Текст и перевод песни CONNY - Die Dosis macht das Gift

Die Dosis macht das Gift

Ich rap dann einfach durch
Elias lacht sich tot

Ich schließ die Augen wenn ich Straßen überquere
Sollen die Anderen doch hupen
Dinge werden gut wenn du aufhörst zu versuchen
Leben ist die lange Straße zwischen wissen und vermuten
Verwechsle Sms nicht mit den Stimmen die dich rufen
Perspektive macht aus Hindernissen Stufen
Also schlaf' ich etwas länger, um die Träume nicht zu snoozen
Ängste muten und die guten Zeiten loopen
Bin ich einer von denen oder einer von den Guten

Ich weiß
Ich weiß noch lang nicht wohin
Ich weiß
Noch lange nicht wohin

Aus all den Büchern weiß ich was ich fürchten muss
Doch da stand nichts übers hoffen
Die Zeit hat die Versprechen meiner Jugend längst gebrochen
Wege durch die Wüste machen zwar den Gaumen trocken
Aber Tränen sind selten so sehr geflossen
Ich versuch mich zu erinnern
Was zur Hölle war denn bitte so verlockend
Jedes Ziel verfehlt und nur Entscheidungen getroffen
Ist es wirklich Wasser mit dem die anderen kochen?
Wenn der Weg zurück verschlossen ist bleibt nur das Ende offen

Ich weiß
Ich weiß noch lang nicht wohin
Ich weiß
Noch lange nicht wohin

Und dann denk ich heißt erwachsen werden
Nur entscheiden wie wir uns vergiften
Bis zu dem Moment an dem ich denk ich habs begriffen
Erlaub ich mir nicht mehr mein altes Leben zu vermissen
Denn ich fürchte das sind alles nur Geschichten
Und ich hab Angst, dass doch ein paar von ihnen stimmen
Höhenangst ist nicht die Angst zu fallen sondern zu springen
Mac Miller hat bis zuletzt gedacht er würde schwimmen
Aber auch Wasser ist giftig wenn du zu viel davon trinkst
Zu viel trinkst

Ich weiß
Ich weiß noch lang nicht wohin
Ich weiß
Noch lange nicht wohin

Right now, I'm just like really happy with the situation I have
And how we can just chill and just like kick it and work on music
And just talk about music
And not really take everything too seriously, you know?
Like don't get me wrong we're really serious about things,
But like can't take life too seriously.
So, it's like, I'm really happy about the situation I'm doing
What I've always dreamed to be doing.
So, I don't see the reason to take this step right now.
Maybe in the future, maybe in the near future, maybe tomorrow,
Maybe in three months, who knows?
Right now, sitting here, I'm cool where I am

Доза делает яд

Я просто читаю рэп
Элиас смеётся до упаду

Я закрываю глаза, когда перехожу дорогу
Пусть другие сигналят
Всё наладится, когда ты перестанешь пытаться
Жизнь - это долгий путь между знанием и догадками
Не путай смс с голосами, которые тебя зовут
Правильная точка зрения превращает препятствия в ступени
А ещё я сплю немного дольше, чтобы не пропустить сны
Страхи мутируют, а хорошие времена нужно ставить на повтор
Я одна из них или одна из хороших?

Я знаю
Я ещё долго не буду знать, куда идти
Я знаю
Ещё долго не буду знать, куда идти

Из всех книг я знаю, чего мне нужно бояться
Но там ничего не было о надежде
Время давно разрушило обещания моей юности
Дороги через пустыню сушат горло
Но слёзы текли редко так сильно
Я пытаюсь вспомнить
Что, чёрт возьми, было таким заманчивым?
Каждая цель не достигнута, и приняты только решения
Неужели другие варят на воде?
Если путь назад закрыт, остаётся только открытый финал

Я знаю
Я ещё долго не буду знать, куда идти
Я знаю
Ещё долго не буду знать, куда идти

И тогда я думаю, что взрослеть - это значит
Просто решать, как мы будем себя травить
До того момента, пока я не решу, что поняла
Я больше не позволяю себе скучать по своей старой жизни
Потому что я боюсь, что это всего лишь истории
И я боюсь, что некоторые из них правдивы
Страх высоты - это не страх упасть, а страх прыгнуть
Мак Миллер до последнего думал, что сможет плавать
Но даже вода ядовита, если пить её слишком много
Пить слишком много

Я знаю
Я ещё долго не буду знать, куда идти
Я знаю
Ещё долго не буду знать, куда идти

Прямо сейчас я действительно счастлива в сложившейся ситуации
И как мы можем просто расслабиться, потусоваться, поработать над музыкой
И просто говорить о музыке
И не воспринимать всё слишком серьёзно, понимаешь?
Не пойми меня неправильно, мы серьёзно относимся к вещам,
Но нельзя воспринимать жизнь слишком серьёзно.
Так что я действительно рада тому, чем занимаюсь
То, о чём я всегда мечтала.
Поэтому я не вижу причин делать этот шаг прямо сейчас.
Может быть, в будущем, может быть, в ближайшем будущем, может быть, завтра,
Может быть, через три месяца, кто знает?
Прямо сейчас, сидя здесь, я довольна тем, где я есть