I am

CONNY - Die Dosis macht das Gift

Текст и перевод песни CONNY - Die Dosis macht das Gift

Альбом