Текст и перевод песни CONNY - Melancholé

Melancholé

Mutige These: früher war nicht alles besser, wir haben es nur nicht verstanden
Mutige These: Dave Chapelle könnte mit Pisse-Witzen
Über RnB Stars und den Missbrauch Minderjähriger jetzt nicht mehr bei uns landen
Mutige These, wir haben – mutige These – Eminem CDs jetzt nicht mehr auf Kassette überspielt

Weil wir gecheckt haben, dass Domestic Violence nicht etwas ist
Das man für gute Reime gerne ignoriert, oder?
Du sagst, der TED-Talk von Monica Lewinsky
Ist ja wirklich kaum ertragbar
Und dann sag ich: "Ach ja, damals"

Gott sei Dank ist Cybermobbing inzwischen aber bei uns strafbar
Google mal das Strafmaß
Und dann googelst du – ja, google mal
Auf wessen Kosten deine eine unbeschwerte Jugend war
Mutige These: soviel checken wir auch jetzt nicht
Doch was früher Scheiße war erklärt man uns auf Netflix

Früher war nicht alles besser, früher war nur alles gestern
Wir ha'm ein bisschen was vergessen und ein bisschen was verstanden
Aber ich seh keinen Grund für diese gottverdammte

Melancholé
Melancholé
Melancholé, -é, -é
Melancholé, Melancholé
Keinen Grund für diese gottverdammte Melancholé
Melancholé
Melancholé, -é, -é
Melancholé, Melancholé
Diese gottverdammte Melancholé

Mutige These: dank des Internets erfahren wir jetzt schneller von den Ungerechtigkeiten in der Welt, uh
Mutige These und dann weinendes Emoji und retweeten
Und dann kümmern wir uns wieder um uns selbst, ja
Mutige These: Vergewaltigung ist auch für deutsche Promis heute nicht mehr nur noch Kavaliersdelikt

Mutige These Konsequenzen gäb es auch für einen Mockridge
Und Samra hätte niemand mehr auf YouTube angeklickt, uh
Mutige These, ziemlich – mutige These
Wenn uns unsre Kinder später fragen: habt ihr das gewusst?
Dann sagen wir – mutige These

Das stand fast in jeder Zeitung und deswegen haben wir gesagt ab jetzt ist damit Schluss
These: wir träumen alle von der guten alten Zeit
Damals war die Welt noch nicht dem Untergang geweiht
Aber, mutige These: wir schauen heute lieber Netflix
Denn was früher Scheiße war, das checken wir auch jetzt nicht

Früher war nicht alles besser, früher war nur alles gestern
Wir ha'm ein bisschen was vergessen und ein bisschen was verstanden
Aber ich seh keinen Grund für diese gottverdammte

Melancholé
Melancholé
Melancholé, -é, -é
Melancholé, Melancholé
Keinen Grund für diese gottverdammte Melancholé
Melancholé
Melancholé, -é, -é
Melancholé, Melancholé
Diese gottverdammte Melancholé

Меланхолия

Смелое утверждение: раньше не все было лучше, мы просто этого не понимали.
Смелое утверждение: Дэйв Шапель мог бы с шутками про мочу
О звездах R&B и растлении малолетних сейчас бы уже не выкрутился.
Смелое утверждение, мы – смелое утверждение – альбомы Эминема сейчас бы уже не переписывали на кассеты.

Потому что мы поняли, что домашнее насилие — это не то,
Что можно игнорировать ради хороших рифм, да?
Ты говоришь, что выступление Моники Левински на TED
Действительно почти невыносимо.
А я говорю: «Ах да, тогда...»

Слава богу, кибербуллинг теперь у нас уголовно наказуем.
Погугли размер наказания.
А потом погугли – да, погугли,
За чей счет ты провел беззаботную юность.
Смелое утверждение: так уж много мы и сейчас не понимаем,
Но то, что раньше было дерьмом, нам объясняют на Netflix.

Раньше не все было лучше, раньше просто все было вчера.
Мы кое-что забыли и кое-что поняли.
Но я не вижу причин для этой чертовой

Меланхолии.
Меланхолии.
Меланхолии, -ии, -ии.
Меланхолии, меланхолии.
Нет причин для этой чертовой меланхолии.
Меланхолии.
Меланхолии, -ии, -ии.
Меланхолии, меланхолии.
Этой чертовой меланхолии.

Смелое утверждение: благодаря интернету мы теперь быстрее узнаем о несправедливостях в мире, ага.
Смелое утверждение, а потом плачущий смайлик и ретвит.
А потом мы снова заботимся только о себе, да.
Смелое утверждение: изнасилование и для немецких знаменитостей сегодня уже не просто мелкое правонарушение.

Смелое утверждение: последствия были бы и для Мокриджа,
А у Samra на YouTube уже никто бы не нажимал кнопку воспроизведения, ага.
Смелое утверждение, довольно – смелое утверждение.
Если наши дети потом спросят нас: вы знали об этом?
То мы скажем – смелое утверждение.

Об этом писали почти во всех газетах, и поэтому мы сказали, что с этого момента с этим покончено.
Утверждение: мы все мечтаем о старых добрых временах,
Когда мир еще не был обречен.
Но, смелое утверждение: сегодня мы предпочитаем смотреть Netflix,
Потому что то, что раньше было дерьмом, мы и сейчас не замечаем.

Раньше не все было лучше, раньше просто все было вчера.
Мы кое-что забыли и кое-что поняли.
Но я не вижу причин для этой чертовой

Меланхолии.
Меланхолии.
Меланхолии, -ии, -ии.
Меланхолии, меланхолии.
Нет причин для этой чертовой меланхолии.
Меланхолии.
Меланхолии, -ии, -ии.
Меланхолии, меланхолии.
Этой чертовой меланхолии.