Текст и перевод песни CONNY - Die Dosis macht das Gift

Die Dosis macht das Gift

Ich rap dann einfach durch
Elias lacht sich tot

Ich schließ die Augen wenn ich Straßen überquere
Sollen die Anderen doch hupen
Dinge werden gut wenn du aufhörst zu versuchen
Leben ist die lange Straße zwischen wissen und vermuten
Verwechsle Sms nicht mit den Stimmen die dich rufen
Perspektive macht aus Hindernissen Stufen
Also schlaf' ich etwas länger, um die Träume nicht zu snoozen
Ängste muten und die guten Zeiten loopen
Bin ich einer von denen oder einer von den Guten

Ich weiß
Ich weiß noch lang nicht wohin
Ich weiß
Noch lange nicht wohin

Aus all den Büchern weiß ich was ich fürchten muss
Doch da stand nichts übers hoffen
Die Zeit hat die Versprechen meiner Jugend längst gebrochen
Wege durch die Wüste machen zwar den Gaumen trocken
Aber Tränen sind selten so sehr geflossen
Ich versuch mich zu erinnern
Was zur Hölle war denn bitte so verlockend
Jedes Ziel verfehlt und nur Entscheidungen getroffen
Ist es wirklich Wasser mit dem die anderen kochen?
Wenn der Weg zurück verschlossen ist bleibt nur das Ende offen

Ich weiß
Ich weiß noch lang nicht wohin
Ich weiß
Noch lange nicht wohin

Und dann denk ich heißt erwachsen werden
Nur entscheiden wie wir uns vergiften
Bis zu dem Moment an dem ich denk ich habs begriffen
Erlaub ich mir nicht mehr mein altes Leben zu vermissen
Denn ich fürchte das sind alles nur Geschichten
Und ich hab Angst, dass doch ein paar von ihnen stimmen
Höhenangst ist nicht die Angst zu fallen sondern zu springen
Mac Miller hat bis zuletzt gedacht er würde schwimmen
Aber auch Wasser ist giftig wenn du zu viel davon trinkst
Zu viel trinkst

Ich weiß
Ich weiß noch lang nicht wohin
Ich weiß
Noch lange nicht wohin

Right now, I'm just like really happy with the situation I have
And how we can just chill and just like kick it and work on music
And just talk about music
And not really take everything too seriously, you know?
Like don't get me wrong we're really serious about things,
But like can't take life too seriously.
So, it's like, I'm really happy about the situation I'm doing
What I've always dreamed to be doing.
So, I don't see the reason to take this step right now.
Maybe in the future, maybe in the near future, maybe tomorrow,
Maybe in three months, who knows?
Right now, sitting here, I'm cool where I am

La dose fait le poison

Je rappe juste comme ça
Elias est mort de rire

Je ferme les yeux quand je traverse la rue
Que les autres klaxonnent
Les choses vont bien quand tu arrêtes d'essayer
La vie est le long chemin entre savoir et supposer
Ne confonds pas les SMS avec les voix qui t'appellent
La perspective transforme les obstacles en marches
Alors je dors un peu plus longtemps, pour ne pas snoozer mes rêves
J'affronte les peurs et les bons moments tournent en boucle
Suis-je l'un d'eux ou l'un des bons

Je sais
Je ne sais pas encore où aller
Je sais
Je ne sais pas encore où aller

De tous ces livres, je sais ce que je dois craindre
Mais il n'y avait rien sur l'espoir
Le temps a brisé les promesses de ma jeunesse
Les chemins à travers le désert dessèchent le palais
Mais les larmes n'ont jamais coulé aussi abondamment
J'essaie de me souvenir
Qu'est-ce qui était si tentant, bordel ?
Chaque objectif manqué et seulement des décisions prises
Est-ce vraiment l'eau avec laquelle les autres cuisinent ?
Si le chemin du retour est fermé, il ne reste que la fin ouverte

Je sais
Je ne sais pas encore où aller
Je sais
Je ne sais pas encore où aller

Et puis je pense que grandir
C'est juste décider comment on s'empoisonne
Jusqu'au moment où je pense avoir compris
Je ne me permets plus de regretter mon ancienne vie
Parce que je crains que ce ne soient que des histoires
Et j'ai peur que certaines d'entre elles soient vraies
La peur des hauteurs n'est pas la peur de tomber, mais la peur de sauter
Mac Miller a pensé jusqu'à la fin qu'il allait nager
Mais l'eau est aussi toxique si tu en bois trop
Tu bois trop

Je sais
Je ne sais pas encore où aller
Je sais
Je ne sais pas encore où aller

En ce moment, je suis vraiment content de la situation que j'ai
Et comment on peut juste se détendre et kiffer, et bosser sur de la musique
Et juste parler de musique
Et ne pas prendre tout trop au sérieux, tu sais ?
Ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit, on est vraiment sérieux sur certaines choses,
Mais on ne peut pas prendre la vie trop au sérieux.
Donc, c'est comme, je suis vraiment heureux de la situation dans laquelle je me trouve
Ce que j'ai toujours rêvé de faire.
Donc, je ne vois pas la raison de faire ce pas maintenant.
Peut-être dans le futur, peut-être dans un avenir proche, peut-être demain,
Peut-être dans trois mois, qui sait ?
En ce moment, assis ici, je suis bien où je suis