Текст и перевод песни CONNY - Suchen & Finden

Suchen & Finden

Ich hab auf zahllosen Portalen deinen Namen eingetippt
Tagelang die gleiche Frage anderen Wartenden geschickt
Bist du es?
Bist du es?

Fragst du dich das nicht?
Ich habe stundenlang an Unbekannte Nachrichten verfasst
Hat mich unser Abend wundersam und wahnsinnig gemacht?
Kennst du das?
Kennst du das?

Sag mir, dass du's hasst!
Ich bin verloren in 'ner Welt, die mir das Finden verbietet
Denn mit dem Suchen lässt sich mehr als mit dem Finden verdienen
Und während alle meine Freunde anfang', Kinder zu kriegen
Schick ich ewig gleiche Nachrichten an Tinderprofile
Ich bin das Suchen satt

Du bist das
Alles Schuld, ich wünschte, du hättest mir niemals zugelacht
Wer verlässt sich noch auf Zufall in der Liebe? Sag
Sucht und Suche sind nur 'n Buchstaben verschieden

Aufhören zu suchen und anfang' zu finden, ich will
Nicht mehr vermuten, es soll anfang' zu stimmen, ich will
Glauben, dass du's bist und alles ein' Sinn hat, ich will
Aufhören zu suchen und anfang zu finden
Aufhören zu suchen und anfang' zu finden, ich will
Nicht mehr vermuten, es soll anfang' zu stimmen, ich will
Glauben, dass du's bist und alles ein' Sinn hat, ich will
Aufhören zu suchen und anfang zu finden

Bist du auch die Menschen leid, die dir versprechen
"Alles wird gut", und dann so überlegen lächeln
Bist du auch die Menschen leid, die dir berichten
Dass sie alleine glücklich sind und nichts vermissen?

Bist du auch die Menschen leid
Die gar nicht wissen, was du meinst
Die gar nicht suchen, sondern gleich
Immer finden und bereit sind,
Ihre Tipps mit dir zu teilen?
Wie ich so Gespräche hasse
All die Seifenblasen, die ihr redet, seh ich platzen
Gewitterwolkenschlösser mich im Regen stehen lassen
Ich seh mich
Doch wieder denselben Fehler machen
Wenn mich niemand daran hindern kann, immer dann
Erlaub ich mir zu glauben, dass ich dich noch finden kann

Wer verlässt sich noch auf Schicksal heutzutage, sag:
Wie komm ich zu dem roten X auf meiner Karte?

Aufhören zu suchen und anfang' zu finden, ich will
Nicht mehr vermuten, es soll anfang' zu stimmen, ich will
Glauben, dass du's bist und alles ein' Sinn hat, ich will
Aufhören zu suchen und anfang zu finden
Aufhören zu suchen und anfang' zu finden, ich will
Nicht mehr vermuten, es soll anfang' zu stimmen, ich will
Glauben, dass du's bist und alles ein' Sinn hat, ich will
Aufhören zu suchen und anfang zu finden

Искать и Находить

Я вбивала твое имя на бесчисленных сайтах,
Днями отправляла один и тот же вопрос другим ожидающим.
Это ты?
Это ты?

Ты ведь тоже задаешься этим вопросом?
Я часами писала сообщения незнакомцам.
Неужели наш вечер был таким чудесным и безумным?
Понимаешь?
Понимаешь?

Скажи, что ненавидишь это!
Я потеряна в мире, который запрещает мне найти тебя.
Ведь на поиске можно заработать больше, чем на находке.
И пока все мои друзья заводят детей,
Я отправляю одни и те же сообщения профилям в Тиндере.
Я устала искать.

Это ты
виноват во всем. Лучше бы ты мне никогда не улыбался.
Кто сейчас полагается на случай в любви? Скажи,
поиск и находка отличаются всего на одну букву.

Перестать искать и начать находить, я хочу.
Больше не предполагать, а начать чувствовать, я хочу.
Верить, что это ты, и все это не просто так, я хочу.
Перестать искать и начать находить.
Перестать искать и начать находить, я хочу.
Больше не предполагать, а начать чувствовать, я хочу.
Верить, что это ты, и все это не просто так, я хочу.
Перестать искать и начать находить.

Тебя тоже раздражают люди, которые обещают,
что "все будет хорошо", а потом так многозначительно улыбаются?
Тебя тоже раздражают люди, которые рассказывают,
что они счастливы в одиночестве и ни по кому не скучают?

Тебя тоже раздражают люди,
Которые даже не понимают, о чем ты?
Которые не ищут, а сразу
Всегда находят и готовы
Поделиться с тобой своими советами?
Как я ненавижу такие разговоры.
Все эти мыльные пузыри, о которых вы говорите, я вижу, как они лопаются.
Замки из грозовых туч оставляют меня стоять под дождем.
Я вижу себя,
Снова совершающей ту же ошибку.
Если никто не может меня остановить, то именно тогда
Я позволяю себе верить, что еще могу тебя найти.

Кто сейчас полагается на судьбу, скажи:
Как мне добраться до красного крестика на моей карте?

Перестать искать и начать находить, я хочу.
Больше не предполагать, а начать чувствовать, я хочу.
Верить, что это ты, и все это не просто так, я хочу.
Перестать искать и начать находить.
Перестать искать и начать находить, я хочу.
Больше не предполагать, а начать чувствовать, я хочу.
Верить, что это ты, и все это не просто так, я хочу.
Перестать искать и начать находить.