Текст и перевод песни CONNY - Hallo Nullpunkt

Hallo Nullpunkt

An wieviel Tagen hinternander kann man Pizza essen?
Mir selber was zu kochen hab ich nicht vergessen
Ich hab es nie gelernt, schöne neue Welt
Aber wenn es einen Namen hat, kann ich es bestellen
Meine Freundin leuchtet blau wenn ich ne Frage hab
Alexa, wieviel Kaloriеn hat Häagen-Dazs
Siri, sag die Wahrheit: findеst du es schade, dass
Wenn ich ehrlich bin ich gar nicht soviel Fragen hab
Nein ich bin nicht depressiv, ich hab Zeit
Mit der ich einfach nicht viel anzufangen weiß
Alle wollen haben, keiner will mehr sein
Du sagst du bist glücklich, doch meinst nur "nicht allein",
Ich behaupte Da wo wenigstens Enttäuschungen vertraut sind
Glaubt man gern dass man ein' Neubeginn nicht braucht, sprich
Lügen bleiben Lügen egal wie oft du sie aussprichst
Doch schmecken besser je häufiger man sie auftischt

Alles was ich kann, alles was ich weiß
Alles das muss gehn, streich mein Leben wieder weiss
Mach es neu: Hallo Nullpunkt
Hallo Nullpunkt
Alles was ich hab, alles was ich will
Alles das muss gehn wenn ich mich neu erfinden will
Mach es neu: Hallo Nullpunkt
Hallo Nullpunkt

Ich wollte immer schon die Welt retten
Aber nicht mit Maschinenpistole schlafen auf Feldbetten
Die großen Revolutionen kling' immer wellblechern
Und da will keiner die Welt, sondern sich selbst retten
Also bin ich auf dem richtigen Weg
Wenn es mir jeden Tag ein kleines Stück beschissener geht, huh
Alexa was ist Existenzminimum
Und wie komm ich dahin vom Elfenbeinturm, hast du ne Route für mich?
Siri kannst du mir ein' Roadtrip plan
Ich finde es klingt so romantisch wenn man "Nullpunkt" sagt!,
Das klingt wie "lass uns doch zum Nullpunkt fahrn!"
Doch auch zu Fuß kommt man am Nullpunkt im Sturzflug an, ey
Wunderschöne Monotonie
Ängste so berechenbar dass sie ne Formel verdien
So wird aus - die andern melden sich doch sowieso nie
Monogamie minus 1 ergibt Soziophobie, yeah

Alles was ich kann, alles was ich weiß
Alles das muss gehn, streich mein Leben wieder weiss
Mach es neu: Hallo Nullpunkt
Hallo Nullpunkt
Alles was ich hab, alles was ich will
Alles das muss gehn wenn ich mich neu erfinden will
Mach es neu: Hallo Nullpunkt
Hallo Nullpunkt

Bonjour Point Zéro

Combien de jours de suite peut-on manger de la pizza ?
Je n’ai pas oublié de me préparer à manger moi-même.
Je n’ai jamais appris, beau nouveau monde.
Mais si ça a un nom, je peux le commander.
Mon amie brille en bleu quand j’ai une question.
Alexa, combien de calories y a-t-il dans Häagen-Dazs ?
Siri, dis la vérité : trouves-tu dommage que
Si je suis honnête, je n’ai pas tant de questions que ça.
Non, je ne suis pas dépressive, j’ai du temps.
Avec lequel je ne sais pas quoi faire.
Tout le monde veut avoir, personne ne veut plus être.
Tu dis que tu es heureuse, mais tu veux juste dire « pas seule »
Je soutiens que là où au moins les déceptions sont familières
On croit facilement qu’on n’a pas besoin de nouveau départ, autrement dit
Les mensonges restent des mensonges, peu importe combien de fois tu les prononces.
Mais ils ont meilleur goût plus on les sert souvent.

Tout ce que je sais, tout ce que je sais
Tout ça doit partir, efface mon existence à nouveau.
Recommence : Bonjour Point Zéro.
Bonjour Point Zéro.
Tout ce que j’ai, tout ce que je veux
Tout ça doit partir si je veux me réinventer.
Recommence : Bonjour Point Zéro.
Bonjour Point Zéro.

J’ai toujours voulu sauver le monde.
Mais pas en dormant avec une mitraillette sur un lit de camp.
Les grandes révolutions sonnent toujours comme du métal.
Et personne ne veut du monde, mais veut se sauver lui-même.
Donc, je suis sur la bonne voie.
Si ça va un peu plus mal chaque jour, huh.
Alexa, qu’est-ce que le minimum vital ?
Et comment puis-je y arriver de la tour d’ivoire, tu as un itinéraire pour moi ?
Siri, peux-tu me planifier un road trip ?
Je trouve que ça sonne si romantique quand on dit « Point Zéro » !
Ça sonne comme « allons au Point Zéro ! »
Mais même à pied, on arrive au Point Zéro en piqué, hé.
Belle monotonie.
Des peurs si prévisibles qu’elles méritent une formule.
Ainsi, les autres se signalent de toute façon jamais.
Monogamie moins 1 égale sociophobie, ouais.

Tout ce que je sais, tout ce que je sais
Tout ça doit partir, efface mon existence à nouveau.
Recommence : Bonjour Point Zéro.
Bonjour Point Zéro.
Tout ce que j’ai, tout ce que je veux
Tout ça doit partir si je veux me réinventer.
Recommence : Bonjour Point Zéro.
Bonjour Point Zéro.