Текст и перевод песни CONNY - Hallo Nullpunkt

Hallo Nullpunkt

An wieviel Tagen hinternander kann man Pizza essen?
Mir selber was zu kochen hab ich nicht vergessen
Ich hab es nie gelernt, schöne neue Welt
Aber wenn es einen Namen hat, kann ich es bestellen
Meine Freundin leuchtet blau wenn ich ne Frage hab
Alexa, wieviel Kaloriеn hat Häagen-Dazs
Siri, sag die Wahrheit: findеst du es schade, dass
Wenn ich ehrlich bin ich gar nicht soviel Fragen hab
Nein ich bin nicht depressiv, ich hab Zeit
Mit der ich einfach nicht viel anzufangen weiß
Alle wollen haben, keiner will mehr sein
Du sagst du bist glücklich, doch meinst nur "nicht allein",
Ich behaupte Da wo wenigstens Enttäuschungen vertraut sind
Glaubt man gern dass man ein' Neubeginn nicht braucht, sprich
Lügen bleiben Lügen egal wie oft du sie aussprichst
Doch schmecken besser je häufiger man sie auftischt

Alles was ich kann, alles was ich weiß
Alles das muss gehn, streich mein Leben wieder weiss
Mach es neu: Hallo Nullpunkt
Hallo Nullpunkt
Alles was ich hab, alles was ich will
Alles das muss gehn wenn ich mich neu erfinden will
Mach es neu: Hallo Nullpunkt
Hallo Nullpunkt

Ich wollte immer schon die Welt retten
Aber nicht mit Maschinenpistole schlafen auf Feldbetten
Die großen Revolutionen kling' immer wellblechern
Und da will keiner die Welt, sondern sich selbst retten
Also bin ich auf dem richtigen Weg
Wenn es mir jeden Tag ein kleines Stück beschissener geht, huh
Alexa was ist Existenzminimum
Und wie komm ich dahin vom Elfenbeinturm, hast du ne Route für mich?
Siri kannst du mir ein' Roadtrip plan
Ich finde es klingt so romantisch wenn man "Nullpunkt" sagt!,
Das klingt wie "lass uns doch zum Nullpunkt fahrn!"
Doch auch zu Fuß kommt man am Nullpunkt im Sturzflug an, ey
Wunderschöne Monotonie
Ängste so berechenbar dass sie ne Formel verdien
So wird aus - die andern melden sich doch sowieso nie
Monogamie minus 1 ergibt Soziophobie, yeah

Alles was ich kann, alles was ich weiß
Alles das muss gehn, streich mein Leben wieder weiss
Mach es neu: Hallo Nullpunkt
Hallo Nullpunkt
Alles was ich hab, alles was ich will
Alles das muss gehn wenn ich mich neu erfinden will
Mach es neu: Hallo Nullpunkt
Hallo Nullpunkt

Hello Ground Zero

How many days in a row can one eat pizza?
I haven't forgotten how to cook for myself
I never learned, brave new world
But if it has a name, I can order it
My girlfriend lights up blue when I have a question
Alexa, how many calories in Häagen-Dazs
Siri, tell me the truth: do you find it a shame that
If I'm honest I don't have that many questions after all
No I'm not depressed, I have time
Which I just don't know what to do with much
Everyone wants to have, no one wants to be more
You say you're happy, but you only mean "not alone",
I claim that where at least disappointments are familiar
One tends to believe that one doesn't need a new beginning, in other words
Lies remain lies, no matter how often you tell them
But taste better the more often you serve them up

Everything I can do, everything I know
All of that must go, paint my life white again
Make it new: Hello Ground Zero
Hello Ground Zero
Everything I have, everything I want
All of that must go if I want to reinvent myself
Make it new: Hello Ground Zero
Hello Ground Zero

I always wanted to save the world
But not sleep with a machine gun on camp beds
The great revolutions always sound like corrugated iron
And there nobody wants the world, but rather to save themselves
So I'm on the right track
If every day I feel a little bit more miserable, huh
Alexa, what's the subsistence level?
And how do I get there from the ivory tower, have you got a route for me?
Siri, can you plan a road trip for me
I find it sounds so romantic when people say "ground zero"!
It sounds like "Let's drive to ground zero!"
But even on foot you arrive at ground zero in a nosedive, man
Wonderfully monotonous
Fears so predictable that they deserve a formula
It turns out - the others never get in touch anyway
Monogamy minus 1 equals sociophobia, yeah

Everything I can do, everything I know
All of that must go, paint my life white again
Make it new: Hello Ground Zero
Hello Ground Zero
Everything I have, everything I want
All of that must go if I want to reinvent myself
Make it new: Hello Ground Zero
Hello Ground Zero